• WordReference
  • WR Reverse (100)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
es Pron, n (Bezug zu Substantiv)it pron
 Es ist ein Mädchen!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
es | Es
DeutschEnglisch
es hat Klick gemacht Rdw übertragen, ugs ([etw] endlich verstehen) (figurative)it clicked pron + v past
 Ich las die Aufgabe wieder und wieder und dann hat es endlich Klick gemacht.
 I red the assignment again and again until it clicked.
es krachen lassen Rdw Slang, übertragen (feiern)let it rip v expr
  let your hair down v expr
es reicht Pron + V Präs (ausreichen, genug sein) (sufficient)it's enough v expr
 Ich denke, mit einem 10-Liter-Fässchen reicht es für alle.
 I think a 10 liter keg will be enough for all.
es reicht Pron + V Präs mündlich (Aufforderung: Genug!)that's enough! interj
  enough already! interj
 "Es reicht!" sagte die Richterin und schlug mit ihrem Hammer.
 "That's enough!" said the judge and struck with the hammer.
es schaffen Pron + Vt ([etw] erreichen)make it vtr + pron
 Tim hat es endlich geschafft, sein Glück zu finden.
 Finally Tim made it to find happiness.
es schickt sich nicht Rdw gehoben (es ist nicht angebracht) (formal)it's not appropriate v expr
es sei denn Rdw umgangssprachlich (Bedingung: außer wenn)except when conj + conj
  unless conj
 Wir sehen uns morgen direkt auf dem Platz, es sei denn es regnet.
 We will see each other on the field tomorrow except unless it rains.
es sollte Pron + Hv (Rat: es wäre besser) (advice)it should pron + v aux
es sollte Pron + Hv (Vermutung: es müsste) (guess)it should pron + v aux
um es wegzuwerfen Rdw (Absicht: Entwertung)to throw it away expr
  in order to throw it away expr
um es zu behalten Rdw (Absicht: aufheben)to keep it expr
  in order to keep it expr
wie es im Buche steht Rdw übertragen (perfekt)textbook example n
wie kommt es Rdw (Frage nach Ursache)how come expr
 Wie kommt es, dass Kollege Neumann noch nicht da ist?
 How come that colleague Newman is not here yet?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
es1 pers pr
  • 1. (nom); Sache: it; Kind, Haustier: it; bei bekanntem Geschlecht: he, she; Schiff, Auto etc, emotional: she
  • 2. (akk) it;
    ich nahm es I took it;
    ich bin es leid I’m (sick and) tired of it;
    ich weiß es I know;
    da hast du’s! what did I say?

  • 3. mit unpers Verb:
    es schneit it’s snowing;
    es ist kalt it’s cold;
    es hat geklopft someone’s (knocking) at the door;
    mich juckts oder juckt’s I’ve got an itch;
    mir geht es gut I’m well (oder fine)

  • 4. als Hilfssubjekt: wer ist der Junge? -
    es ist mein Bruder he’s my brother;
    wer sind diese Mädchen? -
    es sind meine Schwestern they’re my sisters;
    wer hat angerufen? -
    es war mein Chef it was my boss;
    ich bin’s it’s me;
    sie sind es it’s them;
    es war keiner da there was nobody there, nobody was there;
    es kam der Tag, da… the day came (oder there came the day) when …;
    es war einmal ein König once upon a time there was a king;
    es gibt zu viele Probleme there are too many problems;
    es wird erzählt … they say …;
    es wurde getanzt they etc danced, there was dancing

  • 5. als Hilfsobjekt: er ist reich,
    ich bin es auch so am I;
    ich hoffe es I hope so;
    er hat es mir gesagt he told me so;
    er sagte, ich sollte gehen,
    und ich tat es and I did, so I did;
    bist du bereit? -
    ja, ich bin es yes, I am;
    ich kann es I can (do it);
    ich halte es für leichtsinnig zu (+inf) I think it would be irresponsible to (+inf);
    es gefällt mir nicht, dass er so faul ist I don’t like the fact that he’s so lazy

  • 6. mit refl Verben:
    mit diesem Auto fährt es sich gut this is a nice car to drive;
    hier lässt sich’s aushalten umg it’s not too bad (oder quite bearable) here, there are worse places than this
es2, Es n; -, -; MUS E flat
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Es n; -, kein pl; PSYCH the id
'es' auch in diesen Einträgen gefunden:
Aas - abänderbar - abbleiben - Abend - abgehen - abhängen - abkühlen - Ablass - ablaufen - ablehnen - abpressen - abscheulich - absegnen - absehen - Absicht - absolut - absprechen - abstreiten - Abszess - abtrotzen - abwärtsgehen - ach - affektgeladen - Affix - ahnen - all - allerdings - allerhöchst… - allgemein - als - also - alt - altersbedingt - Amboss - an - anbieten - ander… - ändern - anders - anfangen - angebracht - angehen - angenehm - angezeigt - Angst - anheimeln - Anis - ankommen - Anlass - anlegen
Englisch:
about - above - abroad - achiever - Achilles - additional - admit - advertise - afford - afraid - agree - all - all over - allow - alternative - amends - amiss - amount - amuse - and - another - antacid - anxious - any - Apache - apparently - appear - appearance - apt - arrange - as - ashamed - ask - avail - avoid - awfully - awkward - ax - bacon - bad - badly - baffle - balloon - bare - bargain - bash - battle - be - bear - bear in


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "es" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'es' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.