| ترجمات رئيسية |
| thought n | (idea) | فكرة |
| | I just had a thought: What if we work together? |
| | خطرت على بالي فكرة: ما رأيك أن نعمل سويًا؟ |
| thought n | (result of thinking) | رأي |
| | | يرى |
| | Having considered the matter, my thought now is that we should give him the job. |
| | بعد التفكير في الأمر، رأيي هو أن نعطيه الوظيفة. |
| | بعد التفكير في الأمر، أرى أن نعطيه الوظيفة. |
| thought n | (act of thinking) | تفكير |
| | Even thought seemed to cost Simon an enormous effort. |
| | حتى مجرد التفكير يستلزم من سايمن بذل جهد كبير. |
| thought n | (purpose) | نية، هدف |
| | His thought was to help. |
| | كانت نيته المساعدة. |
| thought n | (consideration) | تفكير |
| | She gave a lot of thought to her decision. |
| | This matter needs some thought. |
| | أمعنت في التفكير في قرارها. // تستلزم المسألة بعض التفكير. |
| ترجمات رئيسية |
| think⇒ vi | (reflect, consider) | يفكر |
| | Bert stepped outside to think for a moment. |
| | خرج بيرت ليفكر قليلاً. |
| think [sth]⇒ vtr | (hold an opinion) | رأي |
| | Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? |
| | ربما اللوحة أجمل على ذلك الجدار، فما رأيك؟ |
think,
think that vtr | (believe) | يعتقد أن |
| | I think Tom's coming with us. I'll just ask him. |
| | I think that we should take that road. |
| | أعتقد أن توم قادم معنا. سأسأله. // أعتقد أنه يحسن بنا أن نسلك ذاك الطريق. |
think,
think that vtr | (intend, determine) | ينوي |
| | I think I'll go to the grocer's now. |
| | أنوي الذهاب إلى متجر البقال الآن. |
| think about [sth] vi + prep | (consider) | يفكر في شيء |
| | I don't know at the moment; I need to think about it again. |
| | لا أعرف حاليًا، علي أن أفكر في الموضوع مرة أخرى. |
think about [sth/sb],
think of [sth/sb] vi + prep | (be preoccupied) | يفكر في شيء/شخص |
| | He was saddened, and thought about her situation all the time. |
| | كان حزينًا يفكر في وضعها طوال الوقت. |
| think of doing [sth] v expr | (consider: doing [sth]) | يفكر في شيء |
| | We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. |
| | نفكّر في الذهاب الليلة إلى ذلك المطعم الإيطالي الجديد. |
think about doing [sth],
think of v expr | (consider possibility) | يفكر في شيء |
| | Don't even think about asking me to do you any more favours! |
| | إياك حتى أن تفكر في أن تطلب مني إسداءك معروفًا آخر! |
| think of [sth] vi + prep | (devise, invent) | يبتكر |
| | He thought of a new way to manufacture pencils. |
| | ابتكر طريقة جديدة لتصنيع أقلام الرصاص. |
| ترجمات إضافية |
| think of [sth/sb] as [sth] v expr | (consider to be) | يعتبر شيئًا/شخصًا شيئًا |
| | I think of him as my friend. |
| | نعم، أعتبره صديقاً. |
| think⇒ vi | (meditate, daydream) | يتأمل، يفكر |
| | Don't bother him, he's thinking. |
| think of [sth/sb] vi + prep | (take into account) | يفكر في شيء/شخص |
| | You can't leave me! Think of the children! |
| think [sth/sb] ...⇒ vtr | literary, formal (consider to be) | يعتبر شخصًا/شيئًا |
| | The first time I met Charles, I thought him a vain man. |
| think [sth] + adj⇒ vtr | (with adjective: regard, consider) | يعتبر |
| | He thought it right to pay his taxes. |
| | اعتبر أنه من الأفضل تسديد الضرائب. |
| think [sth]⇒ vtr | (remember) | يتذكّر |
| | Can you think what we did last weekend? |
| | هل بإمكانك أن تتذكر ما فعلناه في نهاية الأسبوع الماضي؟ |
| think [sth] vtr | (expect) | يظن، يتوقع |
| | What do you think will happen? |
| | ماذا تتوقع أن يحدث؟ |
أفعال مركّبيّة
think | thought |
| think ahead vi phrasal | (predict, prepare for future) (الاستعداد لشيء مستقبلي) | يتحسَّب لكل شيء |
| | When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need. |
| think back on [sth] vi phrasal + prep | (recall, remember) | يتذكر شيئًا، يعود بالذاكرة إلى شيء |
| think [sth] over vtr phrasal sep | (consider, deliberate) | يفكر مليًّا في شيء |
| | Think over what I said and let me know tomorrow what your decision is. |
| think [sth] up vtr phrasal sep | (invent, devise) | يجد شيئًا، يخرج بشيء |
| | | يختلق شيئًا |
| | Hey Jane, I just thought up a solution to your problem! |
صيغ مركبة:
thought | think |
| a sobering thought n | (reminder of harsh reality) | حقيقة مُرّة |
