Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
esse ['esi] m
1. (nome de letra) ese ƒ.
Locuciones:
» andar aos esses fig & fam andar haciendo eses, hacer eses
1. (nome de letra) ese ƒ.
Locuciones:
» andar aos esses fig & fam andar haciendo eses, hacer eses
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
esse, essa ['εsi, 'εsa] (pl esses, essas) pron dem ese, esa; e. tal João deve ser muito interessante ese tal João debe de ser muy interesante;
não conheço essa rua no conozco esa calle;
não gosto de lhe ver com essas companhias no me gusta verte con esas compañías;
quero conhecer esses lugares quiero conocer esos lugares;
você entrará nesse lugar? ¿entrarás en ese lugar?
não conheço essa rua no conozco esa calle;
não gosto de lhe ver com essas companhias no me gusta verte con esas compañías;
quero conhecer esses lugares quiero conocer esos lugares;
você entrará nesse lugar? ¿entrarás en ese lugar?
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| esse, esteFrom the English "this" pron | este/sta adj | |
| Então, esse cachorro apareceu e lambeu minha mão. | ||
| Entonces, este perro vino y me brincó encima. | ||
| esse, essa, isso, aquilo, aquele, aquelaFrom the English "that" pron,pron | (de+ esse; essa, isso) | eso, ese, esa pron |
| aquel, aquella, aquello pron | ||
| Você gosta desse? Não foi isso que eu quis dizer. | ||
| ¿Te gusta eso? | ||
| esse, essa, isso, aquele, aquela, aquiloFrom the English "that" pron,pron | (como indicado) | ese/a adj |
| aquel/la adj | ||
| Eu prefiro essa echarpe. | ||
| Esa bufanda me gusta más. | ||
| esse, essa, isso, aquele, aquela, aquiloFrom the English "that" pron,pron | ese/a adj | |
| aquel/la adj | ||
| Não sei se eu prefiro este ou esse. | ||
| No estoy segura si me gusta éste o ese otro. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| esse, essa, o, aFrom the English "one" pron,art | el, la, ese pron | |
| Não gosto do suéter azul, prefiro esse vermelho. | ||
| No me gusta el jersey azul. Prefiero ese rojo. | ||
| esse, essa, aquele, aquelaFrom the English "that" pron,pron | (objeto indicado: esse, essa, isso) | aquello pron |
| eso pron | ||
| Você quer esse ou aquele? | ||
| ¿Quieres esto o aquello? | ||
| ¿Quieres ésto o eso? | ||
| tal, esse, essaFrom the English "such" pron,pron | (tal pessoa, tal coisa) | ese, esa pron |
| tal pron | ||
| Tais eram nossas descobertas. | ||
| Esos fueron nuestros descubrimientos. | ||
| Tales fueron nuestros descubrimientos. | ||
'esse' também foi encontrado nestas entradas:
abonar
- aborrecido
- abreviar
- acabar
- alcançar
- ali
- com
- incumbir
- armar
- assentar
- bacana
- calhar
- capacitar
- capítulo
- certo
- comer
- comungar
- condenar
- cortar
- corte
- custar
- dar
- descolar
- desenhar
- desse
- encarnar
- esgotado
- exaltar
- fazer
- ficar
- figa
- inspiração
- ir
- isso
- mal
- matar
- meter
- remontar
- senão
- sobejar-se
- vir
- vislumbrar
- vizinho
Espanhol:
andar
- ángel
- apostar
- arcada
- bajo
- bestialidad
- coger
- donde
- casar
- coceador
- comer
- condenar
- confianza
- costar
- cualidad
- cúspide
- dejar
- descender
- desengañarse
- destacar
- dineral
- disfrazar
- el
- elemento
- empeñarse
- encarnar
- enchufe
- enredar
- ese
- ese
- estar
- estropear
- favorecer
- fenómeno
- fino
- fondo
- fuera
- función
- hacia
- hueso
- ideal
- impropio
- inspiración
- irritar
- lucir
- marchar
- nacer
- nada
- ocupar
- oler