Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ante 1 ['an̯te] m camurça ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ante 1 ['an̯te] m camurça ƒ
| 1 | (delante de, en presencia de) ante; declarar a. el juez declarar ante o juiz; estamos a. las ruinas de Roma estamos ante as ruínas de Roma; firmado a. notario assinado ante tabelião; se postró a. el altar/el rey se prostrou ante o altar/o rei. |
| 2 | (a causa de) ante; los soldados retrocedieron a. el ataque enemigo os soldados retrocederam ante o ataque inimigo. |
| 3 | (circunstancia, situación) ante; se crece a. los problemas se crece ante os problemas. |
| 4 | (comparación) ante; mis quejas son pocas a. las tuyas minhas queixas são poucas ante as suas. |
| 5 | (contra) ante; España ganó a. Inglaterra su pase a la final a Espanha ganhou ante a Inglaterra seu passe à final. • ante todo loc adv acima de tudo; a. todo defiendo a mi familia acima de tudo defendo minha família |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| gamuza, anteFrom the English "suede" nf,nm | camurça sf | |
| Tengo una chaqueta parecida a la tuya, pero la mía es de gamuza. | ||
| ante, piel de ante, piel de gamo, piel de ciervo, gamuzaFrom the English "buckskin" nm,loc nom f,nm | pele de veado loc sm | |
| anteFrom the English "doeskin" nm | camurça sf | |
| anteFrom the English "ante" prefijo | (que vem antes) | ante pref |
| Nota: O prefixo "ante" forma diversas palavras em inglês. Pesquise a palavra. | ||
| Por ejemplo: antenatal. | ||
| anteFrom the English "in the face of" prep | em face a loc prep | |
| ao enfrentar expres v | ||
| Ante la multitud rabiosa, la vocera mantuvo la calma. | ||
| Em face a multidão raivosa, a palestrante se manteve calma. | ||
| ante, gamuza, cuero de antílopeFrom the English "antelope" nm,nf,loc nom m | (couro de antílope) | antílope sm |
| La bolsa de cordón era de ante. | ||
| ante, cuero de ante, cuero de gamo, cuero de ciervo, gamuzaFrom the English "buckskin" nm,loc nom m,nm | camurça sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| anteFrom the English "before" prep | diante prep | |
| Él se paró ante la multitud y levantó los brazos. | ||
| Ele ficou diante da multidão e levantou os braços. | ||
| anteFrom the English "before" prep | perante prep | |
| Dieron un concierto al aire libre ante un numeroso público. | ||
| Eles realizaram um concerto a céu aberto perante uma enorme audiência. | ||
| anteFrom the English "before" prep | perante prep | |
| Su caso fue presentado ante el Tribunal Internacional de Justicia. | ||
| O caso foi levado perante ao Tribunal Internacional de Justiça. | ||
| anteFrom the English "before" prep | frente a loc prep | |
| Él siempre se echa hacia atrás ante una tarea difícil. | ||
| Ele sempre recua frente a uma tarefa difícil. | ||
| anteFrom the English "before" prep | perante prep | |
| Ante Dios juro que siempre diré la verdad. | ||
| Perante Deus, eu declaro que sempre direi a verdade. | ||
| alce, anteFrom the English "moose" nm,nm | (animal) | alce americano loc sm |
| El cazador le disparó a un alce. | ||
| delante de, adelante de, anteFrom the English "in the presence of" loc prep,loc prep,prep | na frente de loc prep | |
| Bill nunca fumó delante de su novia. | ||
| con relación a, frente a, con respecto a, anteFrom the English "vis-a-vis" loc prep,loc prep, prep,loc prep,prep | cara a cara loc prep | |
| frente a frente loc prep | ||
| que mira, que da, con orientación, anteFrom the English "facing" loc prep,loc prep,prep | virado para adj + prep | |
| voltado para adj + prep | ||
| La luz no es ideal en un estudio que mira hacia el sur. | ||
| A iluminação não é ideal em um estúdio virado para o sul. | ||
| antes de, delante de, anteFrom the English "before" adv + prep,adv + prep,prep | antes de loc prep | |
| La letra 'b' viene antes de la 'c'. | ||
| A letra "b" vem antes da letra "c". | ||
'ante' aparece también en las siguientes entradas:
acoquinarse
- actitud
- alguno
- alzarse
- a.m.
- amilanarse
- antebrazo
- antecámara
- antedicho
- antefirma
- antejuicio
- antenista
- antenombre
- anteojos
- antepalco
- antepecho
- antepuerta
- antepuerto
- antepuesto
- anterior
- antesala
- antevíspera
- apelar
- ceceante
- la
- bueno
- cabrestante
- chispeante
- ciego
- cimbreante
- cualquiera
- delineante
- e
- el
- encantado
- escalofriante
- grande
- imponerse
- insinuante
- jadeante
- maleante
- malo
- ninguno
- notario
- paseante
- que
- rendido
- tal
- tambaleante
- tanto
Portugués:
acanhamento
- a.m.
- antes
- ante-sala
- apalpar-se
- atestar
- comparecer
- debaixo
- diante
- endeusar-se
- imagem
- pé
- perante