| 主な訳語 |
| see⇒ vi | (have sight) | 見える 自動
HHiraganaみえる |
| | I can't see. Can you turn on the light? |
| | 何も見えないよ。電気をつけてくれない？ |
| see vtr | (view as a spectator) (映画・ショーなど) | ～を見る 、 見学する 、 見物する 他動
HHiragana～をみる 、 けんがくする 、 けんぶつする |
| | Have you seen her latest film? |
| | 彼女の最新の映画を見ましたか？ |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (observe) | ～を見る 、 経験する 、 目撃する 他動
HHiragana～をみる 、 けいけんする 、 もくげきする |
| | Have you ever seen such a big book? |
| | あんなに大きな本、見たことありますか？ |
| see [sth/sb] vtr | (make out) | …が見える 自動
HHiragana…がみえる |
| | Can you see that hill in the distance? |
| | ずっと向こうにその丘が見えないだろうか？ |
| see [sb]⇒ vtr | (visit) (人) | ～に会う 、 ～を訪問する 、 訪ねる 、 （病人を）見舞う 他動
HHiragana～にあう 、 ～をほうもんする 、 たずねる 、 （びょうにんを）みまう |
| | | （恋人として）～と付き合う 他動
HHiragana（こいびととして）～とつきあう |
| | (場所) | ～を見物する 他動
HHiragana～をけんぶつする |
| | I'd like to go and see Aunt June this weekend. |
| | 今週末にジューンおばさんに会いに行こうと思う。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 わたし達は3年ほど付き合っています。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 ナイアガラの滝を見物したいですか？ |
| see [sb] vtr | (consult) (医者、弁護士などの専門家) | ～に会う 、 見てもらう 動詞句
HHiragana～にあう 、 みてもらう |
| | I need to see a doctor. |
| | お医者さんに見てもらう（or: 会う）必要がある。 |
| see [sth]⇒ vtr | (perceive) | ～を～のように考える、～を（ある見方で）見る 動詞句
HHiragana～を～のようにかんがえる、～を（あるみかたで）みる |
| | I see the situation differently. |
| | 今はその状況が違って見える。 |
| see [sth] vtr | figurative (understand) | ～がわかる 自動
HHiragana～がわかる |
| | I see what you're saying, but I still don't agree. |
| | あなたのおっしゃることはわかりますが、やはり同意しません。 |
| see⇒ vi | (understand) | 理解する 、 わかる 、 悟る 自動
HHiraganaりかいする 、 わかる 、 さとる |
| | I see. So that's why you weren't home. |
| | そうなんだ（or: わかったわ、理解したわ）。だから家に居なかったのね。 |
| それ以外の訳語 |
| see n | (ecclesiastic office) | 教皇庁 名
HHiraganaきょうこうちょう |
| | The see was left vacant until a new bishop was appointed. |
| see [sb] as [sth] v expr | (consider [sb] to be [sth]) | ～を～と見なす 動詞句
HHiragana～を～とみなす |
| | The students see their teacher as a role model. |
see if,
see whether vi | (find out) | 確かめる、調べる 自動
HHiraganaたしかめる、しらべる |
| | I'll see if my father knows anything about it. |
| see⇒ vi | (observe) | 見る、見物する 自動
HHiraganaみる、けんぶつする |
| | Those who saw said it was a terrible sight. |
| see vi | (look at the situation) | 状況を見極める 動詞句
HHiraganaじょうきょうをみきわめる |
| | Let's see, what do we need to do next? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (visualize) | ～を想像する 他動
HHiragana～をそうぞうする |
| | I can just see the look on his face! |
| see [sth]⇒ vtr | (find acceptable) | ～をまずまずだと思う 動詞句
HHiragana～をまずまずだとおもう |
| | Yes, I definitely see that. What a great plan! |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (regard as, consider) | ～をみなす、考える 他動
HHiragana～をみなす、かんがえる |
| | I see her as a future prime minister. |
| see that vtr | (assure) | ～を確かめる、確認する 他動
HHiragana～をたしかめる、かくにんする |
| | He looked all around to see that no one was present. |
| see [sb]⇒ vtr | (date) (恋人) | （～と）付き合う 自動
HHiragana（～と）つきあう |
| | We've been seeing each other for three weeks. |
| see [sb] vtr | (keep company with) | （～と）付き合う、つるむ 自動
HHiragana（～と）つきあう、つるむ |
| | You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? |
| see [sb] vtr | (attend to) (医師が) | ～を診る 他動
HHiragana～をみる |
| | The doctor will see you now. |
| see [sth]⇒ vtr | (gambling: accept a bet) (ギャンブル) | ～を受け取る 他動
HHiragana～をうけとる |
| | I'll see your hundred, and raise you a hundred. |
| see [sth] vtr | (know) | ～を知る 他動
HHiragana～をしる |
| | | ～を経験している 動詞句
