native

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈneɪtɪv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈneɪtɪv/ ,USA pronunciation: respelling(nā′tiv)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
native adj (born locally)geboren V Part Perf
  gebürtig Adj
 He is a native Texan.
 Er ist geborener Texaner.
native adj (indigenous) (Botanik)heimisch Adj
  (Botanik)einheimisch Adj
  (Botanik)beheimatet Adj
 The tomato is native to the American continent.
 Die Tomate ist auf dem amerikanischen Kontinent heimisch.
native n (indigenous person)Einheimischer Nm
  Eingeborener Nm
  (Geschichte)Ureinwohner Nm
 Many of the natives died of disease when the Europeans arrived.
 Viele der Einheimischen starben an Krankheiten, als die Europäer kamen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
native adj (land: of origin)Heimat- Präf
 The explorers wandered far from their native land.
 Die Entdecker entfernten sich weit von ihrem Heimatland.
native adj (inherent, instinctive)angeboren Adj
  (übertragen)im Blut liegend, in die Wiege gelegt Rdw
 She has a native ability to intuit what people are feeling.
 Sie hat eine angeborene Fähigkeit, zu erahnen was Menschen fühlen.
native adj (language: of origin) (Sprachwissenschaft)Mutter- Präf
 Her native language is Spanish.
 Ihre Muttersprache ist Spanisch.
native n (person born locally)geboren V Part Perf
  kommt aus Rdw
  stammend aus Rdw
 He is a native of Texas, but he now lives in New York.
 Er wurde in Taxas geboren, aber lebt jetzt in New York.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American adj		 potentially offensive (Native American)indianisch Adj
 We saw a number of people selling Indian blankets beside the road.
 An der Straße sahen wir eine Reihe von Leuten, die indianische Decken verkauften.
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American n		 potentially offensive (Native American person)Indianer Nm
  Indianerin Nf
 Indians living on reservations may lack educational resources.
 Indianern, die in Reservaten leben, fehlt es eventuell an schulischen Quellen.
Native American n (American Indian person)Indianer Nm
  Ureinwohner Amerikas Nm + En
Native American adj (American Indian)Indianer- Präf
  indianisch Adj
 Navajo is the most spoken Native American language.
native language n (first language, mother tongue) (ugs)Muttersprache Nf
 My native language is English, but I learned French at school.
native people npl (indigenous inhabitants)Ureinwohner Npl
  indigene Völker Adj + Npl
native speaker n ([sb]: language is their mother tongue)Muttersprachler Nm
  Muttersprachlerin Nf
 She is not a native speaker, but she speaks so well that you can hardly tell.
 Sie ist keine Muttlersprachlerin, doch sie spricht so gut, dass man es kaum bemerkt.
native tongue n (first language)Muttersprache Nf
 My native tongue is English, but I also speak a little French.
native-born,
native born adj		 (born in the place indicated)gebürtig Adj
  stammend aus V Part Präs + Präp
  heimisch Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
nonnative,
non-native adj		 (not indigenous to a place)kein gebürtiger Pron + Adj
  zugewandert V Part Perf
nonnative,
non-native adj		 (not born to a language)kein Muttersprachler Pron + Nn
  nicht die Muttersprache Rdw
quoll,
native cat n		 Aus (catlike marsupial)Beutelmarder Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
na·tive [ˈneıtıv]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. angeboren (to sb jemandem), natürlich (Recht etc)
    • 2. gebürtig, eingeboren, Eingeborenen…: native quarter;
      native American gebürtige(r) Amerikaner(in);
      Native American Indianer(in);
      go native unter den oder wie die Eingeborenen leben, sich den Einheimischen anpassen

    • 3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…:
      native plant BOT einheimische Pflanze

    • 4. heimatlich, Heimat…: native product;
      native country Heimat f, Vaterland n;
      native language Muttersprache f;
      native speaker LING Muttersprachler(in);
      native town Heimat-, Vaterstadt f

    • 5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft: native beauty
    • 6. ursprünglich, eigentlich: the native sense of a word
    • 7. gediegen (Metall etc)
    • 8. MINER
      a) roh, Jungfern…
      b) natürlich vorkommend
  • II s
    • 1. Eingeborene(r m) f
    • 2. Einheimische(r m) f, Landeskind n:
      a native of Berlin ein gebürtiger Berliner

    • 3. BOT einheimisches Gewächs
    • 4. ZOOL einheimisches Tier
    • 5. Native f, (künstlich) gezüchtete Auster
'native' auch in diesen Einträgen gefunden:
native-born - shore - soil
Deutsch:
Bauernschläue - beheimatet - Bevölkerung - bodenständig - Bodenständigkeit - eingeboren - Eingeborene - Eingeborenensprache - Eingeborenenstamm - einheimisch - gebürtig - Geburtsland - Geburtsstadt - Hamburger - Heimatboden - Heimaterde - heimatlich - Heimatstaat - heimisch - Indianer - Indianersprache - Indianerstamm - indianisch - Kölner - Kölnerin - kompetent - Landeskind - Münchner - Muttersprache - Muttersprachler - muttersprachlich - Mutterwitz - nativ - Scholle - Ureinwohner - urig - Vaterland

Kollokation: a [London] native, the [flower, animal, species] is native to [France], a native of [London], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "native" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'native' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.