Zusammengesetzte Wörter:
|
| as many ... as adv | (the same number as) | so viele ... wie Rdw |
| | | gleichviel Adv |
| | | die gleiche Anzahl ... wie Rdw |
| | The Lakers had as many all-stars as the Bulls but still lost the game by 20 points. |
| | Die Lakers hatten so viele Spitzenspieler wie die Bulls, haben aber trotzdem das Spiel um 20 Punkte verloren. |
| as many as adv | (up to, a possible total of) | bis zu Adv + Präp |
| | On a good day, I have seen as many as 80 species of birds. |
| | An einem guten Tag habe ich bis zu 80 Vogelarten gesehen. |
| how many expr | (what number) | wie viel Adv + Adj |
| | | wie viele Adv + Pron |
| | | wie oft Adv + Adv |
| | How many pairs of shoes do you own? |
| | How many times have you been abroad? |
| | Wie viele Paar Schuhe besitzt du? |
| | Wie oft warst du im Ausland? |
| in many ways adv | (for a lot of reasons) | auf viele Weisen Rdw |
| | | in vielerlei Hinsicht Rdw |
| | | vielfältig Adv |
| | In many ways, it is more challenging to parent a teen than a newborn. |
| in so many words adv | (express [sth]: precisely, explicitly) | mit diesen Worten Rdw |
| | | genau so Adj + Konj |
| | The manager told Mark in so many words that he will get a promotion. |
| | Jane let her boyfriend know that she didn't like his cooking, but not in so many words. |
| many a time adv | (often) | oft Adv |
| | | häufig Adv |
| | | viele Male Adj + Npl |
| | Many a time I have longed to be somebody else. |
| many more adj | (large additional number of [sth]) | noch viel mehr Rdw |
| | | noch viele weitere Rdw |
| | There are many more coffee shops around here now than there were twenty years ago. |
| many more pron | (a large additional number) | noch viele mehr Rdw |
| | | noch viele weitere Rdw |
| | These objectives and many more will be met at the conference on Friday. |
| many of adj | (a large number of) | viele von Pron + Präp |
| | | einige von Pron + Präp |
| many others npl | (a large number of [sth] in addition) | viele andere Pron |
| | | einige mehr Pron |
| | We will invite your relatives, my relatives, and many others to the wedding. |
| many people n | (a large number of individuals) (ugs) | Viele Pron |
| | | viele Leute Adj + Npl |
| | Many people believe that aliens exist. |
| many thanks npl | (thank you very much) (ugs) | Vielen Dank Int |
| | | Großen Dank Int |
| | Many thanks for inviting me to your party. |
| many times npl | (often) | oft Adv |
| | | häufig Adv |
| | | viele Male Adv + Npl |
| | I check my email many times a day. |
| | Ich schaue merhmals am Tag nach E-Mails. |
many-colored (US),
many-coloured (UK) adj | (having many colors) | bunt Adj |
| | | mehrfarbig Adj |
| | | vielfarbig Adj |
| | | farbenfroh Adj |
| many-sided adj | literal (having a lot of sides) | vielseitig Adj |
| many-sided adj | figurative (having many aspects) | vielseitig Adj |
| | | vielschichtig Adj |
| | | vielfältig Adj |
| many-sided adj | (conflict: many opponents) | mit mehreren Gegnern Rdw |
| not many adj | (few) | wenige Adj |
| | | nicht viele Adj + Pron |
| | Not many people get to meet their great-great-grandparents. |
| one of many n | (of possibilities, people, things) | einer von vielen Rdw |
| | | eines von vielen Rdw |
| | | eine von vielen Rdw |
| one too many n | (a slight excess of [sth]) | einen zu viel, eine zu viel, eines zu viel Rdw |
| | | Überschuss Nm |
| | The elevator won't move; we have one too many on board. |
| one too many n | informal, euphemism (an excess of alcoholic drink) | einen zu viel Rdw |
| | John had one too many and was hungover the next day. |
| one too many adj | (a slight excess of) | einen zu viel, eine zu viel, eines zu viel Rdw |
| so many adj | (a large number of) | so viele Adv + Pron |
| | With so many people in the room I can't find the exit. |
| | Bei so vielen Leuten im Raum kann ich den Ausgang nicht finden. |
| so many adj | (this number of) | so viele Adv + Pron |
| | A restaurant only has so many tables available at any given time. |
| | Ein Restaurant hat zu einer bestimmten Zeit nur so viele freie Tische. |
| too many adj | (an excessive number of) | zu viele Präp + Pron |
| | There are too many people and not enough seats! |
| | Es gibt zu viele Leute und nicht genug Sitzplätze! |
| too many pron | (an excessive number) | zu viel Präp + Adj |
| | Help yourself to chocolates, but don't eat too many or you won't have an appetite for dinner. |
| | Bedien dich ruhig und nimm dir etwas Schokolade; iss nur nicht zu viel, sonst hast du keinen Hunger mehr, wenn wir zu Abend essen. |
| too many cooks spoil the broth expr | figurative (projects fail with many people involved) | zu viele Köche versalzen die Suppe Rdw |
| | | viele Köche verderben den Brei Rdw |
| too many cooks spoil the broth | | zu viele Köche versalzen die Suppe Rdw |
| | | viele Köche verderben den Brei Rdw |
| very many adj | (a large number of) | sehr viele Adv + Pron |
| very many adj | (large in number) | sehr viele Adv + Pron |