Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
nah
- I adj; näher, am nächsten
- 1. (räumlich nicht weit) präd near, close; attr nearby …;Naher Osten Middle (oder Near) East
- 2. (zeitlich bevorstehend) forthcoming, unmittelbar: imminent;in naher Zukunft in the near future
- 3. fig Verwandter, Freund, Beziehung etc: close;i-e nächsten Verwandten her closest relatives (oder immediate family);sich sehr nah sein be very close
- 1. (räumlich nicht weit) präd near, close; attr nearby …;
- II adv
- 1. räumlich: near, close; (in der Nähe) nearby;nah an (+dat) oder nah bei oder nah (+dat) near (to), close to;im nahe gelegenen Wald in the nearby woods, in the woods nearby;von Nahem from close up;von oder aus nah und fern from far and near (oder wide);komm mir nicht zu nah(e)! drohend:(just) keep your distance; weil ich erkältet bin etc: don’t get too close to me
- 2. fig:nah verwandt closely related;ich war nahe daran zu kündigen I very nearly handed in my notice, I was about to hand in my notice, I was (very) tempted to hand in my notice;einander sehr nahe kommen get to know each other / grow close, develop a close relationship;jemandem zu nahe treten offend sb, tread (US step) on sb’s toes;→ nahebringen, nahegehen etc; Verbindungen mit näher, nächst… → näher, nächst…
- 1. räumlich: near, close; (in der Nähe) nearby;
- III präp geh near, close to (auch fig);den Tränen nah on the verge of tears, ready to burst into tears;der Verzweiflung nah on the verge of despair, getting desperate;dem Tode nah on the point of death, approaching death, close to death
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…nah im adj
- 1. allg im wörtl Sinn: near;grenznah near the border
- 2. fig auf jemanden, etwas ausgerichtet, an jemandem, etwas orientiert:kundennah customer-orien(ta)ted
- 3. fig mit ähnlichen Zielen, ähnlich ausgerichtet, gestaltet etc:gewerkschaftsnah sympathetic to the unions;jazznah jazz-like
'nah' auch in diesen Einträgen gefunden:
fern
- …fremd
- greifen
- hart
- herangehen
- …nah
- nahe
- …nähe
- nahegelegen
- näher
- nahverwandt
- Osten
- SPD-nah
- treten
Englisch:
close-range
- close-up
- cotton
- far
- hard
- intimate
- needle
- short-distance
- short-range
- vicinal