WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
separate [sb],
separate [sb] and [sb]⇒ vtr | (divide, segregate) | 分ける 他動
HHiraganaわける |
| | The teacher separated the boys and the girls. |
| separate [sb] from [sb] vtr + prep | (divide, segregate) | ～を分ける 、 分離する 、 分割する 他動
HHiragana～をわける 、 ぶんりする 、 ぶんかつする |
| | We had to separate the boys from the girls in class. |
| | 教室では、女子と男子を分けなくてはならなかった。 |
separate [sb],
separate [sb] and [sb] vtr | (force apart) | 引き離す 、 隔てる 他動
HHiraganaひきはなす 、 へだてる |
| | The referee separated the two fighting players. |
| | 審判は、喧嘩していた2人の選手を引き離した。 |
| separate⇒ vi | (lovers, couple: split) | 別離する、別居する 自動
HHiraganaべつりする、べっきょする |
| | They are not divorced, but they separated a year ago. |
| | 彼らは離婚はしていないが、去年から別居しています。 |
| separate adj | (another) | 別の 形
HHiraganaべつの |
| | Can you put the bread in a separate bag? |
| | パンを別の袋に入れてくれる？ |
| separate adj | (detached) (くっついていない) | 分かれた 、 離れた 、 分離した 動詞句
HHiraganaわかれた 、 はなれた 、 ぶんりした |
| | | 別々の 、 別個の 、 個々の 連体句
HHiraganaべつべつの 、 べっこの 、 ここの |
| | Each piece is separate. |
| | それぞれの部品は別々になっています。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 僕と妹は小さい頃から別々の部屋で寝ている。 |
| それ以外の訳語 |
| separate adj | (distinct) | 別々の、別個の 連体句
HHiraganaべつべつの、べっこの |
| | The twins look alike, but they are separate people. |
| | We requested separate bills. |
| separate adj | (independent) | 独立している 動詞句
HHiraganaどくりつしている |
| | Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team. |
| separates npl | (suit garments sold separately) (スーツなどの上下それぞれ) | 単品 名
HHiraganaたんぴん |
| | The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit. |
| separate vi | (move apart) | 分かれる 自動
HHiraganaわかれる |
| | At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) | 区別する、識別する 他動
HHiraganaくべつする、しきべつする |
| | Can you separate the good from the bad? |
| separate [sb] from [sth]⇒ vtr | US (military: dismiss) | 除隊させる 他動
HHiraganaじょたいさせる |
| | He was separated from the navy. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (extract) | 分離する、抽出する 他動
HHiraganaぶんりする、ちゅうしゅつする |
| | The chemical process separates silver from its ore. |
| separate [sth]⇒ vtr | (extract, filter out) | 選り分ける、選別する 他動
HHiraganaよりわける、せんべつする |
| | The girl tried to separate the bad apples in the basket. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
separate をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語