rock

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɒk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɑk/ ,USA pronunciation: respelling(rok)

  • WordReference
  • WR Reverse (20)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rock n (individual stone)Stein Nm
 A demonstrator threw a rock.
 Ein Demonstrierender warf einen Stein.
rock n (stone mass)Stein Nm
  Steinbrocken Nm
 A giant rock sits on the hill.
 Auf dem Hügel liegt ein riesiger Stein.
rock n uncountable (hard substance: mineral)Gestein Nn
  Fels, Felsen Nm
 We must dig through solid rock.
 Wir müssen durch hartes Gestein graben.
rock n (pop music: rock and roll)Rock Nm
  Rockmusik Nf
 Elvis played rock.
 Elvis spielte Rock.
rock [sth]⇒ vtr (shake violently)etwas erschüttern Vt
 The explosion rocked the building.
 Die Explosion erschütterte das Gebäude.
rock [sth] vtr (make unstable)etwas zum Schaukeln bringen VP
 The rowers' movement rocked the boat.
 Die Bewegung des Ruderers brachte das Boot zum Schaukeln.
rock⇒ vi (move back and forth)schaukeln Vi
 The chair began to rock.
 Der Stuhl begann zu schaukeln.
rock [sb]⇒ vtr (baby: move side to side)jemanden wiegen Vt
  jemanden hin und her schaukeln VP
 The mother sang her baby a lullaby as she rocked him in her arms.
 Die Mutter sang dem Baby ein Schlaflied vor, während sie es in ihren Armen wiegte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rock n figurative (point of stability)Fels in der Brandung Rdw
 My brother is my rock.
rock n UK, uncountable (long stick of hard candy)Zuckerstange Nf
 She brought back sticks of rock from her holiday at the seaside.
rock n slang (diamond) (umgangssprachlich)Klunker Nm
  Stein Nm
 That's quite a rock you're wearing.
rock n slang (cocaine) (umgangssprachlich)Koks Nn
  Kokain Nn
 The junkies are smoking rock.
rock n (rocking)Schaukeln Nn
 The rock of the ship was hypnotic.
rock n as adj (relating to rock and roll) (Anglizismus)Rock and Roll- Präf
 The guitarist has released two albums of classical music and a rock album.
rock⇒ vi (shake violently)schaukeln Vi
 The entire plane rocked.
rock vi (play rock music)Rock spielen Nm + Vt
 That new band likes to rock.
rock vi slang (be exciting) (ugs)der Hammer sein Rdw
 This roller coaster rocks!
rock vi (dance to rock music)abrocken Vi, sepa
 The band is playing. Let's rock!
rock [sb/sth]⇒ vtr (disturb, upset)herausreißen Vt, sepa
 The crisis rocked them from their routine.
rock [sth]⇒ vtr slang (clothing, look: wear with style)gut in etwas aussehen VP
Anmerkung: Commonly used in the continuous.
 She's rocking the goth look today.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
rock out vi phrasal slang (listen to pop music) (Slang)abrocken Vi, sepa
  (Slang)abgehen Vi, sepa
 Mary was wearing headphones and rocking out.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
don't rock the boat interj figurative (do not cause trouble)Mach keinen Ärger Int
  Mach keine Probleme Int
  Stell nichts an Int
 The arrangements are already made, so don't rock the boat.
hard rock n (heavy form of popular music) (Anglizismus)Hard Rock Nm
 I prefer easy listening and jazz to hard rock.
hit rock bottom,
hit bottom,
reach rock bottom v expr		 figurative, informal (reach lowest, worst level) (Enttäuschung)am Boden zerstört sein Rdw
  ganz unten sein Rdw
 Mike hit rock bottom when he failed all his exams.
hoodoo,
fairy chimney,
tent rock,
earth pyramid n		 (rock formation)Hoodoo Nm
rock and roll,
rock 'n' roll n		 (style of 1950s pop music) (Anglizismus)Rock n Roll Nm
 Rock and roll was considered scandalous in the early 1950s.
rock and roll,
rock 'n' roll n		 (modern rock music) (Anglizismus)Rock n Roll En
 I don't care for hip-hop or rap - I prefer rock and roll.
rock and roll,
rock 'n' roll n as adj		 (1950s pop style: music, singer) (Anglizismus)Rock n Roll Präf
 Elvis Presley was perhaps the most famous rock 'n' roll performer ever.
rock band n (heavy pop music group)Rockband Nf
 Geoff plays drums in a rock band.
rock bottom n figurative (lowest point)Tiefpunkt Nm
 Dave was at rock bottom when his girlfriend left him.
rock candy n (confectionery in hard stick form)Zuckerstange Nf
  Lutscher Nm
 Rock candy is very bad for the teeth.
rock candy n US, uncountable (sweet consisting of giant sugar crystals)Kandiszucker Nm
 When I was a kid we had a kit for growing rock candy from a sugar solution.
rock climber n ([sb] who scales mountains)Bergsteiger Nm
  (vage)Kletterer Nm
 My friend the rock climber intends to scale Mount Everest this year.
rock climbing n (mountaineering)Bergsteigen Nn
 Equipment for rock climbing is expensive at the professional level.
 Die professionelle Ausrüstung fürs Bergsteigen ist teuer.
rock festival n (live rock-music event) (Anglizismus)Rockfestival Nn
 Most rock festivals last at least two days.
rock music n (heavy form of pop music) (Anglizismus, ugs, vage)Rock Nm
  Rockmusik Nf
 Alex was listening to rock music in his bedroom.
rock on interj slang (expressing approval)Weiter so Int
  Großartig Int
  Toll Int
 “I'm going to get a new tattoo!” she exclaimed. "Rock on!" I replied.
rock pool n (small body of seawater among rocks)Felstümpel Nm
 My daughter was fascinated by the starfish in the rock pool.
rock salt n (sodium chloride occurring in rocks)Steinsalz, Salzgestein Nn
  Halitit Nn
 Rock salt is mined at Carrickfergus in Northern Ireland.
rock star n (singer, musician: rock music) (Anglizismus)Rockstar Nm
rock star n figurative, informal (hero, icon)Held Nm
  Ikone Nf
rock the boat v expr figurative (cause trouble)Ärger machen Nm + Vt
  für Unruhe sorgen, für Ärger sorgen Rdw
 Sam didn't dare to rock the boat by asking his boss for a pay raise.
rock wall (wall of stones)Steinwand Nf
rock-bottom prices npl informal (extremely low costs)Schleuderpreise Npl
  Niedrigpreise Npl
 I don't know how they make any money with such rock-bottom prices.
rock,
paper,
scissors,
also UK: paper,
scissors,
stone n		 (game)Schere Stein Papier Rdw
  Schnick Schnack Schnuck Rdw
  Fli Fla Flu, Ching Chang Chong, Klick Klack Kluck Rdw
spiny lobster,
rock lobster n		 (crustacean: crayfish)Languste Nf
You rock! interj slang (you are great)du bist super Int
  du bist klasse Int
 Your painting is amazing—you rock!
You rock! interj slang (thank you)Du bist die Beste, Du bist der Beste Int
  Du bist ein Schatz Int
 You made lunch for me? You rock!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rock1 [rɒk] s
  • 1. Fels m (auch fig), Felsen m; koll Felsen pl, (Fels)Gestein n:
    the Rock Br Gibraltar;
    volcanic rock GEOL vulkanisches Gestein;
    (as) firm as a rock fig wie ein Fels, zuverlässig

  • 2. Klippe f (auch fig):
    on the rocks
    a) umg pleite, in Geldnot,
    b) umg kaputt, in die Brüche gegangen (Ehe etc),
    c) on the rocks, mit Eiswürfeln (Getränk);
    see rocks ahead mit Schwierigkeiten rechnen

  • 3. US Stein m: throw rocks at sb
  • 4. Pfefferminzstange f
  • 5. sl Stein, besonders Diamant m, pl umg Klunkern pl
  • 6. US sl
    a) Geldstück n, besonders Dollar m
    b) pl umg Kies m (Geld)
  • 7. pl vulg Eier pl (Hoden)
rock2 [rɒk]
  • I v/t
  • 1. wiegen, schaukeln; Kind (in den Schlaf) wiegen:
    rock in security fig jemanden in Sicherheit wiegen

  • 2. ins Wanken bringen, erschüttern:
    rock the boat fig die Sache gefährden

  • 3. Sieb, Sand etc rütteln
  • II v/i
    • 1. (sich) schaukeln, sich wiegen
    • 2. (sch)wanken, wackeln, taumeln (auch fig)
    • 3. MUS
      a) Rock ’n’ Roll tanzen
      b) umg rocken (spielen)
  • III s → rock ’n’ roll
    • 'rock' auch in diesen Einträgen gefunden:
    backing - coat - coated - coatee - dike - eruptive - flare - frog - grunge - hard rock - hem - igneous - jumper - knee-length - lapel - large - lunar - mini - morning dress - parent - pleat - roc - rock and roll - rock bed - rock-bottom - rock bottom - rock-bound - rock cake - rock candy - rock climbing - rock cork - rock crystal - rock debris - rock drawings - rock drill - rock flour - rock garden - rock group - rock leather - rock ’n’ roll - rock oil - rock plant - rock salt - skirt - skirted - slip - stratified - sunken
    Deutsch:
    abstecken - alleräußerst… - aufraffen - ausgestellt - ausknobeln - äußerst… - aussitzen - Baum - Beat - Beatband - beige - beinhart - beißen - Bergkristall - Bergsalz - Bergwand - Bewegungsfreiheit - Billigstpreise - Bohrhammer - eisenhart - Ergussgestein - erweitern - Ethno… - Falte - Fels - Fels - Felsblock - Felsen - felsenfest - Felsengrab - Felsentor - Felsformation - Felsmassiv - Felsnadel - Felsnase - Felsvorsprung - Felswand - Felszeichnung - frei - füttern - Gebirge - gehen - Gestein - Gesteinsart - Gesteinsbildung - Gesteinsbrocken - Gesteinsprobe - glashart - glockenförmig - glockig

    Kollokation: rocked back and forth (in the wind), a [large, small, huge, sharp] rock, [fishing, swimming] in a rock pool, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rock" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'rock' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.