WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
separate [sb],
separate [sb] and [sb]⇒ vtr | (divide, segregate) (κπ από κπ, κπ και κπ) | χωρίζω, ξεχωρίζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βάζω χώρια περίφρ |
| | (επίσημο) | διαχωρίζω ρ μ |
| | The teacher separated the boys and the girls. |
| | Ο δάσκαλος χώρισε τα αγόρια και τα κορίτσια. |
| separate [sb] from [sb] vtr + prep | (divide, segregate) (κπ από κπ) | χωρίζω, ξεχωρίζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βάζω χώρια περίφρ |
| | (επίσημο) | διαχωρίζω ρ μ |
| | We had to separate the boys from the girls in class. |
| | Αναγκαστήκαμε να χωρίσουμε (or: ξεχωρίσουμε) τ' αγόρια απ' τα κορίτσια στην τάξη. |
separate [sb],
separate [sb] and [sb] vtr | (force apart) (κάποιους) | χωρίζω ρ μ |
| | The referee separated the two fighting players. |
| | Ο διαιτητής χώρισε τους παίχτες που είχαν συμπλακεί. |
| separate⇒ vi | (lovers, couple: split) | χωρίζω ρ μ |
| | (παντρεμένο ζευγάρι) | είμαι σε διάσταση ρ έκφρ |
| | They are not divorced, but they separated a year ago. |
| | Δεν έχουν πάρει διαζύγιο, αλλά χώρισαν πριν από έναν χρόνο. |
| separate adj | (another) | χωριστός, ξεχωριστός, διαφορετικός επίθ |
| | Can you put the bread in a separate bag? |
| | Μπορείτε να βάλετε το ψωμί σε χωριστή σακούλα; |
| separate adj | (detached) | χωριστός, ξεχωριστός επίθ |
| | | μεμονωμένος επίθ |
| | Each piece is separate. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| separate adj | (distinct) | ξεχωριστός, διαφορετικός επίθ |
| | The twins look alike, but they are separate people. |
| | We requested separate bills. |
| separate adj | (independent) | ανεξάρτητος, αυτόνομος επίθ |
| | Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team. |
| separates npl | (suit garments sold separately) | ρούχα που πωλούνται χωριστά και φοριούνται σε ποικίλους συνδυασμούς |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Θα λέγαμε ότι «πωλούνται χωριστά». |
| | The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit. |
| separate vi | (move apart) | χωρίζομαι ρ αμ |
| | At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) (κτ από κτ) | ξεχωρίζω ρ μ |
| | (κτ ανάμεσα σε κτ) | διακρίνω ρ μ |
| | Can you separate the good from the bad? |
| separate [sb] from [sth]⇒ vtr | US (military: dismiss) (στρατός: από κάπου) | απολύομαι ρ αμ |
| | He was separated from the navy. |
| | Απολύθηκε από το ναυτικό. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (extract) (κτ από κτ) | διαχωρίζω ρ μ |
| | The chemical process separates silver from its ore. |
| separate [sth]⇒ vtr | (extract, filter out) | διαχωρίζω ρ μ |
| | The girl tried to separate the bad apples in the basket. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| separate out vi phrasal | (be filtered, sifted) | διαχωρίζομαι ρ αμ |
| | Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: