firm

Inflections of 'firm' (adj):

Traduções principais
Inglês		Português
firm n	(partnership: professional services) (negócios)	firma, empresa sf
	She ran a small advertising firm.
	Ela dirigia uma pequena firma de propaganda.
firm adj	(solid, strong)	firme adj
	The bed was firm, but comfortable.
	A cama era firme, mas confortável.
firm adj	(securely fixed) (seguro)	firme adj
	A firm anchor will hold a ship in a gale.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Esta estante não está firme, pode cair a qualquer momento.
firm adj	(without movement)	firme adj
	Put in another nail to make it firm.
	Coloque outro prego para deixar firme.
firm adj	(person: unwavering)	firme adj
	He is firm in his beliefs and will not change his mind.
	Ele é firme em suas crenças e não está disposto a mudar de ideia.
firm adj	(person: resolute)	firme adj
		resoluto adj
	He was firm in his decision to leave the company.
	Ele esta firme na decisão de deixar a companhia.
firm adj	(decision, agreement)	firme adj
		ferrenho adj
	He made a firm decision to stay home, and nobody could change his mind.
	Ele tomou uma decisão firme de ficar em casa e ninguém podia fazê-lo mudar de ideia.

Traduções complementares
Inglês		Português
firm adj	(prices: stable) (preço)	definitivo adj
	He set a firm price for the car, and would not accept less.
	Ele estabeleceu um preço definitivo para o carro e não aceitaria menos.
firm, firm up vi	(become firm) (tornar firme)	firmar vt
	This cheesecake will firm overnight if you leave it in the refrigerator.
	Este cheesecake vai firmar durante a noite se você deixá-lo no refrigerador.
firm [sth]⇒ vtr	(make firm)	firmar vt
	After planting seeds one must firm the soil.
	Depois de plantar as sementes, você precisa firmar a terra.

Locuções verbais
Inglês		Português
firm up vi phrasal	(person, muscles: get in shape)	enrijecer-se vp
		fortalecer-se vp
		entrar em forma expres v
		tonificar vt
	Steve has started going to the gym to firm up.
firm [sth] up vtr phrasal sep	(make toned)	tonificar vt
		fortalecer vt
		enrijecer vt
	You really need to firm up your muscles.
firm [sth] up vtr phrasal sep	(details: confirm)	confirmar vt
	The managing director is keen to firm the contract up.

Formas compostas:
Inglês		Português
firm belief n	(strongly-held opinion)	convicção sf
	She has a firm belief in her mother's knowledge. It is my firm belief that he is innocent.
	Ela tem uma convicção acerca do conhecimento de sua mãe.
firm ground n	figurative (secure position) (posição segura)	base sólida, base concreta loc sf
		chão firme loc sm
	I was on firm ground in the history section of the quiz.
firm hand n	figurative (strict manner) (figurado)	mão firme
	The dictator ruled with a firm hand.
firm hold n	(secure grasp)	aperto seguro loc sm
	The army chief had a firm hold on power in the region.
firm up the details v expr	informal (confirm, decide) (informal)	consolidar os detalhes
	The two sides are meeting to firm up the details of the agreement.
law firm n	(company of lawyers)	escritório de advocacia sm + prep + sf
		sociedade de advogados, firma de advogados sf + prep + sm
	When she's finished law school she's hoping to find a job in a well-known law firm.
	Quando ela terminar a faculdade de direito, espera achar um emprego em um conceituado escritório de advocacia.
small firm n	(company with few employees) (empresa com poucos empregados)	pequena empresa sf
	Ours is a small firm with only 4 employees.
stand firm vi	(be resolute)	ficar firme expres v
		manter-se firme expres v
	He stood firm on his decision to go to college.

'firm' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: the [pudding, gelatin, mixture] firmed up, a [law, consulting, construction] firm, a firm [sofa, mattress, cushion, layer], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "firm" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "firm".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.