case

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkeɪs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/keɪs/ ,USA pronunciation: respelling(kās)

Inflections of 'case' (v): (⇒ conjugate)
cases
v 3rd person singular
casing
v pres p
cased
v past
cased
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (27)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
case n (box)Schatulle Nf
 My new earrings came in a beautiful case.
 Meine neuen Ohrringe kamen in einer hübschen Schatulle.
case n (container) (Stift)Etui Nn
 Artists often carry around a small case full of pens, pencils, and other supplies.
 Künstler führen oftmals ein kleines Etui voller Stifte und anderes Zubehör mit sich.
case n (contents of a case)Kiste Nf
 This wine is so good that I could drink the whole case!
 Dieser Wein ist so gut, dass ich die ganze Kiste trinken könnte.
case n (instance)Fall Nm
 Every case of a child falling behind at school is a cause for concern.
 Jeder Fall, in dem Kinder sich in der Schule verschlechtern, ist Anlass zur Sorge.
case n (example)Fall Nm
  Beispiel Nn
 This is a clear case of political interference.
 Das ist ein klarer Fall von politischer Einflussnahme.
case n (instance of disease) (Krankheit)Fall Nm
 Our mother has a case of pneumonia.
 Unsere Mutter hat eine Lungenentzündung.
case n (question)Frage Nf
 This is a case of integrity.
 Das ist ein Fall von Integrität.
case n (situation, state) (Tatsache)Fall Nm
 We thought it would rain, but that was not the case.
 Wir dachten es würde regnen, aber das war nicht der Fall.
case n (law: lawsuit)Fall Nm
  Rechtsstreit Nm
 The case was brought before a judge.
 Der Fall kam vor Gericht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
case n (support for an argument)Punkt Nm
 The committee is looking at the scientist's case for more testing.
case n (grammar: category) (Grammatik)Fall Nm
 There is a different form in the accusative case.
case n slang (strange person) (Person)Fall Nm
 He's an odd case.
case n (tray)Platte Nf
 The printer found the case he needed.
case n (wine: 12 bottles)Kiste Nf
 You can't buy a single bottle of wine here - we only sell it by the case.
case n (suitcase)Koffer Nm
 We had a long wait for our cases at the carousel.
case [sth]⇒ vtr US, slang (survey)etwas ausspähen Vt, sepa
 The bank robbers cased the building.
case [sth] vtr (put in a case)etwas einfüllen Vt, sepa
 The butcher cased the ground beef.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
as the case may be adv (whatever the actual situation)je nachdem Rdw
  so wie es kommt Rdw
attaché,
attaché case n		 from French (type of briefcase)Aktenkoffer Nm
  Aktentasche Nf
  Diplomatenkoffer Nm
 Who knows what wonders lurk in James Bond's attaché case?
basket case n pejorative, slang (crazy or very anxious person) (Slang)Irrer, Psycho Nm
  Verrückter Nm
  Wahnsinniger Nm
 Some people dismissed Jack as a basket case.
basket case n pejorative, slang (company, nation: failing)Versager Nm
  hoffnungsloser Fall Adj + Nm
 The country was the basket case of Europe.
business case n (project, expense: justification) (Anglizismus)Business Case Nn
camelcase,
camel case n		 (capitalization style)Binnenversal Nm
  Binnenversalie Nf
  Binnenmajuskel Nf
camera case n (protective bag for a camera)Kameratasche Nf
 When traveling, I store extra cash in my camera case.
case history n (written medical history)Krankengeschichte Nf
  (Medizin)Anamnese Nf
 The doctor has read through the patient's case history.
case in point n (helpful example)gutes Beispiel Adj + Nn
  schönes Beispiel Adj + Nn
  typisches Beispiel Adj + Nn
 Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point.
case law n (law of precedent)Fallrecht Nn
  Richterrecht Nn
  Präzedenzrecht Nn
case manager n (social care advisor)Fallmanager Nm
  (Anglizismus)Case Manager Nm
 The case manager deals with the complex needs of clients.
case study n (detailed individual example)Fallstudie Nf
 To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation.
 Um dir zu helfen, den Übersetzungsprozess zu verstehen, habe ich eine Fallstudie einer Buchübersetzung vorbereitet.
