bread

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbrɛd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/brɛd/ ,USA pronunciation: respelling(bred)

  • WordReference
  • WR Reverse (13)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bread n uncountable (type of food)Brot Nn
  (Religion)Hostie Nf
 You can't make a sandwich without bread.
 Du kannst kein Sandwich ohne Brot machen.
bread n slang, figurative, uncountable (money) (umgangssprachlich)Knete Nf
  (umgangssprachlich)Kies, Schotter Nm
  (umgangssprachlich)Moneten Npl
  (Slang)Cash Nm
 A good musician can make a lot of bread.
 Ein guter Musiker kann eine Menge Knete machen.
bread [sth]⇒ vtr (cover with breadcrumbs)panieren Vt
 Sally breaded the salmon with herbs and spices.
 Sally panierte den Lachs mit Kräutern und Gewürzen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bread n figurative, uncountable (food in general)Essen Nn
 They are so poor that they can afford neither clothes nor bread.
 Sie sind so arm, dass sie sich weder Kleider, noch Essen leisten können.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
banana bread n (loaf cake)Bananenbrot Nn
bread and butter n (bread with butter spread on it)Brot mit Butter Rdw
 A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best.
bread and butter n figurative, informal (livelihood)Lebensunterhalt Nm
  Lebenserwerb Nm
  Einkommen Nn
 Cooking is his bread and butter; he's a chef.
bread and butter,
bread-and-butter adj		 figurative, informal (staple, basic)alltäglich Adj
  (übertragen)täglich Brot Adj + Nn
  Haupt- Präfix
 The company prioritises its local, bread-and-butter customers.
bread earner n figurative (main earner of a family's income) (ugs)die Brötchen verdienen Rdw
  die Familie ernähren Rdw
  für den Unterhalt sorgen Rdw
 In many modern families, there is more than one bread earner.
bread flour n (flour with high gluten content)Brotmehl Nn
 You shouldn't use bread flour to bake a cake.
bread roll n (small loaf)Brötchen Nn
  (süddeutsch)Semmel Nf
 Liz is baking a tray of bread rolls.
bread board n (surface for slicing)Schneidebrett Nn
  Brotschneidebrett Nn
  Schneidbrett Nn
 Please cut on the breadboard; if you cut right on the countertop, you'll damage the plastic.
breadline,
bread line n		 (queue for charity handouts)Warteschlange für die Vergabe kostenloser Güter an Arme Rdw
  Schlange Nf
  Reihe Nf
Anmerkung: Hierfür gibt es im Deutschen keinen feststehenden Begriff, man muss ihn somit umschreiben.
 Dozens of hungry people, many of them homeless, were waiting in the breadline.
brown bread n (bread made of darker flour)Roggenbrot Nn
  Schwarzbrot Nn
 Brown bread contains less starch and more fiber than white bread.
brown bread,
Boston brown bread n		 US (Boston brown bread)dunkles Brot Adj + Nn
 Brown bread may be steamed or baked.
cast your bread upon the waters v expr (do good without expecting a reward)Gutes tun ohne eine Gegenleistung zu erwarten Rdw
corn bread n (bread made with cornmeal)Maisbrot Nn
 I bake my corn bread with jalapenos mixed in it.
fairy bread n AU, NZ (bread with colored sugar beads)Feenbrot Nn
  Märchenbrot Nn
French bread n (baguette)Baguette Nn
 Good french bread has a crispy crust and a soft interior.
garlic bread n (bread with garlic, butter) (Gastro)Knoblauchbrot Nn
 Italian restaurants sometimes serve garlic bread with pasta dishes.
granary bread,
Granary bread n		 UK, ® (malted wheat grain bread) (®)Granary Brot Nn
loaf of bread n (shaped mass of baked bread)Brot Nn
  Laib Brot Nn + Nn
 I sliced the loaf of bread to make toast for breakfast.
 William bought a loaf of bread at the grocery store.
on the breadline,
on the bread line adv		 UK, figurative (in poverty)am Existenzminimum Präp + Nn
  an der Armutsgrenze Rdw
 Sadly, thousands of families in this country are on the breadline.
pitta,
pitta bread,
pita,
pita bread n		 (Middle Eastern bread)Pita, Pitta Nf
  Pitabrot, Pittabrot Nn
rye bread n (bread made from rye)Roggenbrot Nn
 Rye bread is generally heavier than wheat bread.
slice of bread n (thin piece cut from loaf)Scheibe Brot Nf + Nn
  Stück Brot Nn + Nn
sliced bread n (bread: sold pre-sliced)geschnittenes Brot V Part Perf + Nn
  Scheibenbrot Nn
sourdough,
sourdough bread n		 (bread)Brot Nn
  Mischbrot Nn
  (Süddeutschland, Österreich, Schweiz)Schwarzbrot Nn
  (wörtlich)Sauerteigbrot Nn
Anmerkung: Sauerteigbrot ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz die üblichste Brotsorte.
 I'll have a turkey sandwich on sourdough.
white bread n (bread baked with bleached flour)Weißbrot Nn
 Wholewheat bread is more nutritious than white bread.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bread [bred]
  • I s
    • 1. Brot n
    • 2. fig,
      auch daily bread (tägliches) Brot, Lebensunterhalt m:
      earn one’s bread sein Brot verdienen;
      bread and butter
      a) Butterbrot,
      b) Lebensunterhalt, umg Brötchen pl;
      quarrel with one’s bread and butter
      a) mit seinem Los hadern,
      b) sich ins eigene Fleisch schneiden;
      bread buttered both sides großes Glück, Wohlstand m;
      know which side one’s bread is buttered seinen Vorteil (er)kennen;
      take the bread out of sb’s mouth jemanden brotlos machen;
      cast one’s bread upon the waters etwas ohne Aussicht auf Erfolg tun;
      bread and water Wasser und Brot;
      bread and wine KIRCHE Abendmahl n

    • 3. sl Kies m, Kohlen pl (Geld)
  • II v/t US GASTR panieren
'bread' auch in diesen Einträgen gefunden:
batch - bit - bread-and-butter - bread bin - breadfruit - bread grain - bread sauce - bread tree - brown bread - coarse - corn bread - daily - do with - enough - farmhouse - holy bread - loaf - monkey bread - pitta - quarrel - sad - scrape - short - slice - some - tea bread - will
Deutsch:
Affenbrotbaum - anbeißen - ausbacken - Bäcker - Backwaren - Bauernbrot - bei - belegen - beschmieren - brocken - Brot - Brotaufstrich - Brotberuf - Brötchen - Broteinheit - Brotgetreide - Brotkasten - Brotkorb - Brotkruste - Brotlaib - Brotrinde - Brotscheibe - Brotschneidemaschine - Brotsuppe - Brotwürfel - Butterbrot - da - dahaben - Dreipfünder - dunkel - Fladenbrot - Geldverdiener - Grahambrot - Graubrot - Haferbrot - herunterschneiden - Holzofen… - Honigbrot - Kaiserbrötchen - Katenbrot - Kies - Kommissbrot - Kümmelbrot - Laiberl - Landbrot - Lohn - Max - Mischbrot - panieren - Piepen

Kollokation: bread the [fish, chicken, top], [warm, fresh, stale, sliced] bread, bread [dough, crumbs], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bread" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bread' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.