see

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsiː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/si/ ,USA pronunciation: respelling(sē)

Inflections of 'see' (v): (⇒ conjugate)
sees
v 3rd person singular
seeing
v pres p
saw
v past
seen
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Sur cette page : see, C
'see' a une référence dans l'entrée 'C'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'see' is cross-referenced with 'C'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
see vi (have sight)voir vtr
 I can't see. Can you turn on the light?
 Je ne vois rien. Allume, s'il te plaît !
see [sth/sb] vtr (observe)voir vtr
 Have you ever seen such a big book?
 Avez-vous jamais vu un livre aussi épais ?
see [sth/sb] vtr (make out) (apercevoir)voir vtr
 Can you see that hill in the distance?
 Peux-tu voir cette colline dans le lointain ?
see [sth] vtr (view)voir vtr
 Have you seen her latest film?
 Avez-vous vu son dernier film ?
see [sb] vtr (visit) (rendre visite)voir vtr
 I'd like to go and see Aunt June this weekend.
 J'aimerais aller voir Tante June ce week-end.
see [sb] vtr (consult) (consulter)voir vtr
 I need to see a doctor.
 Je dois voir un médecin.
see [sth] vtr (perceive) (percevoir)voir vtr
 I see the situation differently.
 Je vois la situation différemment.
see [sth] vtr figurative (understand)voir, comprendre vtr
 I see what you're saying, but I still don't agree.
 Je vois (or: Je comprends) ce que tu dis, mais je ne suis toujours pas d'accord.
see vi (understand) (comprendre)voir vtr
 I see. So that's why you weren't home.
 Je vois. Et c'est pour cela que tu n'étais pas chez toi.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
see n (ecclesiastic office)siège épiscopal, évêché nm
 The see was left vacant until a new bishop was appointed.
 L'évêché était resté vacant jusqu'à la nomination du nouvel évêque.
see [sb] as [sth] v expr (consider [sb] to be [sth])voir [qqn] comme [qch] loc v
 The students see their teacher as a role model.
 Les élèves voient leur professeur comme un modèle.
see if,
see whether
vi
(find out)voir si vtr + conj
 I'll see if my father knows anything about it.
 Je vais voir si mon père est au courant.
see vi (observe)voir vtr
 Those who saw said it was a terrible sight.
 Ceux qui l'ont vu ont dit que c'était horrible.
see vi (look at the situation)voir vi
 Let's see, what do we need to do next?
 Voyons, que faisons-nous maintenant ?
see [sth/sb] vtr (visualize) (visualiser)voir, imaginer vtr
 I can just see the look on his face!
 Je vois (or: J'imagine) sa tête !
see [sth] vtr (find acceptable) (approuver)voir vtr
 Yes, I definitely see that. What a great plan!
 Oui, je vois tout à fait. C'est un plan génial.
see [sth/sb] vtr (regard as, consider)voir v pron
 I see her as a future prime minister.
 Je la vois comme un premier ministre potentiel.
see that vtr (assure)s'assurer que v pron + prép
 He looked all around to see that no one was present.
 Il a regardé tout autour pour s'assurer que personne n'était présent.
see [sb] vtr (date)voir vtr
  sortir ensemble vi + adv
 We've been seeing each other for three weeks.
 Nous nous voyons depuis trois semaines.
 Nous sortons ensemble depuis trois semaines.
see [sb] vtr (keep company with) (fréquenter)voir vtr
  sortir avec vi + prép
 You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you?
 Il me semble que tu vois beaucoup ces garçons en ce moment.
 Il me semble que tu sors beaucoup avec ces garçons en ce moment.
see [sb] vtr (attend to)voir, recevoir vtr
  (familier)prendre vtr
 The doctor will see you now.
 Le docteur va vous recevoir tout de suite.
see [sth] vtr (gambling: accept a bet) (jeu d'argent)voir vtr
 I'll see your hundred, and raise you a hundred.
 Je vois tes 100 et je suis de 100.
see [sth] vtr (know)connaître vtr
 This boat has seen many a fine day on the lake.
see [sth/sb],
see that
vtr
(notice) (remarquer)voir vtr
 I see the miners have gone on strike again, according to the paper.
 Je vois que les mineurs sont encore en grève, selon le journal.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
C,
c
n
(3rd letter of alphabet) (lettre de l'alphabet)C, c nm inv
 Does your surname begin with a C or a K?
 Est-ce que ton nom de famille commence par un C ou un K ?
C n (school grade: pass) (notation scolaire)C nm inv
  (France, équivalent possible)12/20 nm inv
  (France, équivalent possible)12 nm inv
Note: En France, on utilise normalement des notes de 0 à 10 (en primaire), puis de 0 à 20 ensuite.
 If I can manage to get a C in physics, I will be able to graduate on time.
 Si je réussis à avoir un C in physique, je pourrai obtenir mon diplôme à temps.
C n (musical note) (note de musique)do nm inv
  (vieilli)ut nm inv
 If I sing this in the key of C I can hit the high notes.
 Si je chante ça dans la tonalité de do, je peux atteindre les notes les plus aiguës.
C n (temperature: centigrade, celsius) (abréviation écrite)C adj
  Celsius adj
  (vieilli)centigrade adj
 Water freezes at 0 degrees C.
 L'eau gèle à 0° C.
C,
c
vtr
textspeak, abbreviation (see)voir vi
 C U 2nite! [See you tonight!]
 On se voit ce soir !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
C,
C.,
c,
c.
n
written abbreviation (century) (siècle)s. abr
c.,
c
prep
written abbreviation (circa)vers prép
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
see | C
AnglaisFrançais
see about [sth] vtr phrasal insep informal (attend to, deal with)voir vtr
  s'occuper de v pron + prép
 Our guests will be here soon, so I'd better see about getting some food prepared.
see about [sth] vtr phrasal insep informal (consider)voir vtr
 You want to go out tonight? Well, we'll see about that when you've finished all your homework.
see after [sb/sth] vtr phrasal insep US (look after, take care of)s'occuper de v pron
see [sb] in,
see in [sb]
vtr phrasal sep
(welcome and show in)accueillir vtr
see into [sth] vtr phrasal insep (predict: the future) (figuré)lire dans v + prép
 A clairvoyant can see into the future.
  voir vtr
see into [sth] vtr phrasal insep (look inside)voir à l'intérieur de, voir dans vi + prép
 I could see into the house through the ground-floor window.
 Je pouvais voir dans la maison par la fenêtre du rez-de-chaussée.
see into [sth] vtr phrasal insep figurative (know real nature of)lire dans vi + prép
 I could see into the politician's real motives by closely examining his parliamentary speeches.
see [sb] off,
see off [sb]
vtr phrasal sep
informal (chase away or dismiss)chasser, repousser vtr
 The dog saw off the cat that was eating its food.
 Le chien a chassé le chat qui mangeait ses croquettes.
see [sb] off,
see off [sb]
vtr phrasal sep
(say farewell to)dire au revoir à loc v + prép
  faire ses adieux à loc v + prép
 He came to the airport with me to see me off. I'll drive you to the station and see you off.
 Il m'a accompagné à l'aéroport pour me dire au revoir.
see [sb] out vtr phrasal sep (show to the door)raccompagner (à la porte) vtr
see [sb] out vtr phrasal sep (bid farewell to)dire au revoir à loc v + prép
 It was very late when he saw the last of the guests out.
 Il était très tard quand il a dit au revoir aux derniers invités.
see over [sth] vtr phrasal insep UK (building: tour, inspect)visiter vtr
  faire un tour de [qch] loc v
see past [sth] vtr phrasal insep informal, figurative (disregard: negative aspects of)voir au-delà de vi + prép
  faire abstraction de loc v + prép
 Certaines personnes sont incapables de voir au-delà des apparences.
  oublier vtr
 Essaye d'oublier ses défauts, et accepte-le pour ses qualités.
see past [sth] vtr phrasal insep (not be mislead by)ne pas se faire avoir par loc v + prép
see [sth] through vtr phrasal sep informal (task, project: complete)mener à bien vtr
 It won't be easy, but we'll see this project through.
 Ce ne sera pas facile, mais nous allons mener à bien ce projet.
see [sb] through vtr phrasal sep informal (be sufficient)aider [qqn] à s'en sortir loc v
  permettre à [qqn] de voir venir loc v
 $150 a week is enough to see you through.
 150 $ par semaine est assez pour t'aider à t'en sortir.
 150 $ par semaine est assez pour te permettre de voir venir.
see to [sth] vtr phrasal insep informal (tend or attend to)s'occuper de v pron + prép
 Your bicycle has a flat tire, sir? We'll see to it right away.
 Votre pneu est crevé, monsieur ? Je m'en occupe tout de suite.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
see | C
AnglaisFrançais
as I see it adv (in my opinion)à mon avis
  d'après moi adv
  selon moi adv
barely see [sth] adv + vtr (have difficulty seeing)voir à peine vtr + loc adv
  avoir du mal à voir loc v
Note: Usually preceded by "can"
 She could barely see the road through the thick snow.
 Elle voyait à peine la route avec la neige.
 Elle avait du mal à voir la route avec la neige.
can barely see v expr (have poor sight)avoir du mal à voir loc v
cannot see the wood for the trees v expr (cannot see the big picture) (situation)l'arbre cache la forêt expr
  (personne)voir les choses par le petit bout de la lorgnette loc v
  (personne)être obnubilé par des détails loc v
  (personne)ne pas avoir assez de recul loc v
 Gina can't see the wood for the trees; she's concentrating too much on the details.
good to see you expr (happy to meet you again)(comme) je suis content(e) de te/vous (re)voir expr
  (plus soutenu)je suis heureux de te/vous (re)voir expr
  ça me fait plaisir de te/vous (re)voir expr
have a look-see v expr informal (take a quick look at [sth])jeter un coup d'œil loc v
  jeter un œil loc v
see how it goes expr informal (see what happens after a while)voir comment ça se passe loc v
I see interj (I understand)je vois
 So, you don't like this office? I see. We'll try to get you moved as soon as possible.
 Alors vous dites que vous n'aimez pas ce bureau ? Je vois. Nous allons essayer de vous changer de place dès que possible.
long time no see interj slang (I haven't seen you for a long time) (familier)ça fait un bail interj
  ça fait une éternité interj
  ça faisait longtemps (qu'on ne s'était pas vus) interj
 Hey, Andrew! Long time no see!
 Hey, Andrew ! Ça fait un bail !
look-see n informal (quick inspection, look)coup d'œil nm
  un œil nm
make [sb] see [sth] v expr (help [sb] understand)faire comprendre [qch] à [qqn] loc v
 I wish I could make him see how much I love him.
 J'aimerais lui faire comprendre combien je l'aime.
must-see adj informal ([sth] recommended to be seen)à voir absolument loc adj
  à ne pas manquer, à ne pas rater loc adj
  incontournable adj
 Citizen Kane is one of the must-see movies of all time.
 Citizen Kane est l'un des plus grands films incontournables de tous les temps.
not see [sb] for dust v expr UK, figurative (describes a hasty departure)voir [qqn] décamper loc v
  voir [qqn] partir sans demander son reste loc v
  (changement de sujet)partir sans demander son reste loc v
 I really don't like my current job; if I got a better offer, you wouldn't see me for dust!
 Je n'aime vraiment pas mon travail actuel. Si j'avais une meilleure offre, je partirais sans demander mon reste.
not see hide nor hair of [sb/sth],
see neither hide nor hair of [sb/sth]
v expr
figurative (see no trace of)ne pas voir [qch/qqn] (du tout) loc v
 I've not seen hide nor hair of Nicholas for weeks now; I think he must be avoiding me.
run [sth] up the flagpole,
run [sth] up the flagpole to see who salutes it
expr
figurative (present [sth] to gauge interest)tâter le terrain loc v
  (une idée)lancer vtr
see above v expr (document: refers to earlier text)voir ci-dessus loc v
see below vi + adv written (refer to text, etc., further down)voir ci-dessous expr
see both sides v expr figurative (be impartial)voir les deux côtés de [qch] loc v
  examiner les deux aspects de [qch] loc v
 Even though you see both sides, you still have to make a decision.
 Même si tu examines les deux aspects de la situation, tu devras quand même prendre une décision.
see both sides of [sth] v expr figurative (be impartial)voir les deux côtés de [qch] loc v
 You have to demonstrate in your essay that you can see both sides of the argument.
 Dans un essai, tu dois démontrer que tu peux voir les deux côtés de la question.
see daylight v expr figurative, informal (reach the end of a project)voir le bout du tunnel loc v
 After working 15 hours a day on it for three weeks, he finally started to see daylight.
 Après avoir travaillé plus de 15 heures par jour sur ce projet, il commença enfin à voir le bout du tunnel.
see daylight v expr figurative (come to fruition)voir le jour loc v
  aboutir vi
 I thought your trip round the world would never see daylight.
 Je pensais que ton projet de voyage autour du monde ne verrait jamais le jour.
see double v expr (have blurred vision)voir double loc v
 I thought I was seeing double, but it was just that my glasses were steamed up. Those are twins? I thought I was seeing double!
see each other v expr informal (be dating)sortir ensemble vi + adv
  se fréquenter v pron
 Lola and Frank have been friends for years, but they've only been seeing each other since February.
see eye to eye v expr figurative (agree)être d'accord loc v
 We don't always see eye to eye.
 Nous ne sommes pas toujours d'accord.
see fit to do [sth] vtr (consider appropriate: to do [sth])juger bon loc v
 Only use as much paint as you see fit.
 Utilise seulement autant de peinture que tu juges bon.
see how the land lies v expr figurative (investigate before acting) (figuré)tâter le terrain loc v
see [sth] in,
see in [sth]
v expr
(celebrate: change to new year)to see in the New Year / to see the New Year in : fêter le Nouvel An loc v
  to see in the New Year / to see the New Year in : réveillonner vi
 How did you see in the New Year?
 Comment as-tu fêté le Nouvel An ?
 Comment as-tu réveillonné ? (or: Qu'est-ce que tu as fait pour le réveillon ?)
see [sth/sb] in a new light v expr figurative (fresh perspective)voir sous un nouveau jour loc v
 Since they repainted the town hall I'm seeing it in a new light.
 Depuis qu'ils ont repeint la mairie, je la vois sous un nouveau jour.
see justice done v expr (ensure fairness)équité nf
  (expression)que justice se fasse expr
 I don't want revenge; all I want is to see justice done.
 Je ne veux pas de vengeance, je veux juste que justice se fasse.
see reason v expr (be persuaded to act sensibly)entendre raison loc v
 Après une discussion interminable, il est finalement parvenu à lui faire entendre raison.
see red v expr figurative (get angry) (figuré)voir rouge loc v
 When he insulted my girlfriend I saw red and hit him.
 Quand il a parlé de mon amie de façon irrespectueuse, j'ai vu rouge.
see stars v expr figurative (see lights from being hit on head) (figuré)voir trente-six chandelles, voir 36 chandelles loc v
see the back of [sb/sth] v expr figurative, informal (get rid of [sb/sth])être débarrassé de [qqn/qch] loc v
see the difference between v expr (distinguish between)voir la différence entre, faire la différence entre vtr ind
 She could not see the difference between the identical twins.
 I do not see the difference between the candidates' economic plans.
  distinguer vtr
see the future v expr (know what will happen)lire dans l'avenir loc v
 She claims she can see the future just by reading your hand. If I could see the future, it just might scare me to death.
 Elle prétend qu'elle sait lire l'avenir dans les lignes de la main.
  voir l'avenir loc v
 Elle prétend voir l'avenir en lisant dans les lignes de vos mains.
see the last of [sb/sth] v expr informal (not encounter anymore)ne plus jamais revoir [qqn], ne plus jamais voir [qqn] loc v
  voir [qqn] pour la dernière fois loc v
see the light v expr figurative (understand)comprendre vi
  (familier)percuter vi
 After Ann explained it to me I could finally see the light.
 Après l'explication d'Anne, j'ai enfin compris.
  tout s'éclaire expr
 Après l'explication d'Anne, tout s'éclaira.
see the light of day v expr figurative (come into being)voir le jour loc v
 Your plan is so bad it will never see the light of day.
 Ton projet est si nul qu'il ne verra jamais le jour.
see things v expr informal (see [sth] imaginary) (familier)avoir la berlue loc v
 Am I seeing things or is that really Brad Pitt over there?
see through [sth] vi + prep (look through)voir à travers vtr + prép
  voir au travers de vtr + prép
 I can see through your curtains! Maybe you should get some thicker ones?
see through [sth/sb] vi + prep figurative (not be deceived)ne pas se laisser abuser par [qqn/qch] loc v
 Mom can always see through your excuses.
 Maman ne se laisse pas abuser par tes excuses.
  voir dans le jeu de [qqn] loc v
 Maman voit clair dans ton petit jeu !
see to it,
see to it that
v expr
informal (ensure, make sure)veiller à vtr ind
 See to it that you're home by midnight, or you'll be grounded.
 Veillez à être rentrés à minuit, ou vous serez punis.
see [sb] to the door v expr (show out) (maison,...)raccompagner (jusqu'à la porte) vtr
  (entreprise,...)raccompagner jusqu'à la sortie loc v
 Would you see Mrs. Barlow to the door, please?
 Pouvez-vous raccompagner Mme Barlow jusqu'à la sortie, s'il vous plait ?
see what can be done v expr (try to find solution)rechercher une solution, voir ce qu'on peut faire loc v
 The mechanic said he'd see what can be done to repair my car.
 Ils n'arrêtent pas de me dire qu'ils vont voir ce qu'ils peuvent faire mais pour l'instant, je ne vois aucun résultat.
see with half an eye,
see with half an eye that
v expr
figurative (with clause: realize immediately) (changement de sujet)sembler évident à [qqn] que v impers
  (changement de sujet)ne pas avoir échapper à [qqn] que v impers
see [sth] with half an eye v expr figurative (with object: see with ease) (changement de sujet)ne pas avoir échapper à [qqn] loc v
see [sth] with your own eyes v expr informal (witness at first hand)voir de ses propres yeux vtr
 I would never have believed it if I hadn't seen it with my own eyes.
 Je ne l'aurais jamais cru si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux.
see ya interj informal (see you: goodbye for now) (familier)à plus, à toute interj
  (populaire)à la revoyure interj
  (familier)tchao, ciao, bye interj
  (Can)tourlou interj
 It was nice to bump into you. See ya!
see you again interj informal (goodbye until we meet again)à la prochaine interj
  à plus tard interj
  on se voit bientôt interj
 I have to go now - see you again soon!
 Je dois y aller là : à la prochaine !
 Je dois y aller là : à plus tard !
 Je dois y aller là : on se voit bientôt !
see you tomorrow interj informal (goodbye until tomorrow)à demain interj
 Bonne soirée et à demain !
see-through adj informal (transparent)transparent adj
 Her see-through shirt leaves nothing to the imagination.
 Sa chemise transparente ne cache pas grand-chose.
seesaw,
teeter-totter (US),
see-saw (UK)
n
(child's playground toy)balançoire (à bascule) nf
  (familier)tape-cul, tapecul nm
 The sisters played on the seesaw together.
 Les sœurs jouaient ensemble sur la balançoire.
seesaw (US),
see-saw (UK)
n
figurative (back-and-forth situation or struggle) (figuré)montagnes russes nfpl
 My last boyfriend was very moody; our relationship was an emotional seesaw.
seesaw (US),
see-saw (UK)
vi
(move back and forth, up and down)monter et descendre loc v
 The two children seasawed on the playground ride.
seesaw (US),
see-saw (UK)
vi
figurative (move back and forth, up and down)faire du yo-yo loc v
  osciller vi
 The price of the company's stocks seesawed after a leak revealed a possible change in management.
suck it and see v expr UK, figurative, informal (try something new)essayer voir loc v
wait and see v expr (wait to find out)attendre vi
 Wait and see. You might win the prize.
We'll see about that!,
We'll soon see about that!
interj
(angry contradiction)C'est ce qu'on va voir ! interj
  On verra ça ! interj
 Tim thinks he can beat me at tennis, does he? We'll soon see about that!
 Tim pense qu'il peut me battre au tennis, hein ? C'est ce qu'on va voir !
you see expr (please understand)tu comprends, tu vois expr
 I need money to buy new shoes, you see.
 J'ai besoin d'argent pour acheter de nouvelles chaussures, tu vois (or: tu comprends).
You see if I don't! interj informal (I'll show you I'm right)Tu vas voir ! interj
You wait and see!,
Just you wait and see!
interj
informal (I'll show you I'm right)Tu vas voir ! interj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'see' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : see you [later, soon, again, tomorrow, then], religion: the see of [Edinburgh, Oxford], see you at [noon, school], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "see" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'see'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!