Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
inspiração [¦˜ʃpiɾa'sα˜w] ƒ inspiración ƒ;
esse compositor tem muita i. ese compositor tiene mucha inspiración;
i. de oxigênio inspiración de oxígeno;
os clássicos foram a minha i. los clásicos fueron mi inspiración
esse compositor tem muita i. ese compositor tiene mucha inspiración;
i. de oxigênio inspiración de oxígeno;
os clássicos foram a minha i. los clásicos fueron mi inspiración
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| inspiraçãoFrom the English "inspiration" sf | inspiración nf | |
| fuente nf | ||
| Qual foi a inspiração para este trabalho monumental? | ||
| ¿Cuál fue la inspiración para esta obra monumental? | ||
| inspiraçãoFrom the English "inspiration" sf | inspiración nf | |
| musa nf | ||
| Ela era minha inspiração quando eu comecei minha carreira no canto. | ||
| Ella fue mi inspiración cuando empecé mi carrera como cantante. | ||
| inspiraçãoFrom the English "inspiration" sf | inspiración nf | |
| motivación nf | ||
| Hoy no tengo inspiración. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| inspiraçãoFrom the English "inspiration" sf | (respiração) | inspiración nf |
| aspiración nf | ||
| inspiraçãoFrom the English "afflatus" sf | aflato nm | |
| inspiración divina grupo nom | ||
| inspiraçãoFrom the English "guiding light" sm | referente n común | |
| Nelson Mandela fue el referente de Sudáfrica durante una época muy difícil de la historia del país. | ||
| inspiraçãoFrom the English "inspo" sf | inspiración nf | |
| inspiraçãoFrom the English "intake" sf | (tomar ar) | inhalación nf |
| entrada nf | ||
| Laura tentou respirar, mas sua inspiração era impedida pela noz em sua garganta. | ||
| Laura trató de respirar, pero su inhalación fue detenida por la nuez en su garganta. | ||
| ideia luminosa, inspiraçãoFrom the English "brainwave" loc sf,sf | idea genial, idea brillante nf + adj mf | |
'inspiração' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: