WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| bulk n | (unpackaged cargo) | vrac nm |
| Note: often preceded by "in" |
| | The parts are going to be shipped in bulk. |
| | Les pièces seront expédiées en vrac. |
| bulk n | (largeness) | volume nm |
| | The box's bulk made it difficult to carry. |
| | Le volume de la caisse rendait son transport difficile. |
| bulk n | (foods: fibrous) (diététique) | fibres nfpl |
| | Her diet requires her to eat bulk to increase her fibre intake. |
| | Son régime exige qu'elle consomme plus de fibres. |
| the bulk of [sth] n | (most, greater part) | l'essentiel de [qch] nm |
| | | le plus gros de [qch] nm |
| | | la majeure partie de [qch] nf |
| | They are requesting that the bulk of the payment be made in advance. |
| | Ils demandent que l'essentiel de la somme soit versé à l'avance. |
| Traductions supplémentaires |
| bulk n | (paper thickness) (de papier) | épaisseur nf |
| | The bulk of the paper used for this book is 450 pages per inch. |
| bulk⇒ vi | US (appear important) | occuper une place loc v |
| | Military spending bulks large at election time. |
| | Le budget de la défense occupe une place importante en période électorale. |
| bulk [sth]⇒ vtr | US (expand) (élargir) | renforcer⇒ vtr |
| | The city bulked the police force due to increased crime. |
| | La municipalité a renforcé les effectifs de police en raison d'une hausse de la criminalité. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
bulk [sth] out,
bulk out [sth] vtr phrasal sep | (make more substantial) | renforcer⇒ vtr |
| | (un écrit) | étoffer⇒ vtr |
| bulk up vi phrasal | (gain weight, put on muscle) (devenir plus fort) | prendre du muscle loc v |
| | (devenir plus fort) | se muscler⇒ v pron |
| | (devenir plus gros) | forcir⇒ vi |
| | The bodybuilder bulked up by eating huge quantities of carbs. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'bulk' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :