WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
separate,
separate [sb] from [sb] vtr | (divide, segregate) | a separa vb.tranz. |
| | | a despărți vb.tranz. |
| | We had to separate the boys from the girls in class. |
| | A trebuit să separăm băieții de fetele din clasă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am despărțit cu greu animalele în cuști diferite. |
separate [sb],
separate [sb] and [sb]⇒ vtr | (divide, segregate) | a despărți, a separa vb.tranz. |
| | The teacher separated the boys and the girls. |
separate [sb],
separate [sb] and [sb] vtr | (force apart) | a despărți vb.tranz. |
| | The referee separated the two fighting players. |
| | Arbitrul i-a despărțit pe cei doi jucători care se băteau. |
| separate⇒ vi | (lovers, couple: split) | a se despărți vb.reflex. |
| | They are not divorced, but they separated a year ago. |
| | Nu au divorțat, dar s-au despărțit anul trecut. |
| separate adj | (another) | separat adj. |
| | Can you put the bread in a separate bag? |
| | Poți să pui pâinea într-o pungă separată? |
| separate adj | (detached) | separat adj. |
| | Each piece is separate. |
| | Fiecare piesă e separată. |
| Traduceri suplimentare |
| separate adj | (distinct) | distinct adj. |
| | The twins look alike, but they are separate people. We requested separate bills. |
| | Gemenii par identici, dar sunt persoane distincte. |
| separate adj | (independent) | independent adj. |
| | Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team. |
| | Toate departamentele din firmă sunt independente. Nici măcar nu au aceeași echipă juridică. |
| separates npl | (suit garments sold separately) | separat adj. |
| | | a se vinde separat vb.reflex. |
| | The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit. |
| separate vi | (move apart) | a se împărți vb.reflex. |
| | At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris. |
| | La aeroport, grupul se va împărți în cei care merg la Londra și cei care merg la Paris. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) | a deosebi vb.tranz. |
| | | a face diferența loc.vb. |
| | Can you separate the good from the bad? |
| | Poți să deosebești binele de rău? |
| | Poți să faci diferența dintre bine și rău? |
separate,
separate [sb] from [sth] vtr | (employment: dismiss) | a concedia vb.tranz. |
| | He was separated from the navy. |
| | A fost concediat din marină. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (extract) | a separa vb.tranz. |
| | The chemical process separates silver from its ore. |
| | Acest proces chimic separă argintul de minerale. |
| separate [sth]⇒ vtr | (extract, filter out) | a tria, a alege vb.tranz. |
| | The girl tried to separate the bad apples in the basket. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| separate out vi phrasal | (be filtered, sifted) | a se separa vb.reflex. |
| | Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'separate' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: