Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
iniciativa [inisia'ʈʃiva] ƒ
1. iniciativa ƒ;
pessoa de i. persona de iniciativa.
Locuciones:
» tomar a i. tomar la iniciativa
1. iniciativa ƒ;
pessoa de i. persona de iniciativa.
Locuciones:
» tomar a i. tomar la iniciativa
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| iniciativaFrom the English "initiative" sf | (habilidad) | iniciativa nf |
| Ken era o único com iniciativa e poder para resolver o problema. | ||
| Ken era el único con la iniciativa y el poder de resolver el problema. | ||
| iniciativaFrom the English "initiative" sf | iniciativa nf | |
| Sarah tomou iniciativa e chamou Jake para um encontro. | ||
| Sarah tomó la iniciativa y le pidió a Jake una cita. | ||
| iniciativaFrom the English "initiative" sf | iniciativa nf | |
| O novo contratado mostrou muita iniciativa ao ir perguntar aos colegas de trabalho o que faziam e como tudo funcionava. | ||
| El nuevo empleado mostró un montón de iniciativa al ir donde sus compañeros y preguntarles lo que hacían y cómo funcionaba todo. | ||
| iniciativaFrom the English "initiative" sf | (gobierno) | iniciativa nf |
| Os políticos começaram uma iniciativa para reduzir os gastos do governo no setor privado. | ||
| Los politicos presentaron una iniciativa para reducir el gasto gubernamental en el sector privado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| iniciativaFrom the English "initiative" sf | derecho nm | |
| potestad nf | ||
| Todo legislador tiene el derecho de presentar leyes. | ||
| iniciativa, energia, presença de espíritoFrom the English "gumption" sf,loc sf | (coloquial) | agallas nfpl |
| coraje nm | ||
| iniciativa nf | ||
| (MX, ES, figurado) | pantalones nmpl | |
| Necesitas agallas para dar a conocer tu opinión a las personas que respetas. | ||
| novo empreendimento, iniciativaFrom the English "business venture" loc sm,sf | inicio de negocio grupo nom | |
'iniciativa' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: