WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| firm n | (partnership: professional services) | agencia nf |
| | (arquitectura, diseño) | estudio nm |
| | | firma nf |
| | | empresa nf |
| | She ran a small advertising firm. |
| | Ella dirigía una pequeña agencia de publicidad. |
| | Ella dirigía un pequeño estudio de diseño publicitario. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ella dirigía una pequeña firma de abogados. |
| | Ella dirigía una pequeña empresa de publicidad. |
| firm adj | (solid, strong) | firme adj |
| | The bed was firm, but comfortable. |
| | La cama era firme pero cómoda. |
| firm adj | (securely fixed) | firme adj |
| | A firm anchor will hold a ship in a gale. |
| | Un ancla firme sujetará un barco durante una tempestad. |
| firm adj | (without movement) | firme adj mf |
| | Put in another nail to make it firm. |
| | Pon otro clavo para dejarlo firme. |
| firm adj | (person: unwavering) | firme adj |
| | He is firm in his beliefs and will not change his mind. |
| | Él tiene creencias firmes y no cambiará de manera de pensar. |
| firm adj | (person: resolute) | firme adj mf |
| | | resuelto/a adj |
| | He was firm in his decision to leave the company. |
| | Se mantuvo firme en su decisión de dejar la empresa. |
| firm adj | (decision, agreement) | firme adj |
| | He made a firm decision to stay home, and nobody could change his mind. |
| | Él tomó la firme decisión de quedarse en casa y nadie pudo hacerle cambiar de opinión. |
| Additional Translations |
| firm adj | (prices: stable) | firme adj |
| | He set a firm price for the car, and would not accept less. |
| | Él estableció un precio firme para el auto y no iba a aceptar menos. |
firm,
firm up vi | (become firm) | ponerse firme loc verb |
| | This cheesecake will firm overnight if you leave it in the refrigerator. |
| | Este pastel de queso se pondrá firme durante la noche, si lo dejas en el refrigerador. |
| firm [sth]⇒ vtr | (make firm) | sellar⇒ vtr |
| | After planting seeds one must firm the soil. |
| | Después de plantar las semillas, uno debe sellar la tierra. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| firm belief n | (strongly-held opinion) | firme convicción adj mf + nf |
| | | creencia arraigada nf + adj |
| Note: Se usa muy frecuentemente con el adjetivo delante del sustantivo para dar énfasis. |
| | She has a firm belief in her mother's knowledge. |
| | It is my firm belief that he is innocent. |
| | Tiene una firme convicción en el conocimiento de su madre. |
| firm ground n | figurative (secure position) (figurado) | terreno firme nm + adj |
| | I was on firm ground in the history section of the quiz. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para mí las Ciencias Exactas son terreno firme, es con las materias humanísticas con las que me siento inseguro. |
| firm hand n | figurative (strict manner) | mano dura nf + adj |
| | | mano de hierro nf + loc adj |
| | | mano firme nf + adj mf |
| | The dictator ruled with a firm hand. |
| | El dictador gobernó con mano dura. |
| firm hold n | (secure grasp) | asegurado/a, afianzado adj |
| | (tomar) | adueñado adj |
| | The army chief had a firm hold on power in the region. |
| | El jefe del ejército tenía asegurado (or: afianzado) el poder en la región. |
| | El jefe del ejército se había adueñado del poder en la región. |
| firm offer n | (business: irrevocable offer) | oferta en firme loc nom f |
| | | oferta firme loc nom f |
| firm up the details v expr | informal (confirm, decide) | ultimar detalles loc verb |
| | The two sides are meeting to firm up the details of the agreement. |
| | Las dos partes se reunirán para ultimar detalles sobre el acuerdo. |
| law firm n | (company of lawyers) | despacho de abogados nm |
| | When she's finished law school she's hoping to find a job in a well-known law firm. |
| | Cuando haya terminado la escuela de abogacía espera conseguir trabajo en un famoso despacho de abogados. |
| | (España) | bufete de abogados nm |
| | Cuando haya terminado la escuela de abogacía espera conseguir trabajo en un famoso bufete de abogados. |
| | (AR) | estudio jurídico nm |
| | Cuando haya terminado la escuela de abogacía espera conseguir trabajo en un famoso estudio jurídico. |
medium-sized firm,
medium-sized enterprise n | (company neither large nor small) | mediana empresa loc nom f |
| | | empresa mediana loc nom f |
| | Steve works for a medium-sized firm of accountants. |
| remain firm vi + adj | (be decisive and determined) | permanecer firme loc verb |
| | He remained firm in the face of strong opposition. |
| | Permaneció firme frente a la oposición. |
| small firm n | (company with few employees) | empresa pequeña nf |
| | Ours is a small firm with only 4 employees. |
| stand firm vi | (be resolute) | mantenerse firme loc verb |
| | He stood firm on his decision to go to college. |
| | Se mantuvo firme en su decisión de ir a la universidad. |
| | | ponerse firme loc verb |
| | | aguantar a pie firme loc verb |