case-harden [sth]⇒ vtr (harden the surface of)an der Oberfläche aushärten Rdw
case-harden [sb]⇒ vtr figurative, often passive (harden emotionally)kalt werden Adj + Vt
  abhärten Vt, sepa
case-harden [sb] to [sth]⇒ vtr figurative, often passive (harden emotionally)kalt werden Adj + Vt
  abhärten Vt, sepa
case-sensitive,
case sensitive adj		 (recognises small and capital letters)zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden Rdw
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
 CAPTCHA text recognition tests are often case-sensitive.
 Most computer or network passwords are case sensitive.
caseload,
UK: case-load n		 (number of cases)Anzahl der von einem Anwalt, Richter, Arzt oder Sozialarbeiter zu bearbeitenden Fälle Rdw
 The attorney's growing caseload made him consider hiring an assistant.
court case n (trial, legal proceeding)Prozess Nm
  Gerichtsverfahren Nn
  Gerichtsverhandlung Nf
 In the US court cases are heard either by a judge or a jury.
crack the case v expr informal (solve a crime, mystery)den Fall lösen Rdw
  ein Verbrechen aufklären Rdw
  ein Rätsel lösen Rdw
 Not even Hercule Poirot could crack this case!
display case n (glass box, cabinet)Schaukasten Nm
 The display case contained a valuable collection of antique jewellery.
have a case v expr (legal: have evidence)Beweismittel haben Nn + Vt
  Beweise haben Npl + Vt
 The judge has to decide if the prosecution have a case.
have a case of [sth] v expr (be ill)eine Krankheit haben Rdw
 Sue has a case of mild pneumonia.
I rest my case interj (That proves my point)damit ist alles gesagt Rdw
  genau was ich gesagt habe Rdw
  wie ich es gesagt habe Rdw
 So, you agree with me? Then I rest my case.
in any case adv (regardless)auf jeden Fall Rdw
  mit Sicherheit Adv + Nf
 We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours.
 Wir antworten Ihnen so bald wie möglich, auf jeden Fall innerhalb von 48 Stunden.
in case conj (as a precaution)falls Adv
  für den Fall, dass Rdw
  sollte V Prät
 Take your umbrella in case it rains.
 Nehme deinen Regenschirm mit, falls es regnet.
in case of [sth] expr (as a precaution against)für den Fall, dass Rdw
  falls Konj
 Take your umbrella with you in case of rain.
in case of [sth] expr (in the event of)im Falle Präp + Nm
  im Falle von etwas Rdw
 In case of emergency, walk in an orderly fashion to the assembly point.
in either case adv (in one case or the other)so oder so Rdw
  in beiden Fällen Rdw
  auf die eine oder andere Weise Rdw
 Jones can play in defence or midfield, and in either case do an effective job.
in no case adv (not under any circumstances)auf keinen Fall Rdw
  unter keinen Umständen Rdw
  (informell)nie und nimmer Rdw
 In no case should lifts be considered as means of escape in the event of a fire.
in that case adv (then)dann Adv
  in dem Fall Rdw
  in diesem Fall Rdw
 The College may require you to provide a medical certificate, and in that case it will reimburse you any expenses involved.
in this case expr (in this instance)in diesem Fall Rdw
  wenn das so ist Rdw
 I usually defer to your expertise, but in this case, I'm afraid you're wrong.
in this particular case adv (in this instance)in diesem Fall Rdw
  in diesem speziellen Fall Rdw
 Usually I would agree with you, but in this particular case I think you are mistaken.
instrumental case n (grammar)fünfter Fall Zahlwort + Nm
  Instrumental Nn
just in case conj (if it should happen that)falls Konj
  sollte Konj
  für den Fall, dass Rdw
 You should take an umbrella just in case it rains.
 Du solltest einen Schirm mitnehmen, falls es anfängt zu regnen.
just in case adv (for this eventuality)sicherheitshalber Adv
  vorsichtshalber Adv
  für alle Fälle Rdw
 They may ask for some kind of ID, so take your passport just in case.
 Sie könnten dich um einen Ausweis fragen, deswegen nehme sicherheitshalber deinen Reisepass mit.
lowercase (US),
lower case (UK) n		 (small letters or type)Kleinbuchstabe Nm
 Please type in all lowercase.
lowercase (US),
lower-case (UK) adj		 (type: small, not capitalized)klein Adj
 Use a mixture of capital and lowercase letters in your password.
