WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| firm n | (partnership: professional services) (専門的サービスの提携) | 会社 、 商会 、 企業 、 事業 名
HHiraganaかいしゃ 、 しょうかい 、 きぎょう 、 じぎょう |
| | She ran a small advertising firm. |
| | 彼女は小さな広告会社を経営している。 |
| firm adj | (solid, strong) (物) | 固い 、 頑丈な 、 しっかりした 形
HHiraganaかたい 、 がんじょうな 、 しっかりした |
| | (信念・主義) | 断固とした 、 確固とした 自動
HHiraganaだんことした 、 かっことした |
| | The bed was firm, but comfortable. |
| | そのベッドは固かったが、快適だった。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼は断固とした（or: 確固とした）態度を貫いた。 |
| firm adj | (securely fixed) | しっかりと固定された 動詞句
HHiraganaしっかりとこていされた |
| | A firm anchor will hold a ship in a gale. |
| | しっかりと固定された錨は、疾強風の中でも船を安定させられる。 |
| firm adj | (without movement) | しっかりした 動詞句
HHiraganaしっかりした |
| | Put in another nail to make it firm. |
| | 釘をもう一本打って、それをしっかり留めてくれ。 |
| firm adj | (person: unwavering) (信念、思い) | 固い 形
HHiraganaかたい |
| | | 断固とした 動詞句
HHiraganaだんことした |
| | He is firm in his beliefs and will not change his mind. |
| | 彼の信念は固く、決めたことを変えるつもりはさそうだ。 |
| firm adj | (person: resolute) (決心) | 固い 形
HHiraganaかたい |
| | | 断固とした 動詞句
HHiraganaだんことした |
| | He was firm in his decision to leave the company. |
| | 彼は、会社を辞めようと固く決意していた。 |
| firm adj | (decision, agreement) (決心、合意) | 固い 形
HHiraganaかたい |
| | | 断固とした 動詞句
HHiraganaだんことした |
| | He made a firm decision to stay home, and nobody could change his mind. |
| | 彼は家に止まると固く決意していて、だれも彼の考えを翻すことができなかった。 |
| それ以外の訳語 |
| firm adj | (prices: stable) (価格が) | 安定した 過去
HHiraganaあんていした |
| | | 変動しない 連体句
HHiraganaへんどうしない |
| | He set a firm price for the car, and would not accept less. |
firm,
firm up vi | (become firm) | 堅くなる、固まる 自動
HHiraganaかたくなる、かたまる |
| | This cheesecake will firm overnight if you leave it in the refrigerator. |
| firm [sth]⇒ vtr | (make firm) | ～を堅くする、固める 他動
HHiragana～をかたくする、かためる |
| | After planting seeds one must firm the soil. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
| firm [sth] up vtr phrasal sep | (details: confirm) | ～を固める、決める 他動
HHiragana～をかためる、きめる |
| | The managing director is keen to firm the contract up. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
firm をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語