Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
herzlich
- I adj
- 1. Empfang, Freundschaft etc: warm; (innig empfunden) heartfelt, sincere; (liebevoll) affectionate; im Brief:herzliche Grüße best regards;vertraulich: love;herzlichen Dank many thanks (indeed), I’m much obliged;herzlichen Glückwunsch! congratulations! (zu on);herzliches Beileid I’m so sorry (to hear about your father etc);ich habe eine herzliche Bitte an dich I wonder if you could do me a big favo(u)r
- 2. Lachen: hearty
- 1. Empfang, Freundschaft etc: warm; (innig empfunden) heartfelt, sincere; (liebevoll) affectionate; im Brief:
- II adv
- 1. warmly etc;herzlich empfangen werden be given a warm welcome;ich gratuliere herzlich! congratulations! (zu on);ich danke Ihnen herzlich many thanks indeed, I’m much obliged to you;herzlich willkommen! welcome!;ihr seid uns jederzeit herzlich willkommen you are always very welcome
- 2. (sehr) very; (ziemlich) quite, pretty;herzlich gern gladly, with pleasure;herzlich wenig not very much at all;herzlich wenig verdienen earn a pittance;herzlich wenig Zeit haben have very little time;damit kann ich herzlich wenig anfangen that’s very little good to me;herzlich lachen have a good laugh;es tut mir herzlich leid I’m terribly (oder awfully) sorry
- 1. warmly etc;
'herzlich' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
affectionate
- bluff
- cordial
- dearly
- devout
- fat
- genial
- glad-hand
- heartfelt
- heartily
- hearty
- laugh
- love
- open-armed
- regard
- send off
- warm
- welcome