Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
iniciante [inisi'α˜ʈʃi] adj & mƒ principiante
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| inicianteFrom the English "comer" smf | principiante n común | |
| nuevo, nueva nm, nf | ||
| Todos os iniciantes no esporte têm dificuldades para aprender o básico. | ||
| A todos los principiantes en este deporte les cuesta aprender lo básico. | ||
| inicianteFrom the English "entry level" adj | (trabalho) | básico/a adj |
| La mayoría de los graduados universitarios empiezan con un trabajo básico, pero esperan ascender rápidamente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| inicianteFrom the English "infant" sm, sf | inexperto, inexperta nm, nf | |
| A empresa é iniciante no mercado. | ||
| Esta empresa es inexperta en el negocio. | ||
| iniciante, novoFrom the English "startup business" adj | (negócio: novo) | nuevo/a va adj |
| iniciante, principianteFrom the English "beginning" adj | principiante adj | |
| Este livro contém dicas e conselhos para o corredor iniciante (or: principiante). | ||
| Este libro tiene consejos y recomendaciones para los corredores principiantes. | ||
| iniciante, principianteFrom the English "starter" sm, sf | principiante n común | |
| principiador, participadora nm, nf | ||
| cabecilla n común | ||
| iniciador, iniciadora nm. nf | ||
| O diretor do curso fez um encontro para todos os principiantes. | ||
| El director del curso dio un discurso para todos los principiantes. | ||
| novato, inicianteFrom the English "novice" sm,sm | novato, novata nm, nf | |
| principiante n común | ||
| Estoy tratando de diseñar una página web entero aunque soy novato en HTML. | ||
| principiante, iniciante, aprendiz, novatoFrom the English "beginner" sm,sm | principiante n común | |
| novato nm | ||
| Este curso foi concebido para principiantes (or: iniciantes) - é muito fácil. | ||
| El curso está diseñado para principiantes, es muy fácil. | ||
| de primeira viagem, iniciante, novatoFrom the English "first-time" loc adj,adj | que hace algo por primera vez loc adj | |
| (formal) | novel adj mf | |
| primerizo/a adj | ||
| La guía de viajes está llena de consejos excelentes para los que visitan por primera vez Gran Bretaña. | ||
| principiante, inicianteFrom the English "beginner" adj | principiante adj mf | |
| (coloquial) | bisoño/a adj | |
| novato/a adj | ||
| novel adj mf | ||
| Aulas de natação para nadadores principiantes (or: iniciantes) são aos sábados de manhã. | ||
| Las lecciones de natación para principiantes son los sábados por la mañana. | ||
Espanhol: