Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Bock1 m; -(e)s, Böcke
- 1. bei Ziege: he-goat, billy goat; Schaf: ram; Kaninchen: buck; Reh: (roe)buck; Gämse: (chamois) buck;ein kapitaler Bock JAGD a large buck;fig (Fehler) a boob;einen Bock schießen umg fig boob;(ins Fettnäpfchen treten) drop a clanger;den Bock zum Gärtner machen fig set the fox to keep the geese;die Böcke von den Schafen trennen oder scheiden fig separate the wheat from the chaff (oder the men from the boys)
- 2. umg fig:sturer Bock pej stubborn old so-and-so (oder git);(geiler) alter Bock pej (randy) old goat;ein steifer Bock sein pej be (as) stiff as a poker (oder board)
- 3. besonders jugendspr (Lust):null Bock! can’t be bothered!;ich hab keinen oder null Bock (drauf) it doesn’t really grab me;Bock auf etwas (akk) haben fancy (US feel like) doing sth
- 4. (Gestell) stand; (Hebebock) jack; (Sägebock)sawhorse
- 5. SPORT buck;Bock springen vault (over the buck);im Spiel: (play) leapfrog
- 6. (Kutschbock) box (seat)
- 7. ZOOL: Käfer: longhorn
Bock2 n/m; -s, -; Bier: bock (type of strong beer)
'Bock' auch in diesen Einträgen gefunden:
Bockbier
- flanken
- geil
- Gestell
- null
- Null-Bock-Generation
- Null-Bock-Haltung
- stinken
- stoßen
- stur
Englisch: