'see' ist verlinkt mit 'C'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'see' is cross-referenced with 'C'. It is in one or more of the lines below.
| Zusätzliche Übersetzungen |
| see n | (ecclesiastic office) (Sitz: Papst) | Der Heilige Stuhl Rdw |
| | The see was left vacant until a new bishop was appointed. |
| see [sb] as [sth] v expr | (consider [sb] to be [sth]) | jmdn als [etw] ansehen, jmdn als [etw] betrachten VP |
| | | jmdn für [etw] halten Präp + Vt |
| | | [etw] von jmdm denken Präp + Vt |
| | The students see their teacher as a role model. |
see if,
see whether vi | (find out) | sehen ob Vt + Konj |
| | | herausfinden ob Vt, sepa + Konj |
| | I'll see if my father knows anything about it. |
| see⇒ vi | (observe) | sehen Vt |
| | | beobachten Vt |
| | Those who saw said it was a terrible sight. |
| see vi | (look at the situation) | sehen Vt |
| | | schauen Vi |
| | Let's see, what do we need to do next? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (visualize) | sehen Vt |
| | | vorstellen Vr, sepa |
| | I can just see the look on his face! |
| see [sth]⇒ vtr | (find acceptable) | einsehen Vt, sepa |
| | | akzeptieren Vt |
| | Yes, I definitely see that. What a great plan! |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (regard as, consider) | sehen Vt |
| | | betrachten Vt |
| | I see her as a future prime minister. |
| see that vtr | (assure) | gucken Vi |
| | | feststellen Vt, sepa |
| | He looked all around to see that no one was present. |
| see [sb]⇒ vtr | (date) | treffen Vr |
| | (Jugendsprache) | miteinander gehen Rdw |
| | We've been seeing each other for three weeks. |
| see [sb] vtr | (keep company with) | treffen Vt |
| | (Slang) | mit jmdm abhängen Präp + Vi, sepa |
| | You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? |
| see [sb] vtr | (attend to) | empfangen Vt |
| | The doctor will see you now. |
| see [sth]⇒ vtr | (gambling: accept a bet) (Poker) | mitgehen Vi, sepa |
| | I'll see your hundred, and raise you a hundred. |
| see [sth] vtr | (know) | sehen Vt |
| | This boat has seen many a fine day on the lake. |
see [sth/sb],
see that⇒ vtr | (notice) | auffallen dass Vi, sepa + Konj |
| | | bemerken dass Vt + Konj |
| | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
Partikelverben
see | C |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (attend to, deal with) | sich um [etw] kümmern Präp + Vr |
| | | zusehen, dass [etw] gemacht wird VP |
| | Our guests will be here soon, so I'd better see about getting some food prepared. |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (consider) | mal sehen, mal gucken Int |
| | You want to go out tonight? Well, we'll see about that when you've finished all your homework. |
| see after [sb/sth] vtr phrasal insep | US (look after, take care of) | aufpassen Vi, sepa |
| | | sich um jemanden kümmern Rdw |
see [sb] in,
see in [sb] vtr phrasal sep | (welcome and show in) | jemanden hineinbeten Vt, sepa |
| | | jemanden begrüßen und hineinbegleiten VP |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (predict: the future) | in [etw] blicken Präp + Vi |
| | | in [etw] sehen Präp + Vi |
| | A clairvoyant can see into the future. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (look inside) | in [etw] hineinsehen Präp + Vi, sepa |
| | I could see into the house through the ground-floor window. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | figurative (know real nature of) | durchschauen Vt, fix |
| | | erkennen Vt |
| | I could see into the politician's real motives by closely examining his parliamentary speeches. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | informal (chase away or dismiss) | jemanden verscheuchen, verjagen, vertreiben Vt |
| | The dog saw off the cat that was eating its food. |
| | Der Hund verscheuchte (OR: verjagte, vertrieb) die Katze, die sich an seinem Futter vergriff. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | (say farewell to) | sich von jmdm verabschieden Präp + Vr |
| | He came to the airport with me to see me off. |
| | I'll drive you to the station and see you off. |
| | Er kam mit mir zum Flughafen, um sich von mir zu verabschieden. |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (show to the door) | jemanden zur Tür bringen VP |
| | | jemanden hinausbegleiten Vt, sepa |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (bid farewell to) | sich von jemandem verabschieden VP |
| | It was very late when he saw the last of the guests out. |
| see over [sth] vtr phrasal insep | UK (building: tour, inspect) | etwas besichtigen Vt |
| | | sich etwas ansehen Vr, sepa |
| | | etwas überprüfen Vt, fix |
| see [sth] through vtr phrasal sep | informal (task, project: complete) | etwas durchziehen Vt, sepa |
| | It won't be easy, but we'll see this project through. |
| | Es wird nicht leicht, aber wir ziehen dieses Projekt durch. |
| see [sb] through vtr phrasal sep | informal (be sufficient) | jmdn ausreichen Vt, sepa |
| | $150 a week is enough to see you through. |
| | 150$ pro Woche reichen dir aus. |
| see to [sth] vtr phrasal insep | informal (tend or attend to) | sich um etwas kümmern VP |
| | | sich etwas ansehen Vr, sepa |
| | Your bicycle has a flat tire, sir? We'll see to it right away. |
| | Ihr Fahrrad hat einen Platten? Wir kümmern uns gleich darum. |
Zusammengesetzte Wörter:
see | C |
as I see it,
the way I see it expr | (in my opinion) | so wie ich das sehe Rdw |
| | | meiner Meinung nach Rdw |
| | | ich denke Pron + V Präs |
| | | ich glaube Pron + V Präs |
| | As I see it, you have two options: resign, or wait to be fired. |
| barely see [sth] adv + vtr | (have difficulty seeing) | [etw] kaum sehen können VP |
| | | [etw] so gut wie gar nicht sehen können VP |
| | | sich schwer tun [etw] zu sehen VP |
| Anmerkung: Usually preceded by "can" |
| | She could barely see the road through the thick snow. |
| can barely see v expr | (have poor sight) | schlecht sehen können VP |
| | | kaum etwas sehen können VP |
| good to see you expr | (happy to meet you again) (informell) | schön dich zu sehen Rdw |
| | (formell) | schön Sie zu sehen Rdw |
| I see interj | (I understand) | Ich verstehe Int |
| | So, you don't like this office? I see. We'll try to get you moved as soon as possible. |
| | So, du magst dieses Büro nicht? Ich verstehe. Wir versuchen, sobald als möglich ein anderes zu finden. |
| long time no see interj | slang (I haven't seen you for a long time) | Ewig nicht gesehen Int |
| | | Schon lange her Int |
| | Hey, Andrew! Long time no see! |
| look-see n | informal (quick inspection, look) | rascher Blick Adj + Nm |
| | | kurze Inspektion Adj + Nf |
| | | schneller Blick Adj + Nm |
| make [sb] see [sth] v expr | (help [sb] understand) | jemandem etwas zeigen Vt |
| | | jemandem etwas zu verstehen geben VP |
| | I wish I could make him see how much I love him. |
| must-see adj | informal ([sth] recommended to be seen) | sehenswert Adj |
| | Citizen Kane is one of the must-see movies of all time. |
| see above v expr | (document: refers to earlier text) | siehe oben Vi + Adv |
| | | wie oben beschrieben Rdw |
| | | wie oben genannt Rdw |
| see below vi + adv | written (refer to text, etc., further down) | siehe unten Vi + Adv |
| | | wie unten beschrieben Rdw |
| | | wie unten genannt Rdw |
| see both sides v expr | figurative (be impartial) | beide Seiten verstehen können Rdw |
| | | die Vorteile von beiden Seiten sehen können Rdw |
| | Even though you see both sides, you still have to make a decision. |
| see both sides of [sth] v expr | figurative (be impartial) | beide Seiten sehen Rdw |
| | You have to demonstrate in your essay that you can see both sides of the argument. |
| see daylight v expr | figurative, informal (reach the end of a project) | ein Ende in Sicht haben Rdw |
| | | Licht am Ende des Tunnels sehen Rdw |
| | After working 15 hours a day on it for three weeks, he finally started to see daylight. |
| see daylight v expr | figurative (come to fruition) | etwas werden Pron + Vt |
| | | in die Tat umgesetzt werden Rdw |
| | | verwirklicht werden V Part Perf + Vt |
| | I thought your trip round the world would never see daylight. |
| see double v expr | (have blurred vision) | doppelt sehen Adj + Vt |
| | I thought I was seeing double, but it was just that my glasses were steamed up. Those are twins? I thought I was seeing double! |
| see each other v expr | informal (be dating) | miteinander gehen Adv + Vi |
| | | mit jemandem zusammen sein VP |
| | | mit jemandem gehen Rdw |
| | Lola and Frank have been friends for years, but they've only been seeing each other since February. |
| see eye to eye v expr | figurative (agree) | einer Meinung sein VP |
| | | übereinstimmen Vi, sepa |
| | We don't always see eye to eye. |
| | Wir sind nicht immer einer Meinung. |
| see fit to do [sth] vtr | (consider appropriate: to do [sth]) | als okay empfinden Rdw |
| | | als angemessen ansehen Rdw |
| | | als angebracht betrachten Rdw |
| | Only use as much paint as you see fit. |
