Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Faden1 m; -s, Fäden
- 1. allg thread; Marionette etc: string;ein Faden a piece of thread;er hatte keinen trockenen Faden am Leib umg he was soaked to the skin
- 2. von Bohnen, Flüssigem etc: string;ein dünner Faden Blut a trickle of blood;Fäden ziehen Suppe, Käse etc:go stringy
- 3. fig thread, string;der rote Faden the central thread;sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen run though sth like a thread;den Faden verlieren lose the thread;den Faden wieder aufnehmen pick up the thread;es hing an einem (dünnen oder seidenen) Faden it was hanging by a thread;sie ließ keinen guten Faden an ihm she tore him to shreds, she didn’t have a good word to say about him;seine Fäden spinnen spin a web of intrigue;die Fäden laufen in seiner Hand zusammen he’s in control of everything, he’s at the controls
- 4. MED suture, stitch;die Fäden ziehen take out the stitches
- 5. ELEK, TECH filament
Faden2 m; -s, -; SCHIFF fathom
'Faden' auch in diesen Einträgen gefunden:
ablaufen
- abrollen
- abwickeln
- anspinnen
- Drall
- drehen
- dünn
- durchreißen
- durchschießen
- durchschneiden
- einfädeln
- einziehen
- Faser
- fein
- Franse
- hängen
- Maus
- seiden
- Strich
- verweben
- zerreißen
- zerschneiden
- ziehen
- zusammenlaufen
- Zwirnsfaden
Englisch:
barb
- cable’s-length
- clue
- continuity
- fathom
- filament
- file
- hair
- quill
- ravel
- rope
- shoot
- spawn
- spider line
- spin
- stamen
- stitch
- strand
- string
- stringy
- suture
- thread
- thready
- thrum
- twine
- unthread
- weft
- wire