成句・複合語：
|
| a few too many expr | (an excessive number of) | 多すぎ
HHiraganaおおすぎ |
| | This has happened a few too many times now. It has to stop. |
| as many ... as adv | (the same number as) | ～と同数の 連体句
HHiragana～とどうすうの |
| | The Lakers had as many all-stars as the Bulls but still lost the game by 20 points. |
| as many as adv | (up to, a possible total of) | ～もの 助
HHiragana～もの |
| | On a good day, I have seen as many as 80 species of birds. |
| how many | (what number) (数) | いくつの、何人［個、枚、本］の
HHiraganaいくつの、なんにん［こ、まい、ほん］の |
| | How many times have you been abroad? |
| in many instances adv | (frequently, not unusually) | 多くの場合 副
HHiraganaおおくのばあい |
| | In many instances, women who take a leave of absence when their child is born find it hard to go back to work. |
| in many ways adv | (by various means) | 様々、色々、いくらでも、色々な意味 副
HHiraganaさまざま、いろいろ、いくらでも、いろいろないみ |
| many and various adj | (diverse) | 多様な 形
HHiraganaたような |
| | There are many and various types of plants and animals in a rain forest. |
| many more adj | (large additional number of [sth]) | もっとたくさんの、更にたくさんの 形
HHiraganaもっとたくさんの、さらにたくさんの |
| | There are many more coffee shops around here now than there were twenty years ago. |
| many more pron | (a large additional number) | もっとたくさん 形＋複
HHiraganaもっとたくさん |
| | These objectives and many more will be met at the conference on Friday. |
| many of adj | (a large number of) | ～中の多く 形
HHiragana～ちゅうのおおく |
| many others npl | (a large number of [sth] in addition) | その他もろもろ 複
HHiraganaそのたもろもろ |
| | We will invite your relatives, my relatives, and many others to the wedding. |
| many people n | (a large number of individuals) | 多くの人々 名
HHiraganaおおくのひとびと |
| | Many people believe that aliens exist. |
| many thanks npl | (thank you very much) | どうもありがとうございます。 間投
HHiraganaどうもありがとうございます。 |
| | Many thanks for inviting me to your party. |
| many times npl | (often) | 何度も 副
HHiraganaなんども |
| | I check my email many times a day. |
| many-sided adj | literal (having a lot of sides) | 多面的な 形
HHiraganaためんてきな |
| many-sided adj | figurative (having many aspects) | 多面的な 形
HHiraganaためんてきな |
| many-sided adj | (conflict: many opponents) | 多極的な 形
HHiraganaたきょくてきな |
| not many adj | (few) | 多くない、少しの 形
HHiraganaおおくない、すこしの |
| | Not many people get to meet their great-great-grandparents. |
| not so many adj | (fewer) (数) | ～より少ない 形
HHiragana～よりすくない |
| | There are not so many storms now that the summer is over. |
| not so many adj | (few) (数) | 少ししか～ない 形
HHiraganaすこししか～ない |
| | Due to the poor weather, not so many people were on the streets. |
| one too many n | (a slight excess of [sth]) | 多すぎる 名
HHiraganaおおすぎる |
| | The elevator won't move; we have one too many on board. |
| one too many n | informal, euphemism (an excess of alcoholic drink) | 過剰な量の酒 名
HHiraganaかじょうなりょうのさけ |
| | John had one too many and was hungover the next day. |
| one too many adj | (a slight excess of) | 該当する訳語がありません。 形
HHiragana |
| so many adj | (a large number of) (個数) | 非常に多く［多数］の 形
HHiraganaひじょうにおおく［たすう］の |
| | With so many people in the room I can't find the exit. |
| so many adj | (this number of) (個数) | これくらいの 形
HHiraganaこれくらいの |
| | A restaurant only has so many tables available at any given time. |
| too many adj | (an excessive number of) | 多すぎる 自動
HHiraganaおおすぎる |
| | There are too many people and not enough seats! |
| too many pron | (an excessive number) | あまり多く 形
HHiraganaあまりおおく |
| | Help yourself to chocolates, but don't eat too many or you won't have an appetite for dinner. |
| too many cooks spoil the broth expr | figurative (projects fail with many people involved) | 船頭多くして船山に上る 表
HHiraganaせんどうおおくしてふなやまにのぼる |
| too many cooks spoil the broth | | 料理人が多すぎるとスープがまずくなる 表
HHiraganaりょうりにんがおおすぎるとすーぷがまずくなる |
| very many adj | (a large number of) | 非常に多くの、大多数の 形
HHiraganaひじょうにおおくの、だいたすうの |
| very many adj | (large in number) | 多々、千万 形
HHiraganaたた、せんまん |