• WordReference
  • WR Reverse (34)
'daneben' ist verlinkt mit 'Daneben'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'daneben' is cross-referenced with 'Daneben'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
daneben Adv (neben etwas)next to adv
  beside adv
 Der Friseur hatte geöffnet und die Bar daneben auch.
 The hairdresser was open and the bar next to it as well.
daneben Adv (im Vergleich zu [etw/jmd])compared to adv
 Ralf hatte eine lange Rede vorbereitet, daneben sah Daniels Vortrag ziemlich schlicht aus.
 Ralf had prepared a long speech, and Daniel's presentation looked very modest compared to it.
daneben Adv (ansonsten, zudem)aside from [sth] expr
 Jens hatte einen Vollzeitjob bei der Firma und arbeitete daneben an der Tankstelle.
 Jens worked at the petrol station aside from his full time job at the company.
daneben Adv (gescheitert)missed interj, adv
 Der Schuss ging daneben und das Reh entwischte.
 The shot missed its target and the deer escaped.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
daneben | Daneben
DeutschEnglisch
daneben gehen Adv + Vi umgangssprachlich (misslingen)go wrong vi + adv
daneben hauen Adv + Vt (Schlag: Ziel verfehlen)miss⇒ vi
sich daneben benehmen Rdw umgangssprachlich (schlecht verhalten)misbehave⇒ vi
weit daneben Adv + Adv (Treffer: vorbei)way off adj + prep
  wide adj
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
daneben adv
  • 1. räumlich: beside it (oder them), next to it (oder them); (am Ziel vorbei) off the mark;
    das Zimmer daneben the room next door, the next room;
    rechts/links daneben Sache:
    to the right/left (of it); Person: on his etc right/left;
    daneben! missed!;
    total daneben! umg, auch fig way out!;
    weit daneben fig wide of (way off umg) the mark;
    völlig daneben sein Antwort:
    be completely wrong (oder way off the mark); Vorschlag: be completely out of order (oder unacceptable); (sich unwohl fühlen) be off form (oder under the weather), feel really awful
  • 2. (außerdem) in addition; (gleichzeitig) at the same time
  • 3. (im Vergleich) beside it (oder him etc), in comparison
'daneben' auch in diesen Einträgen gefunden:
danebengehen - danebenliegen - daran - dicht - haarscharf - vorbei - weit
Englisch:
beam - miss


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "daneben" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'daneben' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.