Schritt

Inflections of 'Schritt' (Nm): Nmpl: Schritte

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Schritt Nm	(Gang: gehen)	step, footstep n
	den Raum mit langen Schritten abmessen
	to measure the room by the means of steps (or: footsteps)
Schritt Nm	(Gangart: Art)	walk, pace n
		stride n
	schwerfälliger Schritt
	sluggish walk (or: pace)
Schritt Nm	(Hose: zwischen Beinen)	crotch n
	Maße im Schritt nehmen
	to measure the crotch

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Schritt Nm	ugs, übertragen (Maßnahme: Handlung) (figurative)	step n
		measure, action n
	ein entscheidender Schritt im Projekt
	an important step of the project

Zusammengesetzte Wörter: Schritt \| ~~schritt~~
Deutsch		Englisch
den ersten Schritt machen Rdw	(eine Sache einleiten) (figurative)	take the first step v expr
		make the first move v expr
den ersten Schritt machen Rdw	übertragen (auf [jmd] zugehen)	take the first step v expr
erster Schritt Adj + Nm	übertragen (Anfang, Beginn)	first step n
Schritt für Schritt Rdw	(eins nach dem anderen)	one step at a time expr
		step by step expr
	Wir müssen uns dieses Projekt Schritt für Schritt vornehmen.
	We have to work on this project step by step.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Schritt m; -(e)s, -e

1. step (auch Tanzschritt), pace (auch als Maß); langer: stride; hörbarer: (foot)step;
mit schnellen Schritten with quick steps, briskly;
einen Schritt zur Seite tun step aside;
Schritt für Schritt step by step;
fig auch little by little, gradually;
auf Schritt und Tritt (überall) at every turn;
jemandem auf Schritt und Tritt folgen dog sb’s footsteps;
es sind nur ein paar Schritte it’s not far
2. fig (Maßnahme) step, move, besonders pl measures;
Politik der kleinen Schritte step-by-step policy;
rechtliche Schritte erwägen/einleiten consider/take legal action;
der erste Schritt zur Besserung the first step on the road to improvement;
den ersten Schritt tun take the first step;
vor jemand anderem: make the first move;
den zweiten Schritt vor dem ersten tun put the cart before the horse;
den entscheidenden Schritt tun take the decisive step (oder the plunge);
wir sind keinen Schritt weitergekommen we haven’t made the slightest progress (oder any headway at all);
einen Schritt zu weit gehen overstep the mark;
→ Selbsterkenntnis
3. nur sg (Gang) step;
jemanden am Schritt erkennen recognize sb by (the sound of) his etc step
4. nur sg (Tempo) pace;
im Schritt at a walking pace;
ein Pferd (im) Schritt gehen lassen make a horse go at a walk;
einen schnellen Schritt am Leib haben umg be a fast walker;
Schritt halten mit keep up (oder keep pace) with;
fig auch keep abreast of
5. meist sg; Hose, auch umg ANAT: crotch

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

schritt imperf → schreiten

'Schritt' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Schritt" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Schritt' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.