Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
inimigo, a [inimigu, ga]
I adj (superl inimicíssimo) enemigo(a), contrario(a).
II m, ƒ
1. enemigo m, -a ƒ;
i. declarado ou jurado enemigo declarado ou jurado;
i. público enemigo público.
Locuciones:
» o i. número um el enemigo número uno
I adj (superl inimicíssimo) enemigo(a), contrario(a).
II m, ƒ
1. enemigo m, -a ƒ;
i. declarado ou jurado enemigo declarado ou jurado;
i. público enemigo público.
Locuciones:
» o i. número um el enemigo número uno
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| inimigoFrom the English "enemy" sm | enemigo, enemiga nm, nf | |
| adversario, adversaria nm, nf | ||
| (deportes) | contrincante n común | |
| John considera Philip seu inimigo; os dois nunca gostaram um do outro. | ||
| John considera a Philip su enemigo; a ninguno de los dos le ha gustado nunca el otro. | ||
| inimigoFrom the English "foe" sm | enemigo, enemiga nm, nf | |
| rival n común | ||
| oponente n común | ||
| O nobre desafio o inimigo para um duelo. | ||
| El noble desafió a su enemigo a un duelo. | ||
| inimigoFrom the English "enemy" sm | enemigo nm | |
| adversario nm | ||
| O governo executou o espião por fornecer informações secretas ao inimigo. | ||
| El gobierno ejecutó al espía por dar información secreta al enemigo. | ||
| inimigo, adversárioFrom the English "enemy" adj,adj | enemigo/a adj | |
| Forças inimigas invadiram o país. | ||
| Las fuerzas enemigas invadieron el país. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| inimigo, adversárioFrom the English "enemy" sm,sm | enemigo, enemiga nm, nf | |
| O ambientalista é um inimigo da política do governo sobre energia nuclear. | ||
| El ecologista es enemigo de la política sobre energía nuclear del gobierno. | ||
| inimigo, adversárioFrom the English "enemy" sm,adj + prep | (figurado) | enemigo, enemiga nm, nf |
| A ignorância é inimiga do progresso. | ||
| La ignorancia es enemiga del progreso. | ||
| rival, inimigo, oponente, némesisFrom the English "nemesis" sm,sf | némesis n común | |
| archienemigo, archienemiga nm, nf | ||
| El super héroe luchó durante años contra su némesis. | ||
| oponente, inimigoFrom the English "opposing" adj | (militar) | oponente adj |
| enemigo/a adj | ||
| El ejército oponente planeaba una emboscada. | ||
| El ejército enemigo planeaba una emboscada. | ||
| hostil, inimigo, adversoFrom the English "hostile" adj | hostil adj mf | |
| As forças hostis pareciam sobrepujar o exército. | ||
| Las fuerzas hostiles parecen superar en número a las del ejercito. | ||
'inimigo' também foi encontrado nestas entradas:
acercar
- aliar
- amassar
- arrancar
- arremessar
- arremeter
- arrombar
- atirar
- avançar
- bater
- cair
- cativar
- congraçar
- defender
- defender-se
- derrotar
- esmagar
- expelir
- fechar
- garantir
- jugular
- jurado
- perante
- ver-se
- voltar
Espanhol:
acometer
- aniquilar
- cercar
- derrotar
- enemigo
- envolver
- mayor
- ante
- pasarse
- precipitarse