separate

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations adjective: /ˈsɛpərət/, noun: /ˈsɛpəreɪt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/v. ˈsɛpəˌreɪt; adj., n. -ərɪt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(v. sep′ə rāt′; adj., n. sep′ər it)


Inflections of 'separate' (v): (⇒ conjugate)
separates
v 3rd person singular
separating
v pres p
separated
v past
separated
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
separate [sb],
separate [sb] and [sb]⇒ vtr		 (divide, segregate)trennen Vt
  jmdn voneinander trennen Adv + Vt
 The teacher separated the boys and the girls.
 Der Lehrer trennte Mädchen und Jungen.
separate [sb] from [sb] vtr + prep (divide, segregate)jmdn von jmdm trennen Präp + Vt
 We had to separate the boys from the girls in class.
 In der Klasse mussten wir die Jungen von den Mädchen trennen.
separate [sb],
separate [sb] and [sb] vtr		 (force apart)jmdn voneinander trennen Adv + Vt
  auseinanderreißen Vt, sepa
 The referee separated the two fighting players.
 Der Schiedsrichter musste die beiden kämpfenden Spieler voneinander trennen.
separate⇒ vi (lovers, couple: split)trennen Vr
  auseinandergehen Vi, sepa
 They are not divorced, but they separated a year ago.
 Sie sind nicht geschieden, haben sich aber vor einem Jahr getrennt.
separate adj (another)andere (r, s) Adj
 Can you put the bread in a separate bag?
 Können sie das Brot in eine andere Tüte packen?
separate adj (detached)einzeln Adj
  separat Adj
  gesondert Adj
 Each piece is separate.
 Jedes Teil ist einzeln.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
separate adj (distinct)unterschiedlich Adj
  getrennt Adj
 The twins look alike, but they are separate people.
 We requested separate bills.
 Die Zwillinge sehen gleich aus, aber es sind unterschiedliche Menschen.
 Wir haben nach getrennten Rechnungen verlangt.
separate adj (independent)eigenständig Adj
  unabhängig, selbstständig Adj
  autonom Adj
 Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team.
 Jede Abteilung der Firma ist vollkommen eigenständig. Sie teilen nicht mal die gleiche Rechtsabteilung.
separates npl (suit garments sold separately)Einzelteil Nn
 The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit.
separate vi (move apart)aufteilen Vr
  trennen Vr
 At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris.
 Am Flughafen wird sich die Gruppe aufteilen; zwischen denen, die nach London gehen und denen, die nach Paris müssen.
separate [sth] from [sth]⇒ vtr (distinguish)[etw] von [etw] auseinanderhalten Präp + Vt, sepa
  [etw] von [etw] unterscheiden Präp + Vt, fix
 Can you separate the good from the bad?
 Kannst du die Guten und die Schlechten auseinanderhalten?
separate [sb] from [sth]⇒ vtr US (military: dismiss) (Militär)aussondern Vt, sepa
 He was separated from the navy.
 Er wurde von der Marine ausgesondert.
separate [sth] from [sth]⇒ vtr (extract) (Chemie)[etw] von [etw] abscheiden Präp + Vt, sepa
  (Chemie)[etw] von [etw] abtrennen Präp + Vt, sepa
 The chemical process separates silver from its ore.
separate [sth]⇒ vtr (extract, filter out)[etw] aussortieren Vt, sepa
 The girl tried to separate the bad apples in the basket.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
separate out vi phrasal (be filtered, sifted)herausgefiltert werden V Part Perf + Hv
 Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
separate [sth] out vtr + adv (filter, sift)herausfiltern Vt, sepa
  trennen Vt
 A soil test separates out the different components and nutrients of the dirt in your garden.
separate out [sb/sth] from [sb/sth] vtr + adv (divide from the rest)trennen Vt
  aussortieren Vt, sepa
 This test will separate out the good students from the bad.
separate the wheat from the chaff,
sort the wheat from the chaff v expr		 figurative (distinguish valuable from worthless)die Spreu vom Weizen trennen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'sep·a·rate [ˈsepəreıt]
  • I v/t
    • 1. trennen (from von):
      a) Freunde, auch Kämpfende etc auseinanderbringen, JUR (ehelich) trennen
      b) abtrennen, -schneiden
      c) (ab)sondern, (aus)scheiden
      d) auseinanderhalten, unterscheiden zwischen (+dat)
    • 2. (auf-, zer)teilen (into in +akk)
    • 3. CHEM, TECH
      a) scheiden, (ab)spalten
      b) sortieren
      c) aufbereiten
    • 4. Milch zentrifugieren
    • 5. MIL US entlassen
  • II v/i
    • 1. sich (JUR ehelich) trennen (from von), auseinandergehen
    • 2. CHEM, TECH sich absondern
  • III adj [ˈseprət] (adv regelm)
    • 1. getrennt, besonder, separat, Separat…, Sonder…:
      separate account WIRTSCH Sonderkonto n;
      separate estate JUR eingebrachtes Sondergut (der Ehefrau)

    • 2. einzeln, gesondert, getrennt, Einzel…:
      separate questions gesondert zu behandelnde Fragen

    • 3. einzeln, isoliert
  • IV s [ˈseprət] TYPO Sonder(ab)druck m
'separate' auch in diesen Einträgen gefunden:
chaff - cover - entity - sheep - under
Deutsch:
abscheiden - abschotten - absondern - abtrennen - aufbereiten - auflösen - auseinanderbringen - auseinandergehen - auseinandersetzen - auseinanderziehen - ausscheiden - aussondern - beiderseitig - besonder… - besonders - Bock - Ei - eigen - Einzelabteil - Einzelantrieb - einzeln - entrahmen - entziehen - entzweien - gesondert - getr. - getrennt - Getrenntsammlung - Gütertrennung - Klassenlotterie - Kleingarten - lose - lösen - losgelöst - Post - Privatrechnung - scheiden - separat - sich - sondern - Spezialslalom - Spreu - Teil - teilen - trennen - vorbeileben - Weg - zerteilen

Kollokation: separated from the [others, rest], [surplus, discount, clothing, suiting, fashion] separates, separate and [distinct, independent], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "separate" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'separate' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.