appearance

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈpɪərəns/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈpɪrəns/ ,USA pronunciation: respelling(ə pēr′əns)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (48)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
appearance n (looks)apparence nf
 Adolescents are often worried about their appearance.
 Les adolescents s'inquiètent souvent de leur apparence.
appearance n (arrival) (arrivée)apparition nf
 The criminals ran at the appearance of the police on the scene.
 Les criminels se sont enfuis à l'arrivée de la police.
appearance n (performance: on stage, etc.)apparition nf
 He made a special guest appearance in the show's last episode.
 Il a fait une apparition surprise dans le dernier épisode de la série.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
appearance n (act of publication)parution nf
 The appearance of the first Sherlock Holmes story was in 1887.
 La parution du premier récit de Sherlock Holmes remonte à 1887.
appearance n (presence in a law court)comparution nf
 The jury summons gave details of her scheduled appearance in court.
 L'assignation à comparaître du jury contenait les détails de sa comparution prévue à la Cour.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
caucasian appearance n US (person: looks white) (anglicisme)type caucasien nm
facial appearance n (looks)aspect du visage nm
  physionomie nf
 From his facial appearance, I thought he was only about 35.
 À sa physionomie, j'aurais pensé qu'il n'avait que 35 ans environ.
have the appearance of [sth] vtr (look like, look as though)avoir l'aspect de loc v + prép
  ressembler à vtr ind
  (familier)avoir (tout) l'air de [qch] loc v
in appearance adv (superficially, to look at)en apparence loc adv
 Impassible en apparence, il était agité de violentes émotions.
  à première vue loc adv
 À première vue, cette voiture d'occasion semble en bon état.
make an appearance v expr (perform: appear on stage, etc.)faire une apparition loc v
 The singer made an appearance at the charity concert.
 La chanteuse a fait une apparition au concert de bienfaisance.
make an appearance v expr informal (be present, show up)faire une apparition loc v
 I wonder if the bride's ex-boyfriend will make an appearance at the wedding?
 Je me demande si l'ex de la mariée va faire une apparition à la cérémonie ?
nonappearance,
also UK: non-appearance n		 (failure to appear)non-apparition nf
nonappearance,
also UK: non-appearance n		 (law: failure to appear in court) (Droit)non-comparution nf
of caucasian appearance expr US (person: fair skinned) (couleur de peau)blanc, blanche adj
  (anglicisme)de type caucasien loc adj
outward appearance n (superficial aspect, look)aspect extérieur nm
 By all outward appearances, they were the happiest couple on the block. It's better to judge someone by their character than by their outward appearance.
 Selon l'aspect extérieur, c'était le couple le plus heureux du quartier. Il vaut mieux juger quelqu'un sur son caractère que sur son aspect extérieur.
personal appearance n (grooming: how [sb] dresses, etc.)apparence physique nf
 Claire's always mindful of her personal appearance.
 Claire se préoccupe toujours de son apparence physique.
  son aspect physique nm
 Claire se préoccupe toujours de son aspect physique.
physical appearance n (how [sb] or [sth] looks)apparence physique nf
  aspect physique nm
  aspect extérieur nm
  (courant)allure nf
 Son nouveau Jules a une drôle d'allure.
put in an appearance v expr (show up, be present briefly)faire une apparition loc v
 The boss usually puts in an appearance at the annual employee picnic.
 Le patron aime souvent faire une brève apparition au pique-nique des employés.
  passer en coup de vent loc v
special appearance n (TV, film, etc.: performance by guest star)avec la participation exceptionnelle de...
strange appearance n (unusual physique or look)drôle d'aspect nm
  aspect bizarre nm
  aspect étrange nm
  aspect insolite nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'appearance' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
air - apparition - aristocratic - aspect - attractiveness - blot - body image - body-shame - body-shaming - brush up - cameo - cameo role - cast - cattle show - coming - comings and goings - complexion - cosmetic - cosmetic surgery - dandified - debut - deceptiveness - default - defilement - demeanor - demure - disfigure - disguise - distorted view - do - duff - effect - emergence - facade - face of an angel - facies - fade - freak - front - furbish - garb - good looks - guise - homeliness - houseproud - image - image conscious - landscape - let yourself go - look
Français :
air - apparition - aspect - comparution - extérieur - figuration - mise - passage - survenue - allure - apparence - dehors - physique - prestation - venue - visage - contenance - aux allures de - brève apparition - caméo - coquetterie - culte du corps - débucher - dégaine - délit de faciès - devanture - émergence - façade - faire acte de présence - faire mine de - faire une apparition - look - mine - naissance - occurrence - par ordre d'apparition - passage à la télévision - physionomie - physique banal - présentation - prismatiser - soigner son apparence - superficie - surgissement

Collocations : your [physical, personal] appearance, [an improved, a better, an attractive] appearance, has a [pleasing, disgusting] appearance, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "appearance" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'appearance'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.