HHiragana～をけいけんしている |
| | This boat has seen many a fine day on the lake. |
see [sth/sb],
see that⇒ vtr | (notice) | ～を見て知る 動詞句
HHiragana～をみてしる |
| | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
句動詞
see | C |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (attend to, deal with) (比喩) | ～を取り計らう、～の手配をする 他動
HHiragana～をとりはからう、～のてはいをする |
| | Our guests will be here soon, so I'd better see about getting some food prepared. |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (consider) | 〜について考えてみる 動詞句
HHiragana〜についてかんがえてみる |
| | You want to go out tonight? Well, we'll see about that when you've finished all your homework. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | informal (chase away or dismiss) | 追い払う、追っ払う 他動
HHiraganaおいはらう、おっぱらう |
| | The dog saw off the cat that was eating its food. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | (say farewell to) | 見送る 他動
HHiraganaみおくる |
| | He came to the airport with me to see me off. |
| | I'll drive you to the station and see you off. |
| see over [sth] vtr phrasal insep | UK (building: tour, inspect) (建設) | 検分する、見回る 他動
HHiraganaけんぶんする、みまわる |
| see past [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (disregard: negative aspects of) (口語、比喩) | ～(否定的な面)を無視する 他動
HHiragana～(ひていてきなめん)をむしする |
| see past [sth] vtr phrasal insep | (not be mislead by) | ～に騙されない 他動
HHiragana～にだまされない |
| see [sth] through vtr phrasal sep | informal (task, project: complete) | やり遂げる 他動
HHiraganaやりとげる |
| | It won't be easy, but we'll see this project through. |
| see [sb] through vtr phrasal sep | informal (be sufficient) | やりくりする 自動
HHiraganaやりくりする |
| | $150 a week is enough to see you through. |
| see to [sth] vtr phrasal insep | informal (tend or attend to) (物に対して) | 修理する 他動
HHiraganaしゅうりする |
| | (人に対して) | 〜の手当てをする 動詞句
HHiragana〜のてあてをする |
| | Your bicycle has a flat tire, sir? We'll see to it right away. |
成句・複合語：
see | C |
| as I see it adv | (in my opinion) | 私が見る限り、私の考えでは
HHiraganaわたしがみるかぎり、わたしのかんがえでは |
| barely see vtr | (have difficulty seeing) | ～がほとんど見えない、～を見るのが難しい
HHiragana～がほとんどみえない、～をみるのがむずかしい |
| | She could barely see the road through the thick snow. |
| can barely see v expr | (have poor sight) | 見えにくい 形
HHiraganaみえにくい |
| I see interj | (I understand) (了解) | 分かった、承知しました、はい、ええ 感
HHiraganaわかった、しょうちしました、はい、ええ |
| | So, you don't like this office? I see. We'll try to get you moved as soon as possible. |
| long time no see interj | slang (I haven't seen you for a long time) | ひさしぶり、長い間会ってませんね 会話
HHiraganaひさしぶり、ながいあいだあってませんね |
| | Hey, Andrew! Long time no see! |
| look-see n | informal (quick inspection, look) | チラ見 名
HHiraganaちらみ |
| must-see adj | informal ([sth] recommended to be seen) | 必見の 形
HHiraganaひっけんの |
| | Citizen Kane is one of the must-see movies of all time. |
| see each other v expr | informal (be dating) | デートする 自動
HHiraganaでーとする |
| | Lola and Frank have been friends for years, but they've only been seeing each other since February. |
| see eye to eye v expr | figurative (agree) | 合意する 自動
HHiraganaごういする |
| | We don't always see eye to eye. |
| see fit to do [sth] vtr | (consider appropriate: to do [sth]) | ～を適当だと思う 動詞句
HHiragana～をてきとうだとおもう |
| | Only use as much paint as you see fit. |
| see in vtr | (greet) | ～を見る 他動
HHiragana～をみる |
| | How did you see in the New Year? |
| see in vtr | (welcome and show in) | ～へ通す、招き入れる 他動
HHiragana～へとおす、まねきいれる |
| see into vtr | (predict: the future) | （将来）を見越す、見通す 他動