lowercase [sth] (US),
lower-case [sth] (UK)⇒ vtr		 (write or print in lowercase letters)[etw] kleinschreiben Vt, sepa
 When using letters for this outline, please make sure to lowercase them.
make a case v expr (argue in favour: of [sth])für etwas argumentieren Präp + Vi
  die richtigen Argumente für etwas finden Rdw
 He had a tough job making a case for being a vegan.
make the case,
make the case that v expr		 (argue: in favour of [sth])argumentieren, dass Vt + Konj
 The report makes the case that current policies are inadequate.
make your case v expr (justify)rechtfertigen Vt, fix
 Bill Gates made his case for boosting foreign aid.
nutcase,
nut case n		 slang, pejorative (insane person)Spinner Nm
  Irrer Nm
 My husband, the nutcase, wants to have a fifth child.
objective,
objective case n		 (grammar) (direktes Objekt)Akkusativ Nm
  (indirektes Objekt)Dativ Nm
 The objective indicates the object of a verb or preposition.
on a case-by-case basis adv (individually, on individual merits)im Einzelfall Präp + Nm
open-and-shut case n figurative, informal (crime: easily solved)klarer Fall Adj + Nm
  ganz klar Adv + Adj
  eindeutig Adj
 This is an open-and-shut case of police brutality.
open-and-shut case n figurative, informal (matter: easily solved)Kinderspiel Nn
 There is an open-and-shut case to build the pipeline.
pencil case n (container for writing implements) (ugs)Federmäppchen Nn
  Federtasche Nf
  Federmappe Nf
 All the children had new pencil cases and new pens.
 Alle Kinder hatten neue Federmäppchen und Stifte.
pillow case,
pillowcase n		 (fabric covering for a pillow)Kopfkissenbezug Nm
 You should change the sheets and pillow cases at least once a week.
possessive,
possessive case n		 (grammar: possessive form) (Sprachwissenschaft)Genitiv Nm
  (Kindersprache)Wenfall Nm
  zweiter Fall Adj + Nm
 The possessive in English is indicated with 's.
state your case v expr (give your opinion)sich für/gegen etwas aussprechen Rdw
  für/gegen etwas sprechen Rdw
 The new rules allow you to state your case for the person you're voting for.
test case n (court case that sets a precedent)Präzedenzfall Nm
that being the case adv (therefore)deshalb, deswegen Adv
  aus diesem Grund Rdw
  aus demselben Grund, aus eben diesem Grund Rdw
 He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women.
uppercase,
upper case n		 (capital letters)Großschrift Nf
  Großbuchstaben Npl
 Use uppercase for the first letter of someone's name.
uppercase,
upper-case adj		 (letter: capital) (Buchstaben)groß Adj
  in Großbuchstaben Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 The name 'John' begins with an upper-case letter J.
uppercase letter,
upper-case letter n		 often plural (capital letter)Großbuchstabe Nm
vanity,
vanity case n		 (vanity case)Schminkkoffer Nm
  Kosmetikkoffer Nm
 I'm going to carry my vanity and handbag onto the plane.
worst-case scenario n (worst thing that could happen)der schlimmste Fall Rdw
 The worst-case scenario would be if the car broke down miles away from a garage.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
case1 [keıs]
  • I s
    • 1. Fall m, Umstand m, Vorfall m, Sache f, Frage f:
      a case in point ein typischer Fall, ein treffendes Beispiel;
      a case of fraud ein Fall von Betrug;
      a case of conscience eine Gewissensfrage;
      a hard case
      a) ein schwieriger Fall,
      b) ein schwerer Gegner,
      c) umg ein schwerer Junge;
      that alters the case das ändert die Sache oder Lage;
      in case im Falle, falls;
      in case of im Falle von (od +gen);
      in case of need im Notfall;
      in any case auf jeden Fall, jedenfalls;
      in that case in dem Fall;
      if that is the case wenn das der Fall ist, wenn das zutrifft;
      as the case may be je nachdem;
      it is a case of es handelt sich um;
      it's a case of waiting to see what happens man muss abwarten, was passiert;
      the case is this die Sache liegt so;
      state one’s case seine Sache oder seinen Standpunkt vortragen oder vertreten (auch JUR);
      → I 3;
      come down to cases zur Sache kommen

