separate

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations adjective: /ˈsɛpərət/, noun: /ˈsɛpəreɪt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/v. ˈsɛpəˌreɪt; adj., n. -ərɪt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(v. sep′ə rāt′; adj., n. sep′ər it)


Inflections of 'separate' (v): (⇒ conjugate)
separates
v 3rd person singular
separating
v pres p
separated
v past
separated
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
separate [sb],
separate [sb] and [sb]⇒ vtr		 (divide, segregate)separar vt
 The teacher separated the boys and the girls.
 A professora separou os meninos e as meninas
separate [sb] from [sb] vtr + prep (divide, segregate) (dividir)separar vt
 We had to separate the boys from the girls in class.
 Tivemos que separar os meninos das meninas na sala de aula.
separate [sb],
separate [sb] and [sb] vtr		 (force apart) (apartar)separar, apartar vt
 The referee separated the two fighting players.
 O árbitro separou (or: apartou) os dois jogadores em luta.
separate⇒ vi (lovers, couple: split) (casal)separar-se vp
 They are not divorced, but they separated a year ago.
 Eles não são divorciados, mas eles se separaram um ano atrás.
separate adj (another) (outro)separado adj
 Can you put the bread in a separate bag?
 Você pode colocar o pão numa sacola separada?
separate adj (detached) (desunido)separado adj
 Each piece is separate.
 Cada peça é separada.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
separate adj (distinct)diferente, distinto adj
 The twins look alike, but they are separate people.
 We requested separate bills.
separate adj (independent) (independente)separado adj
 Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team.
separates npl (suit garments sold separately) (vestuário: peças de roupa)avulso adj
 The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit.
separate vi (move apart)separar-se vp
 At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris.
separate [sth] from [sth]⇒ vtr (distinguish)distinguir, diferenciar, separar vt
 Can you separate the good from the bad?
separate [sb] from [sth]⇒ vtr US (military: dismiss) (emprego: demitir)despedir, dispensar vt
 He was separated from the navy.
separate [sth] from [sth]⇒ vtr (extract) (extrair)separar, isolar vt
 The chemical process separates silver from its ore.
separate [sth]⇒ vtr (extract, filter out)separar vt
 The girl tried to separate the bad apples in the basket.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
separate out vi phrasal (be filtered, sifted)separar-se vt
 Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
separate [sth] out vtr + adv (filter, sift)filtrar vt
  separar vt
 A soil test separates out the different components and nutrients of the dirt in your garden.
separate out [sb/sth] from [sb/sth] vtr + adv (divide from the rest)separar vt
  dividir vt
 This test will separate out the good students from the bad.
separate the wheat from the chaff,
sort the wheat from the chaff v expr		 figurative (distinguish valuable from worthless)separar o trigo do joio expres
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'separate' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
apart from - break away - break up - bust up - come between - compartmentalize - cut apart - decouple - detach - different - dioecious - discrete - disjoin - dissever - distinct - disunite - divide - divorce - drain - draw apart - drift apart - filter - fractionate - French - individual - individuation - indivisible - isolate - keep together - legal separation - move apart - outbuilding - pair off - part - particulate - piece - redivide - regionalize - remote machine - section - secularize - segregate - self-contained - self-isolate - self-isolation - series - several - sieve - space - split
Português:
apartar - avulso - despencar - espalhar - partir - separar - abandejar - acantoar - afastar - desfiar - desligar - dividir - acabar - decolar - desmembrar - desvinculado - rachar - rasgar - romper - cindir - desacavalar - desapegar - desincorporar-se - desquitar - desunir - desunir-se - distanciar - fender - insular - largar-se - repartir - segregar-se - separata - setorizar - tabicar

Colocação: separated from the [others, rest], [surplus, discount, clothing, suiting, fashion] separates, separate and [distinct, independent], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "separate" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "separate".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.