Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr |
| 1 | apostar; apostó conmigo una cena a que Luis no venía apostou comigo um jantar que Luis não vinha. |
| 2 | (poner en acecho) posicionar; apostó al regimiento en la colina posicionou o regimento na colina. |
| II | vi apostar; en las elecciones, apuesta por el centro nas eleições, aposta no centro; los profesores apostaban por ese niño os professores apostavam por esse menino. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| apostar⇒From the English "make a bet" vtr | fazer uma aposta expres | |
| apostar vt | ||
| ¿Quieres apostar cien euros en esta pelea? | ||
| apostar, jugarFrom the English "gamble" vi,vi | apostar v int | |
| Raramente apuesto, pero no pude evitar hacer una apuesta por ese caballo. | ||
| apostarFrom the English "parlay" vtr | apostar em acumulada loc v | |
| apostarFrom the English "bet" vtr | apostar v int | |
| Apostar es una pérdida de dinero. | ||
| Apostar é um desperdício de dinheiro. | ||
| apostar, jugarFrom the English "gamble" vtr,vtr | (dinheiro) | jogar vt |
| apostar vt | ||
| La mujer apostó los ahorros de toda su vida en el casino y perdió todo. | ||
| apostar, jugarFrom the English "bet" vtr,vtr | apostar vt | |
| arriscar vt | ||
| jogar vt | ||
| Las probabilidades son 11/2, así que si apuestas £2 y tu caballo gana, tú ganas £11. | ||
| Rita apostou dez dólares num cavalo na corrida. | ||
| apostarFrom the English "bet" vtr | apostar com vt + prep | |
| Te apuesto cien dólares. | ||
| Aposto cem dólares com você. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| apostarFrom the English "play" vtr | (jogo, aposta) | apostar v int |
| jogar v int | ||
| No se permite apostar a los menores. | ||
| Menores não têm permissão para apostar. | ||
| apostarFrom the English "put" vtr | apostar, pôr vt | |
| Creo que voy a apostarle veinte dólares a este caballo. Me parece que va a ganar. | ||
| apostar, ponerFrom the English "lay" vtr,vtr | (arriscar dinheiro) | apostar, jogar vt |
| botar vt | ||
| Apostó cincuenta dólares a ese caballo. | ||
| Ele apostou 50 dólares no cavalo. | ||
| apostarFrom the English "lay" vtr | (arriscar dinheiro) | apostar, jogar v int |
| Te apuesto diez a una que él no estuvo ahí para nada. | ||
| Aposto 10 a 1 como ele não esteve lá. | ||
| apostarFrom the English "wager" vtr | apostar, arriscar vt | |
| Ben apostó 100 libras en la carrera. | ||
| apostar, garantizarFrom the English "warrant" vtr,vtr | (figurado) | garantir vt |
| assegurar vt | ||
| Es viernes por la tarde y ya veo que Adam se marchó temprano otra vez; apuesto a que está en el bar. | ||
'apostar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: