etching

Auf dieser Seite: etching, etch

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
etching n	(art: print) (Kunst)	Radierung Nf
	These rare etchings would fetch thousands at auction.
etching n	(art: using etched plates) (Kunst)	Ätzung Nf
	Etching is much rarer today because photography is easier.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
etch [sth]⇒ vtr	(engrave) (Kunst: Technik)	[etw] einmeißeln Vt, sepa
	(Schmuck)	[etw] gravieren Vt
	The craftsman specializes in etching stone.
etch [sth] on [sth], etch [sth] onto [sth] vtr + prep	(engrave [sth] on [sth])	gravieren Vt
		eingravieren Vt, sepa
	The jeweller etched the couple's initials on the rings.
etch [sth] vtr	(engrave: glass)	[etw] ätzen Vt
	Watch how the artist uses this technique to etch glass.
etch [sth], etch [sth] with [sth] vtr + prep	(engrave: glass with [sth])	ätzen Vt
	Lydia etched the glass with a geometric pattern.
etch [sth] vtr	figurative, often passive (in memory) (übertragen)	einprägen Vr, sepa
		einbrennen Vt, sepa
		manifestieren Vt
	The events of that day would remain etched in Paul's mind forever.
etch [sth] on [sth] vtr + prep	figurative, often passive (mark [sth] clearly)	Spuren hinterlassen Npl + Vt, sepa
	Grief was etched on Jennifer's face.

Zusammengesetzte Wörter: etch \| ~~etching~~
Englisch		Deutsch
etch lines on [sb]'s face v expr	figurative (time, etc.: age [sb])	Spuren hinterlassen Npl + Vt, fix
	Time had etched deep lines on Leon's face.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

etch·ing [ˈetʃıŋ] s

1. Ätzen etc (→ etch 1, 2)
2.
a) Radierung f
b) Kupferstich m:
come up and see my etchings hum wollen Sie sich meine Briefmarkensammlung ansehen?

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

etch [etʃ] v/t & v/i

1. ätzen
2.
a) Kupfer stechen
b) radieren
3. schneiden, kratzen (on in +akk):
sharply etched features fig scharf geschnittene Gesichtszüge;
the event was etched on (oder in) his memory das Ereignis hatte sich seinem Gedächtnis (tief) eingeprägt
4. fig (klar etc) zeichnen, (gut etc) herausarbeiten

'etching' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "etching" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "etching" gefunden.

physically etching grooves - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'etching' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.