very

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈvɛri/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈvɛri/ ,USA pronunciation: respelling(ver′ē)

  • WordReference
  • WR Reverse (45)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
very adv (extremely)sehr Adv
  äußerst, überaus Adv
 He was very helpful.
 Er war sehr hilfreich.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
very adj (one already mentioned) (umgangssprachlich)genau der/die/das Adv + Best Art
 It was that very day that he proposed to her.
very adj (mere)bloß Adj
  alleine Adj
 The very mention of his ex-wife caused problems.
very adj (exact)genau der/die/das Adv + Best Art
 He was the very person that I wanted to talk with.
very adj (as intensifier)Übersetzung nicht verfügbar
Anmerkung: There is no such intensifier in German.
 We reached the very top of the mountain.
 Wir erreichten die Spitze des Berges.
very adv (truly)sehr Adj
  durchaus Adv
 He was very much an active member of the team.
very adv informal (intensifier) (informell: Steigerung)aller- Präf
 She was the very best person for the job.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
at the very least expr (emphatic: and no less)mindestens Adv
  wenigstens Adv
 I would offer to pay half the cost, at the very least.
at the very least expr (emphatic: as the minimum)wenigstens Adv
  zumindest Adv
 At the very least you need to call her and say thank you.
before your eyes,
right before your eyes,
before your very eyes adv		 (right in front of you)vor deinen Augen Rdw
 His father was murdered right before his eyes.
by a long margin,
by a very long margin expr		 (by a large number or amount)um einiges Adv + Pron
  um sehr viel Rdw
the image,
the very image,
the very image of [sth/sb] n		 (copy)Kopie Nf
  Ebenbild Nn
  Abbild Nn
 This painting is the very image of the original.
 Dieses Bild ist eine exakte Kopie des Originals.
the image,
the very image of [sth] n		 figurative (embodiment)Verkörperung Nf
  Inbild Nn
  Inbegriff Nm
 He was the image of male aggressiveness.
 Er war die Verkörperung von männlicher Aggressivität.
in a very real sense adv (genuinely or literally)geradezu Adv
  buchstäblich Adv
 Our family was puritan in a very real sense: never smoked, swore, drank, or even danced.
not very adv (hardly, only a little)nicht sehr Adv + Adv
 That's not very nice of you.
 I'm not very interested in football.
right to the end,
to the end,
to the very end expr		 (all the way through)bis zum Ende Rdw
  in voller Länge Rdw
 She performed flawlessly right to the end.
right to the end,
to the end,
to the very end expr		 (to the moment of death)bis zum bitteren Ende Rdw
  für immer Präp + Adj
 I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end.
 He suffered a lot, but he was in good spirits right to the end.
thank you very much interj (many thanks)Vielen Dank Int
  (mündlich)Großen Dank Int
  Vielen lieben Dank Int
  Herzlichen Dank Int
 Thank you very much; you've been very helpful.
 Vielen Dank; Sie waren sehr hilfreich.
that's all very well,
but expr		 informal (nevertheless, even so)das ist ja alles schön und gut, aber Rdw
  das ist ja alles ganz toll, aber Rdw
 That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
the very thing n (precisely what is required or specified)genau das Adv + Best Art, n
very bad adj (awful, terrible)sehr schlecht Adv + Adj
  schrecklich Adj
  schlimm Adj
 She is in bed with a very bad case of the flu.
 Trixie, you are being a very bad dog.
very beginning n (first word: of a text)erste Wort Adj + Nn
 The very beginning of the Bible is one of its best-known passages.
very beginning n (first moment, starting point)Anfang Nm
  Beginn Nm
 Let's make the rules clear from the very beginning.
very best n (utmost)alles Pron
  das Beste Best Art, n + Nn
  alles, was in der Macht steht Rdw
 The doctors tried their very best, but they were unable to save the patient.
very few adj (not many)sehr wenige Adj + Pron
  kaum Adj
 There are very few pills left in the bottle; I need to call the doctor to get a new prescription.
very few adj (rare)sehr wenige Adv + Pron
  selten Adj
very good adj (excellent)sehr gut Adv + Adj
  hervorragend, einwandfrei Adj
  exzellent Adj
  beispiellos Adj
 I don't understand; he used to make very good grades.
 Ich verstehe das nicht; er hatte immer sehr gute Noten.
very good interj formal (very well, certainly)Gut Int
  Ok Int
 Very good then, I'll see you in the morning.
 Gut, dann sehe ich dich morgen früh.
very little adv (hardly anything)sehr wenig Adj + Pron
  kaum etwas Adj + Pron
 When Lynn got sick, she asked her parents for help, but they did very little.
very little adj (not much)sehr wenig Adj + Pron
  nicht viel Adv + Adj
 The news report provided very little useful information.
very little n (a small quantity)Wenige Nn
  kleine Menge Adj + Nf
  geringe Menge Adj + Nf
very many adj (a large number of)sehr viele Adv + Pron
very many adj (large in number)sehr viele Adv + Pron
very much adv (greatly)sehr Adv
 I like him very much.
 Ich mag ihn sehr.
very much n (large amount)so viel Part + Adj
  Unsumme Nf
  große Anzahl Adj + Nf
Anmerkung: Often used in negative sentences.
 I would share my candy with you but I don't have very much.
 Ich würde meine Süßigkeiten ja mit euch teilen, aber ich habe nicht so viel.
very much like adj (similar to)sehr ähnlich Adv + Adj
very often adv (frequently)sehr oft Adv + Adj
  häufig Adv
 Hoverflies are very often mistaken for wasps, but they do not sting.
very same adj (exact or identical)genau derselbe Adj + Pron
  (informell)haargenau dieselbe Adj + Pron
 At 15 Jacques enrolled at the very same school that his late father had attended.
very soon adv (in a short while from now)sehr bald Adv + Adv
  nicht mehr lange Rdw
  in Kürze Präp + Nf
 We will be leaving very soon.
very soon adv (rapidly)schnell Adv
  rasch Adv
  bald Adv
very well adv (successfully)sehr gut Adv + Adj
  hervorragend Adj
  erfolgreich Adj
 He patched the hole in the wall very well: you'd never know it was there.
 Er hat das Loch in der Wand sehr gut verputzt: niemand wird sehen, dass es da war.
very well interj (expressing consent)Na gut Int
  (Anglizismus)Ok, Okay Int
 Very well, then: you may go out tonight, but you must be home by midnight.
 Na gut: Dann kannst du heute Abend ausgehen, aber bist bis Mitternacht wieder zu Hause.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
very [ˈverı]
  • I adv
    • 1. sehr, äußerst, außerordentlich:
      very good
      a) sehr gut,
      b) einverstanden, sehr wohl;
      very well
      a) sehr gut,
      b) meinetwegen, na schön;
      not very good nicht sehr oder besonders oder gerade gut

