land

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'land', 'Land': /lænd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lænd/ ,USA pronunciation: respelling(land)

  • WordReference
  • WR Reverse (13)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
land n (ground) (feste Landmasse)Land Nn
 Columbus sailed for over two months before seeing land.
 Columbus segelte mehr als zwei Monate, bevor Land in Sicht kam.
land n (terrain)Land Nn
  Terrain Nn
  Umgebung Nf
 The land is flat in many parts of Ohio.
 Das Land in Ohio ist größtenteils flach.
land n (earth, soil)Land Nn
  Boden Nm
 The land here is rich and fertile.
 Der Boden hier ist reich und fruchtbar.
land n (real estate)Land Nn
  Grundbesitz Nm
 We have invested in land and bought quite a few hectares.
 Wir haben in Land investiert und ein paar Hektar gekauft.
land n dated, poetic (country)Lande Nn
 She is from a far-off land.
 Sie kommt aus fernem Lande.
land [sth]⇒ vtr (aircraft: bring to earth) (Flugzeug)etwas landen Vt
  (informell)etwas runterbringen Vt, sepa
 The pilot landed the aircraft very smoothly.
 Reibungslos landete der Pilot das Flugzeug.
land⇒ vi (aircraft: come to earth) (Flugzeug)landen Vi
 The aeroplane has landed safely.
 Sicher landete das Flugzeug.
land vi (come ashore)landen Vi
  an Land gelangen Rdw
 What year did the pilgrims land at Plymouth?
 In welchem Jahr landeten die Pilger in Plymouth?
land vi (drop onto [sth])aufkommen Vi, sepa
  landen Vi
 He jumped from the bus and landed on the sidewalk.
 Er sprang aus dem Bus und landete auf dem Fußweg.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
land n figurative, literary (people of a country) (Bewohner)Land Nn
 The queen has angered the whole land through her extravagance.
land n as adj (relating to land)ländlich Adj
  das Land betreffend Rdw
 The hectare is a land measurement.
land vi (come to rest)landen Vi
  herunterkommen Vi, sepa
 The snowflake landed on the car.
land vi (hit, shot, etc.: end up) (Schlag, Tritt)treffen Vt
 The boxer's punch landed on his opponent's jaw.
land vi (vessel: reach land) (Schiff)einlaufen Vi, sepa
  auflaufen Vi, sepa
 The ship landed in Cuba on December 21st 1832.
land [sth]⇒ vtr (unload)entladen Vt
 The fishermen landed their catch at the docks.
land [sth] vtr figurative, informal (win) (übertragen)an Land ziehen Rdw
  bekommen Vt
 His company landed a big contract with the government.
land [sth] vtr (fish: capture)fangen Vt
 We landed five fish in the fishing trip.
land on [sth] vtr figurative (come up with: a solution)herausfinden Vt, sepa
  auf [etw] stoßen Präf + Vi
  sich [etw] einfallen lassen VP
 I have finally landed on a solution to the problem.
land on [sb] vtr figurative, informal (strongly scold) (informell)runtermachen Vt, sepa
  anfahren Vt, sepa
  (Slang)anschnauzen Vt, sepa
 My teacher landed on me for not doing my homework.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
land up vi phrasal informal (end up, finish)enden Vi
Anmerkung: Followed by a preposition
 If you continue to arrive late for work, you will land up without a job!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bottomland,
bottom land n		 (geology: area of lowland)Marsch, Mersch Nf
  Schwemmland Nn
by land adv (via land transport)über Land Präp + Nn
  Land- Präf
 We can either take the ferry across Lake Michigan, or go by land via Chicago.
cloud-cuckoo-land,
cloud cuckoo land n		 (idealized realm)Wolkenkuckucksheim Nn
  (griechisch)Nephelokokkygia
corncrake,
landrail,
corn crake,
land rail n		 (grain-eating bird)Wachtelkönig Nm
  Wiesenralle Nf
  Wiesenknarrer Nm
crash-land⇒ vi (make emergency landing)bruchlanden Vi, sepa
  eine Bruchlandung machen, eine Bruchlandung hinlegen VP
crash-land [sth]⇒ vtr (aircraft: land in an emergency)[etw] bruchlanden Vt, sepa
  mit [etw] eine Bruchlandung machen, mit [etw] eine Bruchlandung hinlegen VP
dry land n (terra firma, earth)Land Nn
  fester Boden Adj + Nm
  Festland Nn
 We were glad to be back on dry land after our disastrous cruise.
get the lay of the land v expr informal, figurative (become familiar with [sth])sich mit [etw] vertraut machen Rdw
  sich an [etw] gewöhnen Rdw
  kennenlernen Vt, sepa
Land ahoy! interj (nautical: used on sighting land)Land in Sicht Int
land bank n (lending bank)kreditgebende Bank Adj + Nf
land bank n (area of land)Land Nn
  ein Stück Land Rdw
  Gebiet Nn
land girl n historical, often capitalized (WWII: woman working on farm)Landmädchen Nn
land grab n (seizing land, esp. illegally)Landraub Nm
  Landnahme Nf
  Landaneignung Nf
land grabbing n (seizing a lot of land, esp. illegally)Landraub Nm
  Landnahme Nf
  Landaneignung Nf
 Many were evicted from their homes when the village fell victim to land grabbing.
land law,
land laws n		 (real estate laws, collectively)Grundstücksrecht Nn
land mine,
landmine n		 (explosive device in ground)Mine Nf
  Landmine Nf
 Every year dozens of people are injured or killed by old forgotten landmines.
land on your feet,
fall on your feet v expr		 figurative, informal (be lucky, successful)auf die Füße fallen Rdw
  Glück haben Nn + Vt
  erfolgreich sein Adj + Vt
land reform n (redistribution of land)Agrarreform, Bodenreform Nf
 The land reform of 1975 in Ethiopia transformed rural areas.
land-grabbing adj (seizing a lot of land, esp. illegally)Land raubend Nn + V Part Präs
  Land aneignend Nn + V Part Präs
landline,
land line n		 (wire-connected phone line)Festnetz Nn
 If I don't answer my mobile, call my landline.
landside n (airport: open to public)Landseite Nf
landside n ([sth] in water: toward land)Landseite Nf
landside n (plow: toward earth)Landseite Nf
lay of the land,
lie of the land n		 (geographical features) (Geographie)Beschaffenheit der Landschaft Rdw
  Lage Nf
 When hillwalking, be guided by the lay of the land.
never-never land n (place existing only in fantasy)Traumwelt Nf
 We cannot go on living in never-never land, and have to take better care of the Earth's resources.
no man's land,
no-man's land n		 (war: unoccupied area)Niemandsland Nn
 During the war, he wandered into no man's land and was very nearly shot by his own troops.
no man's land,
no-man's land n		 (wasteland)Einöde Nf
  Niemandsland Nn
 The Sahara Desert is mostly a no man's land.
on land adv (not at sea)Land- Präf
  an Land Präp + Nn
 The cheetah is the fastest known animal on land.
plot,
plot of land n		 (piece of land: lot)Grundstück Nn
 The developer owned five plots on which he planned to build new houses.
 Der Bauunternehmer besaß fünf Grundstücke, auf denen er neue Häuser zu bauen plante.
the promised land,
the Promised Land n		 often capitalized (Bible: land promised to the Jews)das Gelobte Land Rdw
 Moses led the Israelites out of Egypt to the Promised Land.
the promised land,
the Promised Land n		 often capitalized (heaven)Paradies Nn
  Himmel Nm
  Jenseits Nn
promised land,
Promised Land n		 sometimes capitalized, figurative (place of prosperity)Land des Wohlstands Rdw
 The Scottish National Party believed they were heading for a promised land of Scottish independence.
surveyor,
land surveyor n		 ([sb] who surveys land)Vermesser, Landvermesser Nm
 The surveyor measured the land.
virgin land n (land previously undeveloped)unberührtes Land V Part Perf + Nn
 There's hardly any virgin land left in the Amazon Basin.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
land [lænd]
  • I s
    • 1. Land n (Ggs Meer, Wasser):
      by land auf dem Landweg;
      by land and by sea zu Wasser und zu Lande;
      make land SCHIFF Land sichten;
      see how the land lies fig umg sehen, wie der Hase läuft, umg die Lage peilen

    • 2. Land n, Boden m:
      live off the land
      a) von den Früchten des Landes leben,
      b) sich aus der Natur ernähren (Soldaten etc)

    • 3. Land n, Grund m und Boden m, Grundbesitz m, Ländereien pl;
      land set-aside EU: Flächenstilllegung f

    • 4. Land n (Staat, Region):
      far-off lands ferne Länder

    • 5. fig Land n, Reich n:
      land of the living Diesseits n;
      land of dreams Reich der Träume

  • II v/i
    • 1. SCHIFF, FLUG landen; SCHIFF anlegen
    • 2. landen, an Land gehen, aussteigen
    • 3. landen, (an-) kommen:
      he landed in a ditch er landete in einem Graben;
      land on one’s feet auf die Füße fallen (a. fig);
      land (up) in prison im Gefängnis landen

    • 4. SPORT durchs Ziel gehen
  • III v/t
    • 1. Personen, Waren, Flugzeug landen; Schiffsgüter landen, löschen, ausladen; Fisch(fang) an Land bringen
    • 2. besFahrgäste absetzen
    • 3. jemanden in Schwierigkeiten etc bringen, verwickeln: land sb in difficulties;
      land sb with sth jemandem etwas aufhalsen oder einbrocken;
      land o.s. (oder be landed) in (hinein)geraten in (+akk)

    • 4. umg einen Schlag oder Treffer landen:
      I landed him one ich hab ihm eine geknallt oder verpasst

    • 5. umg jemanden oder etwas erwischen, umg (sich) schnappen, kriegen:
      land a prize umg sich einen Preis holen;
      land a good contract fig umg einen guten Vertrag an Land ziehen
'land' auch in diesen Einträgen gefunden:
accretion - alluvion - ashore - backward - based - berth - by - cattle ranch - chain - charity - claim - clear - cloud-cuckoo-land - common land - country - country-bred - country club - country cousin - countryside - country-wide - county - covenant - crash-land - crown land - cultivated - daylight - dead - discover - disembark - down - drain - drift - drill - earth - emergent - emirate - enclose - enter - EU country - explore - farm - farm land - fat - fatten - fee - ferment - force-land - frontage - grassland - ground
Deutsch:
abdämmen - Abdämmung - abgewinnen - abgewirtschaftet - abrufen - Abseits - absinken - abstecken - abtrotzen - Ackerbau - Ackerboden - Ackerfläche - Ackerland - Ackerwalze - Allmende - Altbundesland - ander… - andrehen - anfliegen - angeln - ankaufen - anlanden - anlegen - ansetzen - antreiben - aufbrummen - aufkommen - aufreißen - aufsetzen - aufspringen - aufstrebend - aufteilen - ausgelaugt - ausplündern - aussaugen - ausschaffen - ausschiffen - außer - ausweisen - auszehren - Bauchlandung - Bauerwartungsland - Baugrund - Bauland - baureif - bebauen - befahren - befreien - befrieden - begütert

Kollokation: landed [his plane, the aircraft, a helicopter], [vacant, agricultural, commercial, residential, arable] land, land animals, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "land" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'land' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.