Beste

Inflections of 'Beste' (Nm): Nmpl: Besten
Inflections of 'Beste' (Nn): Nnpl: Besten
Inflections of 'Beste' (Nf): Nfpl: Besten

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
beste Adj	(ausgezeichnet)	best adj
	Das ist die beste Pizza, die ich je gegessen habe.
	This is the pizza I have ever eaten.
beste Adj	(sinnvollste)	best adj
	Die beste Antwort wird einen Preis erhalten.
	The best answer receives a prize.

Zusammengesetzte Wörter: beste \| Beste
Deutsch		Englisch
Beste Grüße Int	formell (Brief: Abschiedsgruß)	sincerely adv
		sincerely yours adv + pron
	Sie beendete den Brief mit dem Wortlaut: "Beste Grüße, Laura Schmidt".
	She finished the letter with the words: "Sincerely, Laura Schmidt".
das Beste Best Art n + Nn	(am sinnvollsten) (most practical)	the best n
das Beste Best Art n + Nn	(besonders gut) (most good)	the best n
das Beste Best Art n + Nn	(in Führung) (in the lead)	the best n
der Beste sein Rdw	(Rangliste anführen) (top position)	be the best v expr
der Beste sein Rdw	(beste Leistung bringen) (best performance)	be the best v expr

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

beste adj → best…, Beste 4

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Beste m/f/n; -n, -n

1. (the) best;
das Beste (oder die Besten) auch umg the pick of the bunch;
das Beste vom Besten the very best;
sein Bestes tun oder geben do one’s (level) best;
ich werde mein Bestes tun auch I’ll do what I can;
ich sage das zu deinem eigenen Besten I’m telling you this for your own good;
ich will nur dein Bestes I only want what is best for you;
das Beste herausholen oder draus machen make the best of it (oder of a bad job);
ich halte diese Lösung für das Beste I think this is the best answer;
nimm nicht das erste oder nächste Beste don’t take the first one you come across
2. Person:
der/die Beste the best (person);
so geht das nicht, mein Bester / meine Beste! umg my dear fellow, that just won’t do
3.
mit ihr / mit unserer Firma steht es nicht zum Besten things aren’t looking too good for her / things are not going too well for our firm (oder our firm is in a bad way);
zum Besten geben (Geschichte etc) tell;
(Lied) sing;
er gab eine Geschichte/ein Lied zum Besten auch he recounted a little story /he gave us etc a little song;
jemanden zum Besten haben oder halten pull sb’s leg, have sb on;
du hältst mich wohl zum Besten? auch you must be joking! you can’t be serious!
4. (sehr gut):
wir verstehen uns auf das Beste we get on (US along) perfectly (together);
aufs Beste geregelt all taken care of

'Beste' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Beste" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Beste' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.