    • 2.
      very much (in Verbindung mit Verben) sehr, außerordentlich:
      he was very much pleased
    • 3. (vor sup) aller…:
      the very last drop der allerletzte Tropfen

    • 4. völlig, ganz
  • II adj
    • 1. gerade, genau:
      the very opposite genau das Gegenteil;
      the very thing genau oder gerade das (Richtige);
      at the very edge ganz am Rand, am äußersten Rand

    • 2. bloß: the very fact of his presence;
      the very thought der bloße Gedanke, schon der Gedanke

    • 3. rein, pur, schier: from very egoism;
      the very truth die reine Wahrheit

    • 4. frisch:
      in the very act auf frischer Tat

    • 5. wahr, wirklich:
      very God of very God BIBEL wahrer Gott vom wahren Gott;
      the very heart of the matter der Kern der Sache;
      in very deed (truth) tatsächlich (wahrhaftig)

    • 6. (nach this, that, the) (der-, die-, das)selbe, (der, die, das) gleiche… oder nämliche…: that very afternoon; the very same words
    • 7. selbst, sogar: his very servants
    • 8. → veriest
'very' auch in diesen Einträgen gefunden:
all - apropos - beginning - casual - choice - common - conspicuous - conveniently - credit - cut off - fancy - fine - for - grudging - idea - image - indeed - indifferent - keen - kind - knowledgeable - least - likely - miss - mistaken - moment - nick - nose - observant - outspoken - picture - reverend - same - supportive - truly - unlike - veriest - very high frequency - VIP - well
Deutsch:
abfertigen - abkömmlich - abmagern - achten - affektgeladen - Ähnlichkeit - Aktivität - allein - allerbest… - allererst… - allerfrühestens - allerhöchst… - allerhöchstens - allerletzt… - allermeist… - allermodernst… - allernächst… - allerneust… - allerspätestens - Allerwelts… - allerwenigst… - allerwenigstens - Alleskönner - allseits - alt - altvertraut - analytisch - Anbeginn - anders - aneinander - angelegentlich - angeschrieben - angetan - anlachen - ans - Anschein - Anschlag - ansprechen - Anspruch - anständig - anstellen - appetitlich - aufgeweckt - aufhaben - aufmerksam - aufschlussreich - Auge - aus - ausdrucksstark - ausdrucksvoll

Kollokation: am very [sorry, grateful, happy, excited, disappointed], became very [dangerous, expensive], very [good, poor] condition, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "very" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'very' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.