appear

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈpɪər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈpɪr/ ,USA pronunciation: respelling(ə pēr′)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (56)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
appear⇒ vi (come into view)apparaître⇒ vi
 At last, they appeared at the far end of the beach.
 Ils finirent par apparaître en bout de plage.
appear,
appear that vtr		 (with clause: seem)sembler que vi impers + conj
 It appears you were correct after all.
 Il semble bien que vous aviez raison.
appear to be [sth] v expr (seem, look)sembler être [qch] loc v
 Ken appears to be very dedicated to his family.
 Ken semble être très dévoué à sa famille.
  avoir l'air loc v
 Ken a l'air complètement dévoué à sa famille.
appear to do [sth] v expr (seem to do)sembler faire [qch] loc v
 Jenny appears to know what she's doing.
 Jenny semble savoir ce qu'elle fait.
appear to be doing [sth] v expr ([sth]: seem)sembler faire [qch] loc v
  avoir l'air de faire [qch] loc v
 The rain appears to be easing off.
 La pluie semble se calmer.
 La pluie a l'air de se calmer.
appear to have done [sth] v expr (person: seem)croire bien avoir fait [qch] loc v
  avoir bien peur d'avoir fait [qch] loc v
  (plus soutenu)craindre fort avoir fait [qch] loc v
 I appear to have lost my umbrella.
 Je crois bien avoir perdu mon parapluie.
 J'ai bien peur d'avoir perdu mon parapluie.
 Je crains fort avoir perdu mon parapluie.
appear⇒ vi (with an adj: look)sembler⇒, paraître⇒ vi
 The moon appeared huge through her telescope.
 Audrey appears relaxed.
 La lune semblait (or: paraissait) énorme vue du télescope. // Audrey semblait (or: paraissait) détendue.
appear in [sth] vi + prep (play a role, perform)apparaître dans [qch] vi + prép
 He has appeared in several television shows.
 Il est apparu dans de nombreuses émissions télévisées.
appear in [sth] vi + prep (be published)paraître dans [qch] vi + prép
 The picture appeared in many newspapers.
 La photo a paru dans de nombreux journaux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
appear vi (occur)apparaître⇒ vi
 The Black Death first appeared in England in 1348.
 La peste est apparue en Angleterre en 1348.
appear vi (come into being)voir le jour vi
 The United Nations appeared as a result of the desire for global stability.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les Nations Unies ont vu le jour à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
appear vi (law: come before a court) (Droit)comparaître⇒ vi
 She will appear in court tomorrow to answer the charges.
 Elle comparaîtra demain devant la cour pour répondre des charges qui pèsent sur elle.
appear for [sb] vi + prep (represent in court) (Droit)comparaître pour, comparaître au nom de vi + prép
 Your Honor, I'm James Alfred III, appearing for the defendant.
 Monsieur le Juge, je suis James Alfred III et je comparais au nom de la défense.
  (Droit)comparaître pour, comparaître au nom de vi + prép
 Votre Honneur, mon nom est James Alfred III et je comparais au nom de la défense.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
appear as though v expr (seem)il semblerait que loc v
 It appears as though your father is having a mid-life crisis.
 Il semblerait que ton père fasse sa crise de la cinquantaine.
  on dirait que loc v
  avoir l'air de loc v
 Ton père a l'air de faire sa crise de la cinquantaine.
appear in print v expr (be printed, be published)être publié vi + adj
 My sister wrote a novel ten years ago, but I don't think it will ever actually appear in print.
 Ma sœur a écrit un roman il y a dix ans, mais je doute fort qu'il soit publié un jour.
failure to appear n (charge of not attending court)défaut de comparution nm
summon [sb] to appear,
summons [sb] to appear v expr		 often passive (call to appear in court) (Droit)citer [qqn] à comparaître, assigner [qqn] à comparaître loc v
 Karen has been summoned to appear before the High Court.
 Karen a été citée (or: assignée) à comparaître devant la Haute Cour.
summons to appear n (call to appear in court) (Droit)citation à comparaître, assignation à comparaître nf
  (Droit)citation, assignation nf
  convocation nf
 The doctor received a summons to appear and give his evidence.
 Le docteur a reçu une citation à comparaître afin de témoigner pour la défense.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'appear' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
bob - bob up - bulk - burst upon - cameo - cast in the role of - collocate - come - come along - come before - come down the pike - come out of the woodwork - come up - conjure up - conjuring - conjuring trick - crop up - cut a figure - dehumanization - dignify - enter the scene - erupt - fade - fade in - flash up - fluff up - gleam - go before the bar - have up - humanize - incubation period - inspire confidence - jump bail - look - look bad - look fat - look foolish - look fun - look like - look silly - look the part - look through - look to be - look well - loom - magnify - magnifying glass - make - make a mockery of - make a monkey of
Français :
afficher - faire son apparition - figurer - montrer - perler - poindre - répandre - ressortir - parution - passer - présenter - apparaître - à ce qu'il paraît - à paraître - comparaître - contumace - dessiner - élargir - émerger - en parlant du loup - entrer en scène - être cité à comparaître - faire apparaître par magie - faire son entrée - fêler - former - il appert que - incarner - naître - paraît-il - paraître - passer à la télé - passer à la télévision - passer devant un comité - passer en cour martiale - produire - s'offrir à la vue de - sembler - sortir du placard - surgir - tourner - venir - visiter - vouloir

Collocations : appear out of [nowhere, thin air], appear [suddenly, without warning], appear and disappear, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "appear" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'appear'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.