    • 2. JUR (Rechts)Fall m, Prozess m:
      leading case Präzedenzfall

    • 3. JUR Sachverhalt m; Begründung f, Beweismaterial n; (auch begründeter) Standpunkt einer Partei:
      case for the Crown Anklage f;
      case for the defence Verteidigung f;
      that is the case for the defence soweit die Ausführungen der Verteidigung;
      make out a (oder one’s) case for (against) alle Rechtsgründe oder Argumente vorbringen für (gegen);
      he has a strong case er hat schlüssige Beweise, seine Sache steht günstig;
      he has no case seine Sache ist unbegründet;
      there is a case for sth etwas ist begründet oder berechtigt, es gibt triftige Gründe für etwas

    • 4. LING Kasus m, Fall m
    • 5. MED (Krankheits)Fall m; Patient(in):
      two cases of typhoid zwei Typhusfälle oder Typhuskranke;
      a mental case umg ein Geisteskranker

    • 6. US umg komischer Kauz
  • II v/t
    case the joint sl den Laden ausbaldowern
case2 [keıs]
  • I s
    • 1. Kiste f, Kasten m; Koffer m; (Schmuck)Kästchen n; Schachtel f; Behälter m
    • 2. (Bücher-, Glas)Schrank m; (Uhr)Gehäuse n; (Patronen)Hülse f, (Samen)Kapsel f; (Zigaretten)Etui n; (Brillen-, Messer)Futteral n; (Schutz)Hülle f (für Bücher, Messer etc); (Akten)Tasche f; (Schreib)Mappe f; (Kissen)Bezug m, Überzug m:
      pencil case Federmäppchen n

    • 3. TECH Verkleidung f, Einfassung f, Mantel m, Rahmen m; Scheide f:
      lower (upper) case TYPO kleine (große) Buchstaben pl

  • II v/t
    • 1. in ein Gehäuse oder Futteral etc stecken
    • 2. ver-, umkleiden, umgeben (in, with mit)
    • 3. Buchbinderei: Buch einhängen
    • 'case' auch in diesen Einträgen gefunden:
    accusative - act - actual - any - attaché - bandage - basket case - bill case - borderline - build - cartridge case - case ending - case-hardened - case history - case law - case load - case-sensitive - case shot - case study - cigar case - cigarettete case - civil - court case - crank - dative - dispatch box - display - dressing - emergency - exceptional - extreme - fact - genitive - glass case - gone - hard case - hardship - hear - history - individual - instrumental - involve - isolated - jewel - judgment - just - lay - leading case
    Deutsch:
    Ablativ - ähnlich - Akk. - Akkusativ - Aktenkoffer - all - Alukoffer - Anamnese - anstellen - Anwaltschaft - aufhängen - Aufklärungspflicht - auskleiden - Ausnahme - Ausnahmefall - Ausnahmesituation - Beachtung - Bearbeiter - Bearbeitung - beauftragen - Beautycase - Bedarfsfall - befassen - bei - beide - besonder… - Betreuer - Beweis - beziehungsweise - Bierkasten - Bordcase - Brillenetui - CD-Box - da - danach - dann - dass - Dat. - Dativ - Deckflügel - Deckungsfehler - Diplomatenkoffer - Dreiecksgeschichte - einstellen - eintreten - Einzelfall - Elend - entlasten - entscheiden - Erlebensfall

    Kollokation: case it in [steel, concrete], a [medical, cancer, criminal, court, legal] case, [upper, lower] -case letters, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "case" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'case' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.