HHiragana（しょうらい）をみこす、みとおす |
| | A clairvoyant can see into the future. |
| see into vtr | (look inside) | ～を覗き込む 他動
HHiragana～をのぞきこむ |
| | I could see into the house through the ground-floor window. |
| see into vtr | (know real nature of [sth]) | （本心・正体など）を見抜く 他動
HHiragana（ほんしん・しょうたいなど）をみぬく |
| | I could see into the politician's real motives by closely examining his parliamentary speeches. |
| see out vtr | (bid farewell to) | ～に別れの挨拶をする 他動
HHiragana～にわかれのあいさつをする |
| | It was very late when he saw the last of the guests out. |
| see out vtr | (show to the door) | ～が出るのを見送る、～を玄関まで送る 他動
HHiragana～がでるのをみおくる、～をげんかんまでおくる |
| see reason v expr | (be persuaded to act sensibly) | 分別のある行動を取る 自動
HHiraganaふんべつのあるこうどうをとる |
| see red v expr | figurative (get angry) (比喩) | 激怒する、かっとする 自動
HHiraganaげきどする、かっとする |
| | When he insulted my girlfriend I saw red and hit him. |
| see the difference between v expr | (distinguish between) | ～間の区別をつける 他動
HHiragana～かんのくべつをつける |
| | She could not see the difference between the identical twins. I do not see the difference between the candidates' economic plans. |
| | 彼女は一卵性双生児の区別をつけられなかった。候補者の経済計画の違いが判りません。 |
| see the future v expr | (know what will happen) | ～の今後を見る［見通す、見越す］、～の将来を見通す 他動
HHiragana～のこんごをみる［みとおす、みこす］、～のしょうらいをみとおす |
| | She claims she can see the future just by reading your hand. If I could see the future, it just might scare me to death. |
| | 彼女は手を見ただけで将来を見通すことが出来ると言う。もし将来を見通すことが出来たら、死ぬほど怖い事でしょう。 |
| see the last of [sb] v expr | informal (not encounter [sb] anymore) (口語) | ～の最後を見る 自動
HHiragana～のさいごをみる |
| see through [sth] vi + prep | (look through) | 透けて見える 動詞句
HHiraganaすけてみえる |
| | I can see through your curtains! Maybe you should get some thicker ones? |
| see through [sth/sb] vi + prep | figurative (not be deceived) | お見通しだ 表
HHiraganaおみとおしだ |
| | Mom can always see through your excuses. |
see ya,
see ya! interj | slang (see you: goodbye for now) (別れる時の挨拶) | バイバイ、またね 間投
HHiraganaばいばい、またね |
| see you again interj | informal (goodbye until we meet again) (会話) | またね、今度ね、バイバイ
HHiraganaまたね、こんどね、ばいばい |
| | I have to go now - see you again soon! |
| see you tomorrow interj | informal (goodbye until tomorrow) (会話) | また明日ね、明日ね
HHiraganaまたあしたね、あしたね |
| see-through adj | informal (transparent) | シースルーの、透けて見える 形
HHiraganaしーするーの、すけてみえる |
| | Her see-through shirt leaves nothing to the imagination. |
| | 彼女のシースルーのシャツには想像を掻き立てるものがない。 |
seesaw,
teeter-totter (US),
see-saw (UK) n | (child's playground toy) | シーソー 名
HHiraganaしーそー |
| | The sisters played on the seesaw together. |
seesaw (US),
see-saw (UK) vi | figurative (move back and forth) (シーソーのように) | 前後に動く、一進一退する 自動
HHiraganaぜんごにうごく、いっしんいったいする |
seesaw (US),
see-saw (UK) n | figurative (back-and-forth situation or struggle) | シーソーゲーム 名
HHiraganaしーそーげーむ |
| | My last boyfriend was very moody; our relationship was an emotional seesaw. |
seesaw (US),
see-saw (UK) vi | (move back and forth, up and down) | 一進一退する 自動
HHiraganaいっしんいったいする |
| | The two children seasawed on the playground ride. |
| you see expr | (please understand) | わかって（くれ）よ！、でしょう？、だからさ… 表
HHiraganaわかって（くれ）よ！、でしょう？、だからさ… |
| | I need money to buy new shoes, you see. |
| You see if I don't! interj | informal (I'll show you I'm right) (口語) | 絶対、マジで 副
HHiraganaぜったい、まじで |
You wait and see!,
Just you wait and see! interj | informal (I'll show you I'm right) | 絶対に、本当に 形
HHiraganaぜったいに、ほんとうに |