Listen:
From the verb think ⇒ conjugate ) thought is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past v past p
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Hlavní překlady thought n (idea) nápad m myšlenka ž I just had a thought: What if we work together? Dostal jsem zrovna takový nápad. Co kdybychom pracovali společně? thought n (result of thinking) (výsledek přemýšlení ) názor m mínění s Having considered the matter, my thought now is that we should give him the job. Po úvaze jsem dospěl k názoru, že bychom mu tu práci dát měli. Podle mého mínění bychom mu tu práci dát měli. thought n (act of thinking) úvaha ž myšlení, přemýšlení s (hluboké ) uvažování, rozvažování, hloubání s The boy was lost in thought. Chlapec se oddal svým úvahám. thought n (purpose) úmysl, záměr m His thought was to help. Jeho úmyslem (or: záměrem) bylo pomáhat. thought n (consideration) zvážení, uvážení s úvaha ž She gave a lot of thought to her decision. This matter needs some thought. Rozhodla se až po důkladném uvážení.
Další překlady thought n (philosophy) myšlení s Philosophers study a body of thought. thought n (reasoning) rozum m (přen.: rozum ) mozek m You should employ thought, not emotion, to come to a solution.
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Hlavní překlady think⇒ vi (reflect, consider) popřemýšlet dok zamyslet se dok přemýšlet ned Bert stepped outside to think for a moment. Bert šel na chvíli ven, aby si mohl popřemýšlet. [sth] ,⇒ vtr (hold an opinion) myslet, domnívat se ned být názoru ned + m I think that we should take that road. Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? Myslím, že bychom se měli dát tamtou cestou. ⓘ Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. think [sth] , vtr (believe) myslet si, že ned + sp domnívat se, že ned + sp I think Tom's coming with us. I'll just ask him. Myslím si, že Tom jde s námi. Jen se ho zeptám. think⇒ vtr (be preoccupied with) přemýšlet o ned myslet na ned He was saddened, and thought about her situation all the time. Byl smutný a celou dobu přemýšlel o její situaci. think [sth] ,⇒ vtr (intend, determine) uvažovat ned I think I'll go to the grocer's now. Uvažuji, že zajdu do obchodu. think about [sth] vi + prep (consider) promyslet dok popřemýšlet o dok + předl uvažovat o ned + předl I don't know at the moment; I need to think about it again. Teď nevím, musím si to ještě promyslet. Teď nevím, budu o tom ještě muset popřemýšlet. think⇒ vtr (remember) vzpomínat si na ned vzpomenout si na dok Can you think of what we did last weekend? Vzpomínáš si, co jsme dělali minulý víkend? think of doing [sth] v expr (consider: doing [sth] ) (udělání něčeho ) zvažovat ned (o udělání něčeho ) uvažovat ned (o udělání něčeho ) přemýšlet o ned + předl We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. think about doing [sth] , v expr (consider possibility) (zvažovat možnost ) myslet na ned + předl uvažovat o ned + předl Don't even think about asking me to do you any more favours! Vůbec nemysli na to, že ode mě budeš ještě něco chtít! think vi (regard as appropriate) zastávat názor, být názoru ned + m myslet si ned domnívat se ned He thought it was right to pay his taxes. Zastával názor, že platit daně je správné. think vi (consider to be sthg) považovat, pokládat ned Yes, I think of him as a friend. Ano, považuji jej za přítele. think of [sth] vi + prep (devise, invent) (něco ) vymyslet dok (něco ) přijít na dok + předl He thought of a new way to manufacture pencils. Vymyslel nový způsob, jak vyrábět tužky.
Další překlady have a think v expr informal (consider) promyslet si dok zamyslet se dok popřemýšlet dok Have a think, and tell me what you want to do. think vi (meditate, daydream) přemýšlet ned být zamyšlený ned + příd Don't bother him, he's thinking. Neruš ho, přemýšlí. think of [sth/sb] vi + prep (take into account) pomyslet na dok + předl vzít v úvahu dok, fráze myslet na ned + předl You can't leave me! Think of the children! Nemůžeš mne opustit! Pomysli na děti! think [sth] ⇒ vtr (expect) očekávat ned What do you think will happen? Co očekáváš, že se stane?
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa think | thoughtthink ahead vi phrasal (predict, prepare for future) (přen.: předvídat ) myslet dopředu ned + přísl předvídat ned When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need. think [sth] over vtr phrasal sep (consider, deliberate) promyslet dok promyslet si dok (přeneseně ) nechat si projít hlavou dok, fráze Think over what I said and let me know tomorrow what your decision is. think [sth] up vtr phrasal sep (invent, devise) vymyslet dok přijít na dok + předl Hey Jane, I just thought up a solution to your problem!
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Složené tvary thought | think a sobering thought n (reminder of harsh reality) přivedení k rozumu fráze (přeneseně ) vystřízlivění s It's a sobering thought that thousands of graduates will never find a job. deep in thought, expr (thinking intensely) v zamyšlení předl + s Deep in thought, she didn't hear him call her name. food for thought n figurative ([sth] worth thinking about) námět k zamyšlení fráze důvod k zamyšlení fráze Yes, your ideas have certainly given me food for thought! give a second thought to [sth/sb] ,[sth/sb] a second thought v expr informal (consideration) zamyslet se nad dok + předl přemýšlet nad ned + předl Poznámka Most people don't give a second thought to the problems of the homeless. give it a second thought v expr informal (rethink) zvážit dok přehodnotit dok He dropped what he was doing and went to her without giving it a second thought. give thought to [sth] ,[sth] thought v expr (consider) důkladně promyslet Before planting a tree you need to give thought to what is suitable for your garden. perish the thought interj (God forbid) tak na to zapomeň Beryl could become my new boss; perish the thought! second thought, interj informal (change of mind) změna názoru ž + m I need to speak to the kids about this; on second thoughts, perhaps I'll wait until my husband gets home. second thought n (hesitation, consideration) váhání s uvážení, zvážení s She accepted the job without a second thought. thought of adj informal (taken into consideration) zvažovaný, uvažovaný příd zamýšlený příd thought out, adj (planned, considered) promyšlený příd vymyšlený příd naplánovaný příd Poznámka thought provoking, adj (that makes you think) podnětný příd nutící k zamyšlení fráze This book on consumerism is a thought-provoking read. thought up adj informal (devised, invented) promyšlený příd rafinovaný příd train of thought n (sequence of ideas) sled myšlenek m + ž mn (přeneseně ) nit ž I got confused when I was explaining it, and lost my train of thought. Trochu jsem se do toho vysvětlování zapletl a ztratil jsem nit. who would have thought it?, interj (expressing surprise) kdo by si to byl pomyslel? Wow, that's really interesting – who would've thought?
"thought" se vyskytuje také v těchto heslech:Anglicky v popisné části: