Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Arbeit f; -, -en
- 1. allg: work; (schwere Arbeit) hard work;geistige Arbeit brainwork;körperliche Arbeit physical work (oder labo[u]r);Arbeiten work Sing. (an +dat on);(Aufgabe) task, job;eine undankbare Arbeit a thankless task;an oder bei der Arbeit at work;an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen start work, get (down) to work;los, an die Arbeit! right, (get) to work!;seine Arbeit tun oder seiner Arbeit nachgehen go about one’s work;ich hab mit dem Garten viel Arbeit the garden’s a lot of work;ganze oder gute etc Arbeit leisten do a good job (auch fig);immer nur halbe Arbeit machen never do things (oder finish things off) properly;etwas in Arbeit haben be working on sth;etwas in Arbeit geben have sth done (oder made);etwas ist in Arbeit work has started (oder is in progress) on sth;erst die Arbeit, dann das Vergnügen! business before pleasure;er hat die Arbeit nicht erfunden iron he’s a born skiver (US slacker) umg;→ getan II, Hand
1 3 - 2. (Mühe) trouble; (Anstrengung) effort, exertion;er lebt von seiner Hände Arbeit he lives by the labo(u)r of his hands;unsere ganze Arbeit war umsonst all our labo(u)r has been in vain;viel Arbeit kosten be (oder create) a lot of work;die tägliche Arbeit im Haus the household chores;ich hoffe, es macht Ihnen nicht zu viel Arbeit I hope it’s not too much trouble for you;es war viel Arbeit, sie zu überzeugen convincing her was hard work
- 3. nur sg (bezahlte Arbeit, Beschäftigung) work, employment;Arbeit haben have a job;ohne Arbeit unemployed, out of work, jobless;Arbeit suchen look for a job, seek employment geh;Arbeit Suchende pl job seekers;die Arbeit verlieren lose one’s job;zur (umg auf) Arbeit gehen go to work;(bei jemandem) in Arbeit stehen be employed by sb, be in the employ of sb form;einer (geregelten) Arbeit nachgehen be in (steady) employment, have a (steady) job;sie versteht i-e Arbeit she knows her job
- 4. Produkt: (piece of) work; (schriftliche, wissenschaftliche Arbeit) paper; längere: treatise;künstlerische Arbeit work of art;gute Arbeit! als Lob:good work!
- 5. (schriftliche Prüfung) test, exam;eine Arbeit schreiben sit (oder take) a test;Arbeiten korrigieren mark (oder grade) test papers
- 6. POL labo(u)r;Tag der Arbeit Labo(u)r Day (GB: 1. Mai;USA, Kanada: erster Montag im September; Neuseeland: erster Montag im Oktober; Australien: unterschiedlich je nach Bundesstaat)
- 7. PHYS work
- 8. SPORT: (Training) training (an +dat oder mit on oder with)
'Arbeit' auch in diesen Einträgen gefunden:
abfangen
- ablenken
- abliefern
- ablösen
- abreißen
- abschlaffen
- Abstelltisch
- abwimmeln
- Agentur
- andrehen
- Anfall
- anfallen
- angestrengt
- Anmarschweg
- annehmen
- anpacken
- anschwellen
- Anspruch
- anstehen
- antreiben
- antreten
- anwachsen
- anweisen
- Arb.
- auffressen
- Aufgabe
- aufgehen
- aufhalten
- aufhängen
- auftürmen
- ausarten
- aushäusig
- auslagern
- Beanspruchung
- beanstanden
- beaufsichtigen
- beauftragen
- beenden
- befriedigen
- begeben
- beginnen
- bei
- beladen
- belasten
- beliebig
- benoten
- beschaffen
- beschäftigen
- Beschleunigung
Englisch:
assignment
- assist
- at
- attack
- backward
- behind
- board
- bob
- business
- catch up
- chase
- chore
- community
- contract
- crash job
- crawl
- do
- dog
- down
- drive
- ease
- elbow
- elbow grease
- emboss
- employment
- enchase
- eye
- fancywork
- farm
- fatigue
- fieldwork
- filigree
- frazzle
- get off
- grindstone
- headwork
- hinder
- hog
- hop
- hour
- housework
- instead
- intaglio
- japan
- job
- job centre
- keep from
- kill
- knitting
- knuckle