private

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpraɪvət/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈpraɪvɪt/ ,USA pronunciation: respelling(prī′vit)

  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
private adj (not public)Privat- Präf
 They flew to America on a private jet.
 Sie sind mit einem Privatjet nach Amerika geflogen.
private adj (personal)Privat- Präf
  privat, persönlich Adj
 Don't ask him any questions about his private life.
 Stell ihm keine Frage über sein Privatleben.
private adj (secret)für sich behalten Rdw
  nicht weiter erzählen Rdw
 Please keep this private, but I am dating somebody new.
 Bitte behalte das für dich, aber ich treffe mich mit jemandem.
private adj (confidential)vertraulich Adj
  geheim Adj
 They stepped away from the others for a moment of private conversation.
 Sie traten kurz einen Schritt zur Seite für eine vertrauliche Unterhaltung.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
private adj (secluded)abgelegen Adj
 Just below the cliff was a very private stretch of beach.
 Gleich unterhalb der Klippen war ein äußerst abgelegener Strand.
private n (military rank) (Militär)Gefreiter Nm
  (Militär)einfacher Soldat Nm
 He was just a private - the lowliest rank in the army.
 Er war nur ein Gefreiter, der niedrigste Rang in der Bundeswehr.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
in private adv (not publicly) (Unterhaltung)unter vier Augen Rdw
  vertraulich Adj als Adv
 He asked to speak to me in private.
own-brand n as adj UK (private label: of a specific retailer)Eigenmarken-, Hausmarken- Präf
  der Eigenmarke, der Hausmarke Best Art, m + Nf
PFI n UK (private finance initiative)private Finanzinitiative Adj + Nf
  (Abk, Anglizismus)PFI Nf
  (Anglizismus)Private Finance Initiative Nf
PI n initialism (private investigator) (Abk)Det Nm
  Privatdetektiv Nm
 Stella hired a PI to find out who her husband was going out to meet every night.
private detective,
private investigator n		 (privately-hired investigator)Privatdetektiv Nm
  Privatermittler Nm
 She hired a private detective to see if her husband was cheating.
private d*** n dated, informal, US (detective)Detektiv Nm
 She got a private d*** to investigate her husband.
private eye n informal (privately-hired detective)Privatdetektiv Nm
  Privatermittler Nm
 Thompson hired a private eye to find out if his wife was having an affair.
private label n (store's own brand)Eigenmarke Nf
  eigene Marke Adj + Nf
  Handelsmarke Nf
private lessons npl (paid individual tuition)Privatunterricht Nm
  Privatstunden Npl
  (Schule)Nachhilfeunterricht Nm
 I have private lessons with Miss Pickett.
private parts,
privates npl		 (genitalia)Intimbereich Nm
  Schamteile Npl
  Geschlechtsteile Npl
private practice n (profession: independent)Privatpraxis Nf
  private Praxis Adj + Nf
 My doctor no longer works at that big clinic; he has gone into private practice.
private practice n (freelance work)freiberufliche Arbeit Adj + Nf
  selbstständige Arbeit Adj + Nf
 If you become a Certified Public Accountant, you can do private practice.
private school n (privately-run school)Privatschule Nf
 Did you attend public or private school?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pri·vate [ˈpraıvıt]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. privat, Privat…(-konto, -leben, -person, -recht etc), persönlich:
      private affair Privatangelegenheit f;
      private member’s bill PARL Antrag m eines Abgeordneten;
      private eye US sl Privatdetektiv m;
      private firm WIRTSCH Einzelfirma f;
      private gentleman Privatier m;
      private health insurance private Krankenversicherung;
      private means Privatvermögen n;
      → nuisance 2;
      private property Privateigentum n; -besitz m

    • 2. privat, Privat… (-pension, -schule etc), nichtöffentlich:
      private (limited) company WIRTSCH Br Gesellschaft f mit beschränkter Haftung;
      private corporation
      a) JUR privatrechtliche Körperschaft,
      b) WIRTSCH US Gesellschaft f mit beschränkter Haftung;
      sell by private contract unter der Hand verkaufen;
      private hotel Fremdenheim n;
      private industry Privatwirtschaft f;
      private road Privatweg m;
      private theatre Liebhabertheater n;
      private view Besichtigung f durch geladene Gäste

    • 3. allein, zurückgezogen, einsam
    • 4. geheim (Gedanken, Verhandlungen etc), heimlich; vertraulich (Mitteilung etc):
      private parts → II 2;
      private prayer stilles Gebet;
      private reasons Hintergründe;
      keep sth private etwas geheim halten oder vertraulich behandeln;
      this is for your private ear dies sage ich Ihnen ganz im Vertrauen

    • 5. außeramtlich (Angelegenheit)
    • 6. nicht beamtet
    • 7. JUR außergerichtlich:
      private arrangement gütlicher Vergleich

    • 8.
      private soldier → II 1

  • II s
    • 1. MIL (gewöhnlicher) Soldat; pl Mannschaften pl:
      private 1st Class US Obergefreite(r) m

    • 2. pl Geschlechtsteile pl
    • 3.
      in private privat, insgeheim, unter vier Augen
'private' auch in diesen Einträgen gefunden:
buck - company - dick - drive - end - instruction - investigator - library - nuisance - nursing home - public-private - sale - tuition - view - wrong
Deutsch:
allein - Auge - Ausschluss - außerberuflich - außerbetrieblich - außerdienstlich - außerschulisch - Badestrand - Belegarzt - Belegbett - Bereich - Besitz - Betrieb - betriebsfremd - Detektei - Detektiv - Detektivin - Durchgang - eigen - Eigenverbrauch - Einzelunterricht - Familienkreis - frei - freiberuflich - freihändig - Gefreite - geheim - Gemeinnutz - geschl. - geschlossen - Gesellschaft - Hauptgefreite - Hausball - Hausbedarf - hauseigen - Hauskapelle - Hauskonzert - Häuslebauer - Hauslehrer - Individualverkehr - Intimsphäre - Kämmerlein - Kassenpatient - Klausur - Kurklinik - kutschieren - Leibarzt - Männlichkeit - nachhelfen - Nachhilfelehrer

Kollokation: military: a [fresh, new, young] private, this is private property, military: [recruited, drafted, enlisted] as a private, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "private" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'private' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.