see [sth] in,
see in [sth] v expr | (celebrate: change to new year) | in das neue Jahr hineinfeiern Rdw |
| | | das neue Jahr begrüßen Rdw |
| | | Silvester feiern Nn + Vt |
| | How did you see in the New Year? |
| see justice done v expr | (ensure fairness) | Gerechtigkeit walten lassen Rdw |
| | I don't want revenge; all I want is to see justice done. |
| see red v expr | figurative (get angry) | Rot sehen Nn + Vt |
| | | die Fassung verlieren Rdw |
| | (Slang) | ausrasten Vi, sepa |
| | When he insulted my girlfriend I saw red and hit him. |
| see the light v expr | figurative (understand) | ein Licht aufgehen Rdw |
| | | einleuchten Vi, sepa |
| | After Ann explained it to me I could finally see the light. |
| see the light of day v expr | figurative (come into being) | das Tageslicht sehen Rdw |
| | (informell) | etwas werden Pron + Vt |
| | Your plan is so bad it will never see the light of day. |
| see through [sth] vi + prep | (look through) (umgangssprachlich) | durch etwas gucken Präp + Vi |
| | | durch etwas hindurchsehen Präp + Vi, sepa |
| | I can see through your curtains! Maybe you should get some thicker ones? |
| | Ich kann durch deine Vorhänge gucken! Vielleicht solltest du dir etwas dickere zulegen? |
| see through [sth/sb] vi + prep | figurative (not be deceived) (ugs, übertragen) | etwas durchschauen Vt, fix |
| | (übertragen) | durch [etw] hindurchsehen Präp + Vi, sepa |
| | Mom can always see through your excuses. |
| | Mama durchschaut deine Ausreden immer. |
see to it,
see to it that v expr | informal (ensure, make sure) | zusehen, dass Vi, sepa + Konj |
| | | etwas sicherstellen Vt, sepa |
| | | sichergehen, dass Vi, sepa + Konj |
| | See to it that you're home by midnight, or you'll be grounded. |
| see [sb] to the door v expr | (show out) | zur Tür begleiten Rdw |
| | Would you see Mrs. Barlow to the door, please? |
| see what can be done v expr | (try to find solution) | sehen, was man tun kann Rdw |
| | The mechanic said he'd see what can be done to repair my car. |
| see [sth] with your own eyes v expr | informal (witness at first hand) | mit eigenen Augen sehen Rdw |
| | | am eigenen Leib erfahren Rdw |
| | I would never have believed it if I hadn't seen it with my own eyes. |
| see ya interj | informal (see you: goodbye for now) | Tschüss Int |
| | | Bis dann Int |
| | | Bis bald Int |
| | It was nice to bump into you. See ya! |
| see you again interj | informal (goodbye until we meet again) | Bis bald Int |
| | | Man sieht sich Int |
| | | Bis die Tage Int |
| | I have to go now - see you again soon! |
| see you tomorrow interj | informal (goodbye until next day) | Bis morgen Int |
| | Geoff called out "See you tomorrow!" to his colleagues as he left the office. |
| | Geoff rief seinen Kollegen laut "Bis morgen!" zu und verließ das Büro. |
| see yourself out v expr | (leave without being shown to door) | ich weiß, wo die Tür ist Int |
| | | ohne Begleitung das Haus verlassen VP |
| see-through adj | informal (transparent) | durchsichtig Adj |
| | Her see-through shirt leaves nothing to the imagination. |
| | Ihr durchsichtiges T-Shirt überlässt nichts der Phantasie. |
seesaw,
teeter-totter (US),
see-saw (UK) n | (child's playground toy) | Wippe Nf |
| | The sisters played on the seesaw together. |
seesaw (US),
see-saw (UK) n | figurative (back-and-forth situation or struggle) | Auf und Ab Rdw |
| | | Hin und Her Rdw |
| | My last boyfriend was very moody; our relationship was an emotional seesaw. |
seesaw (US),
see-saw (UK) vi | (move back and forth, up and down) | sich auf und ab bewegen VP |
| | | sich hin und her bewegen VP |
| | The two children seasawed on the playground ride. |
seesaw (US),
see-saw (UK) vi | figurative (move back and forth, up and down) | schwanken Vi |
| | The price of the company's stocks seesawed after a leak revealed a possible change in management. |
| suck it and see v expr | UK, figurative, informal (try something new) | ausprobieren Vt, sepa |
| | | versuchen Vt |
| wait and see v expr | (wait to find out) | abwarten Vi, sepa |
| | Wait and see. You might win the prize. |
| you see expr | (please understand) | verstehst du V Präs + Pron |
| | I need money to buy new shoes, you see. |
| You see if I don't! interj | informal (I'll show you I'm right) | wir werden's sehen Int |
| | | warte ab Int |
| | | du wirst sehen Int |
You wait and see!,
Just you wait and see! interj | informal (I'll show you I'm right) | du wirst sehen Int |
| | | warte ab Int |
| | | wir werden's sehen Int |