anxious

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈæŋkʃəs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈæŋkʃəs, ˈæŋ-/ ,USA pronunciation: respelling(angk′shəs, ang′-)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
anxious adj (nervous, worried)unruhig, nervös Adj
  sich Sorgen machen VP
  besorgt Adj
 I am an anxious person; I find it hard to relax.
 Ich bin ein unruhiger (or: nervöser) Mensch; es fällt mir schwer, mich zu entspannen.
feel anxious vi + adj (worry, be nervous)aufgeregt sein, nervös sein Adj + Vi
  (altmodisch)bange sein, bang sein Adj + Vi
  besorgt sein Adj + Vi
  beklommen sein , befangen sein Adj + Vi
 The concert pianist felt anxious before her first concert at Carnegie Hall.
 Die Konzertpianistin war vor ihrem ersten Konzert in der Carnegie Hall aufgeregt (or: nervös).
be anxious about [sth] v expr (be nervous about [sth])wegen [etw] aufgeregt sein VP
  vor [etw] Angst haben VP
  wegen [etw] nervös sein VP
 Claire is anxious about her appointment with the dentist tomorrow.
 Claire ist aufgeregt wegen ihre Zahnarzttermins morgen.
get anxious vi + adj (become worried)sich anfangen, Sorgen zu machen VP
  nervös werden, unruhig werden Adj + Vt
 It is normal to get anxious before an exam.
 Es ist normal, wenn man sich vor einer Prüfung anfängt, Sorgen zu machen.
be anxious to do [sth] v expr (be eager)darauf bedacht, etwas zu tun VP
  bestrebt, etwas zu tun VP
 The avid fans were anxious to meet their favorite author.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Der Zeuge war vor Gericht darauf bedacht, das richtige zu antworten.
anxious adj (situation, time: causing distress)stressig Adj
  belastend V Part Präs
  aufregend V Part Präs
 Many students began to fidget during the anxious last few minutes of the timed exam.
 Während der stressigen letzten Minuten der Prüfung fingen viele Studenten an zu zappeln.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
anx·ious [ˈæŋkʃəs] adj (adv regelm)
  • 1. ängstlich, bange, besorgt, unruhig (about um, wegen):
    anxious about his health um seine Gesundheit besorgt

  • 2. fig (for, to inf) begierig (auf +akk, nach, zu inf), bestrebt (zu inf), bedacht (auf +akk):
    anxious for his report auf seinen Bericht begierig oder gespannt;
    he is anxious to please er gibt sich alle Mühe(, es recht zu machen);
    I am anxious to see him mir liegt daran, ihn zu sehen;
    I am anxious to know ich möchte zu gern wissen, ich bin begierig zu wissen
'anxious' auch in diesen Einträgen gefunden:
please - suspense
Deutsch:
ängstlich - bang - bedacht - beklommen - bekümmert - bemüht - besorgt - bestrebt - eifrig - gelegen - Herz - unruhig

Kollokation: am anxious to [get, see, hear, have, find], am anxious about the [performance, exam, interview], felt anxious about [her health, his interview, the meeting], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "anxious" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'anxious' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.