Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Feld n; -(e)s, -er
- 1. (Acker) field; von Öl, Schnee etc: field;das Feld bestellen till the fields pl
- 2. nur sg; geh (freies Land) (open) country, countryside;auf freiem Feld in the open countryside
- 3. SPORT (Spielfeld) field, pitch;des Feldes verwiesen werden be sent off
- 4. in Formularen etc: box, space; (Kästchen) auf Spielbrett: square; ARCH panel; in der Decke: coffer
- 5. nur sg; MIL field (of battle);ins Feld ziehen obs go into battle (gegen against);auf dem Feld der Ehre fallen euph fall on the field of hono(u)r
- 6. meist sg; fig (Gebiet) field, area; beruflich: domain, province;ein weites Feld a vast area;es steht ein weites Feld offen für (od +dat) Bereich:there’s considerable scope for; Möglichkeiten: there are plenty of (stärker: endless) possibilities for
- 7. SPORT (Gruppe) field;das Feld anführen lead the field
- 8. PHYS, PSYCH, IT, LING etc field
- 9. fig:das Feld behaupten stand one’s ground;das Feld räumen beat a retreat;aus dem Feld schlagen defeat, eliminate;jemandem das Feld überlassen leave the field to sb, leave the way clear for sb;ins Feld führen put forward, advance;zu Felde ziehen gegen campaign (oder crusade) against;er hat freies Feld he has free rein
'Feld' auch in diesen Einträgen gefunden:
abernten
- abreiten
- auf
- aufrollen
- beackern
- bearbeiten
- behaupten
- bestellen
- erdmagnetisch
- Feld-Wald-und-Wiesen-…
- frei
- führen
- Hecke
- überrieseln
- Wald-und-Wiesen-…
- weit
Englisch:
afield
- bay
- camp
- canton
- common
- compartment
- corn circle
- cricket
- croft
- crop
- encampment
- field
- flask
- frontispiece
- glean
- glebe
- grasshopper
- in
- infield
- lane
- lead
- magnetic
- naked
- névé
- open
- outstrip
- pane
- panel
- pediment
- pit
- pitch
- quarter
- range
- reap
- retreat
- roundel
- ruck
- send in
- skylark
- softball
- square
- strength
- surveying
- urge
- weigh