Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Güte f; -, kein pl
- 1. goodness, kindness; (Großzügigkeit) generosity; Gottes: (God’s) grace;hätten Sie die Güte zu (+inf) geh would you be so kind as to (+inf);(ach du) meine oder liebe Güte! umg goodness me!, (my) goodness!;good God!; → Vorschlag 1
- 2. (Qualität) quality; (Gütegrad) auch grade, class; (Vortrefflichkeit) superior quality;(von) erster Güte first-class, first-rate, top-quality …;Idiot etcerster Güte iron of the first order
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Gute1 m/f; -n, -n good man/woman;
die Guten the good pl,
the goodies (US auch goody-two-shoes) umg; BIBEL the righteous plGute2 n; -n, kein pl:
das Gute daran ist the good thing about it is;
die Sache hat auch oder schon ihr Gutes there’s a good side to it too;
des Guten zu viel tun overdo it;
sich zum Guten wenden change for the better;
mir schwant oder ich ahne nichts Gutes I have a strange feeling (something has gone wrong oder is going to go wrong);
alles Gute! all the best;
zum Geburtstag: many happy returns; etwas Gutes (zu essen) something nice to eat;
sie hat Gutes und Böses im Leben erfahren she has had her ups and downs;
er führt nichts Gutes im Schild(e) he is up to no good;
im Guten amicably, on friendly terms;
im Guten wie im Bösen for better, for worse
'Gute' auch in diesen Einträgen gefunden:
all
- allerseits
- Allgemeinbildung
- alt
- an
- Ansatz
- Arbeit
- Auge
- ausrechnen
- ausrichten
- Aussicht
- ausstrahlen
- beeinträchtigen
- behalten
- beisammen
- bekommen
- Beobachtungsgabe
- Beschleunigung
- Besserung
- Betragen
- Beziehung
- Bombenstimmung
- Böse
- Chance
- das
- Dienst
- Eigenschaft
- Empfehlung
- Erholung
- Erziehung
- Fachkenntnis
- Fahrt
- Federung
- Fee
- Figur
- Frau
- Fuchs
- führen
- Führung
- geben
- Geburtstag
- Geist
- Geld
- genießen
- Geschirr
- Gesellschaft
- großmütterlich
- großväterlich
- gut
Englisch:
all
- amicably
- and
- asset
- auld
- Aunt Sally
- bedside
- benevolence
- benignity
- best
- bless
- body
- breeding
- business
- carry
- catch
- cause
- charitableness
- charity
- cheer
- class
- communication
- compound
- connect
- connection
- cooker
- corner
- dash
- economist
- either
- etiquette
- face
- fairy
- fashion
- find
- finish
- fitness
- fortune
- gentleness
- good
- Goodfellowship
- Good humor
- goodliness
- goodness
- goody
- grace
- gracious
- graciousness
- grade
- great