复合形式：
|
| a few too many expr | (an excessive number of) | SCSimplified Chinese 太多次 |
| | This has happened a few too many times now. It has to stop. |
| as many ... as adv | (the same number as) | SCSimplified Chinese 与…一样多 yǔ yí yàng duō |
| | The Lakers had as many all-stars as the Bulls but still lost the game by 20 points. |
| | 湖人队与公牛队有一样多的全明星球员，不过还是以20分的颓势输掉了这场比赛。 |
| as many as adv | (up to, a possible total of) | SCSimplified Chinese 多达 duō dá |
| | On a good day, I have seen as many as 80 species of birds. |
| | 天气好的时候，我见到过多达80种的鸟类。 |
half as many again,
half again as many expr | (50 percent more) | SCSimplified Chinese 超过百分之五十 |
| | | SCSimplified Chinese 多出一半 |
half as many again as,
half again as many as expr | (50 percent more than) | SCSimplified Chinese 比...多一半 |
| | | SCSimplified Chinese 超过...百分之五十 |
| have a few too many v expr | UK, slang (drink alcohol to excess) | SCSimplified Chinese 喝多了 hē duō le |
| | | SCSimplified Chinese 喝醉了 |
| | The bartender kept her car keys because she had had a few too many. |
have too many plates in the air,
have too many plates spinning v expr | (be dealing with too many things) | SCSimplified Chinese 有太多事忙不过来 |
| how many expr | (what number) (修饰复数名词) | SCSimplified Chinese 多少 duō shǎo
TCTraditional Chinese 多少 |
| | How many pairs of shoes do you own? |
| | How many times have you been abroad? |
| | 你出过多少次国？ |
| in many instances adv | (frequently, not unusually) | SCSimplified Chinese 在许多情况下 zài xǔ duō qíng kuàng xià |
| | | SCSimplified Chinese 在很多时候 zài xǔ duō qíng kuàng xià，zài hěn duō shí hòu |
| | In many instances, women who take a leave of absence when their child is born find it hard to go back to work. |
| in many ways adv | (for a lot of reasons) | SCSimplified Chinese 以各种方式 |
| | | SCSimplified Chinese 以各种方法 |
| | | SCSimplified Chinese 通过各种手段 |
| | In many ways, it is more challenging to parent a teen than a newborn. |
| in so many words adv | (express [sth]: precisely, explicitly) | SCSimplified Chinese 直接地，径直地 zhí jiē de ，jìng zhí de |
| | | SCSimplified Chinese 简明地，清楚利索地 jiǎn míng de，qīng chǔ lì suǒ de
TCTraditional Chinese 簡明地 |
| | The manager told Mark in so many words that he will get a promotion. |
| | Jane let her boyfriend know that she didn't like his cooking, but not in so many words. |
| many a adj | literary (many: with singular noun) | SCSimplified Chinese 许多的 xǔ duō de
TCTraditional Chinese 許多的 |
| | | SCSimplified Chinese 众多的 xǔ duō de ，zhòng duō de |
| | Many a child has dreamed of becoming an astronaut. |
| many a time adv | (often) | SCSimplified Chinese 多次 duō cì
TCTraditional Chinese 多次 |
| | | SCSimplified Chinese 经常 duō cì，jīng cháng
TCTraditional Chinese 經常 |
| | Many a time I have longed to be somebody else. |
| many and various adj | (diverse) | SCSimplified Chinese 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de |
| | | SCSimplified Chinese 五花八门的 gè zhǒng gè yàng de ，wǔ huā bā mén de |
| | There are many and various types of plants and animals in a rain forest. |
| many more adj | (large additional number of [sth]) | SCSimplified Chinese 多得多的 |
| | | SCSimplified Chinese 更多的 gèng duō de |
| | There are many more coffee shops around here now than there were twenty years ago. |
| many more pron | (a large additional number) | SCSimplified Chinese 更多 gèng duō |
| | These objectives and many more will be met at the conference on Friday. |
| many of adj | (a large number of) | SCSimplified Chinese 许多的 xǔ duō de
TCTraditional Chinese 許多的 |
| many others npl | (a large number of [sth] in addition) | SCSimplified Chinese 许多其他人或物 |