| | It's a sobering thought that thousands of graduates will never find a job. |
| | إنها لحقيقة مُرّة بأن آلاف المتخرجين لن يجدوا أبداً وظائف. |
deep in thought,
in deep thought expr | (thinking intensely) | مستغرق في التفكير |
| | Deep in thought, she didn't hear him call her name. |
| food for thought n | figurative ([sth] worth thinking about) | أمر يستأهل التفكير فيه |
| | Yes, your ideas have certainly given me food for thought! |
give a second thought to [sth/sb],
give [sth/sb] a second thought v expr | informal (consideration) | لا يعير شيئًا/شخصًا اهتمامًا |
| ملاحظة: Often used in the negative. |
| | Most people don't give a second thought to the problems of the homeless. |
| give it a second thought v expr | informal (rethink) | يفكر مليّاً في الأمر |
| | He dropped what he was doing and went to her without giving it a second thought. |
give thought to [sth],
give [sth] thought v expr | (consider) | يأخذ بعين الاعتبار |
| | Before planting a tree you need to give thought to what is suitable for your garden. |
| happy thought n | (pleasant thing to think of) | فكرة سعيدة، فكرة مشجِّعة |
| it might be thought | (some people may imagine) | قد يعتقد البعض |
| | It might be thought that the English are unfriendly, but they are just reserved. |
| line of thought n | (train of thinking) | طريقة تفكير |
| logical thought n | (rational, coherent thinking) | تفكير منطقي |
| | She was distressed after the accident and incapable of logical thought. |
| lost in thought expr | (thinking deeply) | مستغرق في التفكير |
| perish the thought interj | (God forbid) | حاشا لله |
| | Beryl could become my new boss; perish the thought! |
| positive thought n | (optimistic or cheerful idea) | فكرة إيجابية |
| school of thought n | (collective view) | مدرسة فكرية |
| | Markham and Fishburn belong to very different schools of thought. |
second thought,
on second thought (US),
second thoughts,
on second thoughts (UK) interj | informal (change of mind) | بالأحرى |
| | I need to speak to the kids about this; on second thoughts, perhaps I'll wait until my husband gets home. |
| second thought n | (hesitation, consideration) | تردُّد |
| | She accepted the job without a second thought. |
| thought bubble n | (comic: balloon showing thoughts) (في القصص المصورة) | فقاعة التفكير |
| thought experiment n | (hypothetical study or question) (دراسة أو مسألة نظرية) | تجربة فكرية |
| thought leader n | (influential thinker) | رائد فكر، من روّاد الفكر |
| thought leadership n | (act of influencing with ideas) (التأثير بالأفكار) | القيادة الفكرية |
thought of,
thought-of adj | informal (considered, respected) | معروف، محترَم |
| ملاحظة: Preceded by an adverb. |
| | Dr Rose is highly thought of in medical circles. |
thought out,
thought-out adj | (planned, considered) | مدروس |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes a noun. |
| | Your essay should present a thought-out argument rather than a series of unrelated points. |
| thought pattern n | (habitual way of thinking) | نمط تفكير |
| thought process n | (thinking, train of thought) | عملية التفكير، تفكير |
thought provoking,
thought-provoking adj | (that makes you think) | حافز على التفكير |
| | This book on consumerism is a thought-provoking read. |
| thought to be [sth/sb] expr | (believed or considered to be [sth]) | كان يُعتقد أنه، كان يُعتبر |
| | He was thought to be a good student, until he was caught with drugs. |
| thought up adj | informal (devised, invented) | مبتكر |
| train of thought n | (sequence of ideas) | تسلسل الأفكار |
| | I got confused when I was explaining it, and lost my train of thought. |
well thought-of,
well-thought-of adj | (person: respected) | محترَم، حسن السمعة |
| ملاحظة: The first hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | This professor is well thought-of within the department. |
| well-thought-out adj | (carefully considered) | مخطَّط له جيدًا، متروّى فيه، مدروس جيدًا |
who would have thought it?,
who would have thought? interj | (expressing surprise) | من يفكر؟ للتعبير عن الدهشة والذهول. |
| | Wow, that's really interesting – who would've thought? |