Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Los n; -es, -e
- 1. (Lotterielos) (lottery) ticket;das große Los ziehen win first prize;fig hit the jackpot
- 2.etwas durch(s) Los entscheiden etc decide etc sth by drawing lots;ihm fiel das Los zu, zu (+inf) fig it fell to his lot to (+inf);das Los fiel auf mich it has fallen on me to do sth;iron I was the lucky one
- 3. (Schicksal) fate;ein schweres Los a hard lot;es war mein Los zu (+inf) it was my lot (oder fate, destiny) to (+inf)
- 4. WIRTSCH lot
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
los
- I präd adj & adv
- 1. → lose I 1
- 2. (ab, weg) off; Hund etc: loose, off the leash (oder lead);der Knopf ist los the button has come off
- 3. umg:ich bin’s immer noch nicht los I haven’t got(ten) rid of it yet;negatives Erlebnis: I still haven’t got(ten) over it;den wären wir endlich los! thank goodness he’s gone!;den Auftrag bist du los you can say goodbye to that job;sie ist ihr ganzes Geld los she has lost all her money
- 4. umg:was ist (mit ihm) los? what’s wrong (with him)?, what’s the matter (with him)?;was ist denn schon wieder los? what’s the matter this time (oder now)?;was ist denn hier los? what’s going on here?, what’s up?;da ist etwas los there’s something going on;(etwas stimmt nicht) there’s something wrong; (es ist etwas passiert) something has happened;da war (schwer) was los Ärger, Streit:the sparks were (really) flying; Stimmung, Trubel etc: things were really happening;wenn deine Mutter das hört, dann ist aber was los! if your mother hears of this all hell will break loose;da ist immer was los there’s always something going on there;hier ist nichts los umg there’s nothing doing around here;wo ist hier was los? where’s the action around here?;mit ihm ist nicht viel los he isn’t up to much;heute ist mit ihr nichts los you won’t get any joy from her today, she’s a dead (US total) loss today;→ losgehen, Teufel 3
- 5. umg (gegangen) gone;er ist schon los he’s gone (oder left) already;sie ist mit dem Auto los she’s gone off in her car
- 6. HIST:los von Rom / vom Reich! etc independence from Rome / from the empire! etc
- 1. → lose I 1
- II int:los! go on!;beim Wettkampf etc: go!; (mach schnell) let’s go!, come on!;Achtung, fertig, los! ready, steady (US set),go!;auf die Plätze, fertig, los! SPORT,Startkommando: on your marks, get set, go!;jetzt aber los! okay, let’s go!,umg go for it!;nichts wie los! umg let’s get going!
'Los' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgehen
- abspielen
- Achtung
- Arbeit
- auf
- ausspucken
- Beeilung
- Benimm
- bloß
- dauernd
- denn
- Eindruck
- fackeln
- fallen
- fertig
- Gang
- gewinnen
- hart
- Hölle
- los
- losgehen
- loshaben
- loskommen
- loslassen
- loslaufen
- loslegen
- losmachen
- losmüssen
- losschießen
- loswerden
- loswollen
- man
- na
- nanu
- Niete
- Platz
- rubbeln
- Schicksal
- Schuss
- Selbstmordgedanken
- Sorge
- Teufel
- Unwetter
- Wetter
- wollen
- ziehen
- zufahren
Englisch:
action
- allotment
- away
- backfire
- bite
- blaze
- bread
- buffalo
- cast in
- cello
- cigarillo
- clear
- come on
- come over
- cook
- cymbalo
- dash
- destiny
- detach
- devoid
- disengage
- divorce
- do
- draw
- fat
- fate
- fire
- for
- fortune
- free
- fulminate
- gigolo
- give
- go
- go ahead
- go off
- hack
- hello
- help
- here
- impeccable
- it
- jackpot
- jump
- lad
- last
- line
- lively
- loose
- lot