| | We will invite your relatives, my relatives, and many others to the wedding. |
| many people n | (a large number of individuals) | SCSimplified Chinese 很多人 hěn duō rén |
| | Many people believe that aliens exist. |
| many thanks npl | (thank you very much) | SCSimplified Chinese 非常感谢 fēi cháng gǎn xiè
TCTraditional Chinese 非常感謝 |
| | Many thanks for inviting me to your party. |
| many times npl | (often) | SCSimplified Chinese 经常 jīng cháng
TCTraditional Chinese 經常 |
| | | SCSimplified Chinese 时时 jīng cháng，shí shí
TCTraditional Chinese 時時 |
| | I check my email many times a day. |
| | 一天之中，我经常检查自己的邮箱。 |
many-colored (US),
many-coloured (UK) adj | (having many colors) | SCSimplified Chinese 多彩的 |
| many-sided adj | literal (having a lot of sides) (形状) | SCSimplified Chinese 多边的 duō biān de
TCTraditional Chinese 多邊的 |
| many-sided adj | figurative (having many aspects) | SCSimplified Chinese 多方面的 duō fāng miàn de |
| many-sided adj | (conflict: many opponents) (冲突) | SCSimplified Chinese 多边的 duō biān de
TCTraditional Chinese 多邊的 |
| many's the time adv | (often) | SCSimplified Chinese 曾好多次 |
| | | SCSimplified Chinese 有好多次 |
| | Many's the time I've been tempted to hand in my notice. |
| not many adj | (few) | SCSimplified Chinese 不多的 bù duō de |
| | | SCSimplified Chinese 没有多少的 bù duō de，méi yǒu duō shǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 很少的 bù duō de，hěn shǎo de |
| | Not many people get to meet their great-great-grandparents. |
| not so many adj | (fewer) | SCSimplified Chinese 没有那么多的 méi yǒu nà me duō de |
| | | SCSimplified Chinese 比…少的 méi yǒu nà me duō de，bǐ shǎo de |
| | There are not so many storms now that the summer is over. |
| not so many adj | (few) | SCSimplified Chinese 不多的 bù duō de |
| | | SCSimplified Chinese 屈指可数的 bù duō de，qū zhǐ kě shǔ de |
| | Due to the poor weather, not so many people were on the streets. |
| one of many n | (of possibilities, people, things) | SCSimplified Chinese 众多之一 |
| one too many n | (a slight excess of [sth]) | SCSimplified Chinese 太多东西 |
| | The elevator won't move; we have one too many on board. |
| one too many n | informal, euphemism (an excess of alcoholic drink) | SCSimplified Chinese 太多酒 |
| | John had one too many and was hungover the next day. |
| one too many adj | (a slight excess of) | SCSimplified Chinese 太多的 |
| so many adj | (a large number of) | SCSimplified Chinese 大量的 dà liàng de |
| | | SCSimplified Chinese 很多的 dà liàng de ，hěn duō de |
| | With so many people in the room I can't find the exit. |
| | 房间里有很多人，我找不到出口在哪儿。 |
| so many adj | (this number of) | SCSimplified Chinese 如此多的 rú cǐ duō de |
| | | SCSimplified Chinese 这么多的 rú cǐ duō de，zhè me duō de
TCTraditional Chinese 這麼多的 |
| | A restaurant only has so many tables available at any given time. |
| | 任何时候，一家餐厅都只有这么多的空桌。 |
| too many adj | (an excessive number of) | SCSimplified Chinese 过量，太多 guò liàng
TCTraditional Chinese 過量 |
| | There are too many people and not enough seats! |
| | 人太多，座位不够了！ |
| too many pron | (an excessive number) | SCSimplified Chinese 过多的 guò duō de
TCTraditional Chinese 過多的 |
| | Help yourself to chocolates, but don't eat too many or you won't have an appetite for dinner. |
| | 巧克力请随便吃，但不要吃太多，这样晚餐你就没胃口了。 |
| too many cooks spoil the broth expr | figurative (projects fail with many people involved) | SCSimplified Chinese 人多误事 |
| | | SCSimplified Chinese 人多反倒误事 |
| too many cooks spoil the broth | | SCSimplified Chinese 人多误事 |
| very many adj | (a large number of) | SCSimplified Chinese 很多的 hěn duō de |
| very many adj | (large in number) | SCSimplified Chinese 很多的 hěn duō de |