Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Brett n; -(e)s, -er
- 1. board; (Bohle) plank; (Latte) slat, lath;mit Brettern belegen board;mit Brettern vernageln (oder einzäunen) board up;hier ist die Welt mit Brettern vernagelt umg fig this is the back of beyond (oder the middle of nowhere);jemanden auf die Bretter schicken SPORT,beim Boxen: floor sb, send sb to the floor;ein Brett vor dem Kopf haben umg fig pej be thick, be as thick as two short planks (US as a board);sie ist flach wie ein Brett fig neg! she’s as flat as a pancake;→ Stein 3
- 2. von Regal: shelf; zum Schneiden: chopping board; (Holzteller) (wooden) platter; (Tablett) tray; (Spielbrett) board; zum Surfen: board; (Sprungbrett) springboard
- 3.Schwarzes Brett noticeboard (besonders US bulletin board);fig im Internet: bulletin board
- 4. nur pl, THEAT:die Bretter(, die die Welt bedeuten) the stage;auf den Brettern stehen be on the stage (oder boards)
- 5. nur pl, SPORT umg (Skier) boards
'Brett' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgeschrägt
- abhobeln
- Aushang
- befestigen
- breit
- Brettchen
- Diele
- Farbpalette
- gerade
- Schachspiel
- schlagen
- schwarz
- Spiel
- Steg
- steif
- Stein
- Welt
- ziehen
Englisch:
batten
- board
- bottom
- bulletin
- deal
- flat
- ledge
- newsgroup
- notice board
- plank
- rate
- shelf
- shelve
- skull
- step
- thick
- tooth
- tray
- wakeboarding