WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| perler⇒ vi | (s'écouler par gouttes) | drip⇒ vi |
| | | be beaded with [sth] v expr |
| | Son front perlait à cause de la canicule. |
| | His forehead was beaded with sweat due to the heatwave. |
| Traductions supplémentaires |
| perler vi | (caramel : former de petites bulles) | form beads, form droplets vtr + npl |
| | | bead⇒ vi |
| | Quand il est à point pour le caramel, le sucre perle. |
| | The sugar forms beads when it is ready to turn into caramel. |
| perler vi | (vin : avoir de fines bulles) | sparkle⇒ vi |
| | Les vins de Savoie perlent souvent. |
| | Savoie wines are often sparkling. |
| perler vi | soutenu (poindre) | appear⇒ vi |
| | (day) | break⇒, dawn⇒ vi |
| | (sun) | rise⇒ vi |
| | (sun) | come up vi phrasal |
| | Le chasseur est parti à l'heure où le jour perlait à l'horizon. |
| | The hunter set off as day was breaking on the horizon. |
| perler vtr | (coudre des perles sur [qch]) | bead⇒ vtr |
| | | embellish [sth] with pearls v expr |
| | Cette ouvrière perle des robes dans une maison de couture. |
| perler vtr | vieilli (réaliser avec soin) | refine⇒, perfect⇒ vtr |
| | Cet ouvrier perle toujours son travail. |