flush

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflʌʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/flʌʃ/ ,USA pronunciation: respelling(flush)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
flush n (toilet: waste removal)Spülung Nf
 The toilet had a very loud flush; whenever someone got up to use it at night it woke up the entire house.
 Die Toilette hatte eine sehr laute Spülung, wenn jemand sie nachts benutzte, wachte das ganze Haus auf.
flush n (action of draining waste)Spülung Nf
  Spülen Nn
 A good toilet should be able to clear just about anything with one flush.
 Eine gute Toilette sollte alles mit einer Spülung beseitigen.
flush n (red face)Röte Nf
 You could see Tom was embarrassed from the flush spreading over his face.
 Man konnte Tom ansehen, dass es ihm unangenehm war, denn eine Röte überzog sein Gesicht.
flush n (cards: poker hand) (Spiel)Flush Nm
 Amy won the game with a flush.
 Amy gewann das Spiel in einem Flush.
flush⇒ vi (toilet: remove waste)spülen Vi
 The toilet won't flush. We'll have to call a plumber.
 Die Toilette spült nicht. Wir werden einen Klemptner rufen müssen.
flush vi (toilet: use flush)spülen Vi
  die Spülung drücken Rdw
 You used the toilet - good boy. Did you remember to flush?
 Du hast die Toilette benutzt – guter Junge. Hast du danach auch gespült?
flush [sth]⇒ vtr (dispose of: toilet waste) (umgangssprachlich)etwas runterspülen Vt, sepa
  etwas hinunterspülen Vt, sepa
 Don't flush too much paper down the toilet, you will block it!
 Spüle nicht so viel Papier die Toilette hinunter, du wirst sie sonst verstopfen.
flush⇒ vi (get a red face)rot werden Adj + Vi
 Roz flushed when Paul paid her a compliment.
 Roz wurde rot, als Paul ihm ein Kompliment machte.
flush vi (face: turn red)rot werden Adj + Vi
 Tommy's cheeks flushed when the teacher told him he was a good boy.
 Tommys Wangen wurden ganz rot, als der Lehrer sagte, er sei ein guter Junge.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
flush with [sth] adj + prep (flat or aligned with [sth])ausgerichtet nach [etw] Adj + Präp
  gerade zu [etw] Adj + Präp
 The hooks should be flush with the wall, otherwise the pictures will not hang properly.
flush with [sth] adj + prep (having abundance of [sth]) (übertragen)baden in [etw] Rdw
  genug von [etw] Adj + Präp
  ausreichend Adj
 The young singer, flush with success, is going on a worldwide tour.
 Der junge Sänger, der in Erfolg badet, geht auf Welttournee.
flush adj informal (having money)reich Adj
  wohlhabend Adj
 I'm feeling flush. Let me buy you all a drink!
 Ich fühle mich reich. Lasst mich euch allen einen Drink ausgeben!
flush adj (level, aligned)bündig Adj
  auf gleicher Höhe Rdw
 The kitchen fitter made sure the two work surfaces were flush.
flush adv (hit, punch: squarely)gesessen V Part Perf
  versenkt V Part Perf
 Rose hit Paul flush on the chin and he went flying backwards.
flush adv (level, aligned)gleich hoch Adj
  auf gleicher Höhe Adv
  eben Adj
  gerade Adj
 Check that the cupboard doors close flush once you have fitted the hinges.
flush adv (hit golf ball: straight)mittig Adv
flush [sth]⇒ vtr (drive bird or animal out of hiding)[etw] aus seinem Versteck jagen Rdw
  heraustreiben Vt, sepa
  hervortreiben Vt, sepa
flush [sth] vtr figurative (clear) (ugs)rausspülen Vt, sepa
  säubern Vt
  räumen Vt
 The vet gave the dog laxatives to flush the toxin from his system.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
flush [sth] away,
flush away [sth] vtr + adv		 (wash away with water)wegspühlen Vt, sepa
 The drug dealer heard the police at the door and quickly ran to the bathroom to flush away the evidence.
flush left adj (printing)linksbündig Adj
flush [sth] out,
flush out [sth] vtr + adv		 (run liquid through to clean)etwas ausspülen Vt, sepa
  (formell)etwas auswaschen Vt, sepa
 They had to flush out the sewer pipe to make it drain properly.
flush [sth] out,
flush out [sth] vtr + adv		 (eliminate)etwas ausspülen Vt. sepa
 Drinking lots of water helps to flush out toxins.
flush [sth/sb] out vtr + adv figurative (scare out, bring to light) (ugs)etwas ans Licht bringen Rdw
 The detective asked the suspects a trick question to try to flush out the culprit.
flush [sth/sb] out of [sth] v expr figurative (scare out, bring to light)etwas aus etwas hinaustreiben Präp+ Vt, sepa
 Our dog had flushed a deer out of the woods and into the open field.
flush the toilet v expr (lavatory: use flush)spülen Vi
  die Spülung drücken Rdw
 Please flush the toilet after you've used it.
hot flash (US),
hot flush (UK) n		 often plural (heat: symptom of menopause)Hitzewallungen Npl
 The hot flash I had yesterday made me feel feverish, dizzy and tired.
pour-flush adj (toilet: flushed by pouring water in)-spülklosett Suffix
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
flush1 [flʌʃ]
  • I v/i (aufgeregt) auffliegen
  • II v/t Vögel aufscheuchen
flush2 [flʌʃ]
  • I s
    • 1.
      a) Erröten n
      b) Röte f
    • 2. (Wasser)Schwall m, Strom m
    • 3.
      a) (Aus)Spülung f
      b) (Wasser)Spülung f (im WC)
    • 4. (Gefühls)Aufwallung f, Hochgefühl n, Erregung f:
      flush of anger Wutanfall m;
      flush of success Triumphgefühl n;
      flush of victory Siegestaumel m

    • 5. Glanz m, Blüte f (der Jugend etc)
    • 6. MED Wallung f, (Fieber)Hitze f; → hot flushes
  • II v/t
    • 1. jemanden erröten lassen
    • 2.
      auch flush out (aus)spülen:
      flush down hinunterspülen;
      flush the toilet spülen

    • 3. unter Wasser setzen
    • 4. erregen, erhitzen:
      flushed with anger wutentbrannt;
      flushed with joy außer sich vor Freude

  • III v/i
    • 1. erröten, rot werden (with vor +dat)
    • 2. strömen, schießen (auch Blut)
    • 3. spülen (WC etc)
    • flush3 [flʌʃ]
  • I adj
    • 1. eben, auf gleicher Höhe
    • 2. TECH fluchtgerecht, glatt (anliegend), TYPO bündig (abschließend) (with mit) (alle auch adv):
      flush left linksbündig;
      flush right rechtsbündig

    • 3.
      a) TECH versenkt, Senk…: flush screw
      b) ELEK Unterputz…: flush socket
    • 4. (über)voll (with von)
    • 5. blühend, frisch
    • 6.
      flush (with money) umg gut bei Kasse;
      flush with one’s money verschwenderisch

  • II v/t
    • 1. ebnen, bündig machen
    • 2. TECH Fugen ausstreichen
    • flush4 [flʌʃ] Poker: Flush m; → royal I 1, straight flush
    'flush' auch in diesen Einträgen gefunden:
    four flush - hectic - royal - scarlet - straight flush
    Deutsch:
    ausschwemmen - Blocksatz - Broschur - bündig - dichten - durchlaufen - durchspülen - entschlacken - erglühen - erröten - Flöte - glatt - hinunterspülen - Hitzewallung - Kasse - Klosettspülung - Klospülung - linksbündig - rechtsbündig - Röte - röten - Schwarm - Siegesrausch - spülen - Spülung - Toilette - Toilettenspülung - Wallung - Wasserspülung - Zornesröte

    Kollokation: has a (royal) flush draw, a flush toilet, a [red, pink] flush, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "flush" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'flush' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.